Эпиграф к исследованию Слова Божьего (стр. 9 )

Или же: Какие последовательные шаги, нам необходимо предпринять, чтобы наш плотской ум, принадлежащий нашей душе, не поглотил своей самонадеянностью, дух нашего ума, который является – Умом Христовым, принадлежащим нашему новому человеку?

Or: What are the sequential steps we need to take so that our carnal mind, which belongs to our soul, will not with our arrogance swallow up the spirit of our mind, which is the mind of Christ, which belongs to our new man?

1. Шагом, в нашей соработе с именем Бога «Всевышний», чтобы наш плотской ум, в лице Саула, не поглотил ум, нашего нового человека, в лице Давида – это необходимость, чтобы наша молитва, была обращена в песню для хора, и вознесена к Богу – Начальником хора.

1. Step, in our work with the name of God “Most High”, so that our carnal mind, in the person of Saul, does not swallow the mind of our new man, in the face of David - it is necessary that our prayer be turned into a song for the choir ascended to God – the Chief Musician.

«Начальнику хора».

“Chief musician”

Молитвенная песнь Давида, начинается с фразы: «Начальнику хора», из этого адресата следует, что Давид, представляет свою молитву, с позиции славословий хора, в распоряжение Святого Духа.

The prayer song of David begins with the phrase: “To the Chief Musician”, from this addressee it follows that David presents his prayer from the position of praises of the choir, at the disposal of the Holy Spirit.

Святой Дух – это единственный правовой Поставщик откровений Иисуса Христа в наше сердце. И, единственный правовой Ходатай, и Поставщик, доставляющий наши правовые молитвы к Богу.

The Holy Spirit is the only legal Provider of the revelations of Jesus Christ in our heart. And, the only legal Advocate, and the Provider, delivering our legal prayers to God.

Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля (Пс.21:4).

But You are holy, Enthroned in the praises of Israel. (Psalms 22:3).

Под славословиями хора – следует рассматривать образ, Церкви Христовой, .

The praises of the choir should be viewed as the Church of Christ in the face of God’s chosen remnants.

Несмотря на видимую простоту этой фразы, она символически подразумевает органическую причастность молящегося, к Телу Господа, в лице какой-нибудь поместной Церкви, с позиции которой, призвана – произносится вообще всякая молитва.

Despite the apparent simplicity of this phrase, it symbolically implies partaking to  the person praying to the Body of the Lord, in the person of some local Church, from the point of view of which any prayer is called to be pronounced.

Потому, что смысл, содержащийся во фразе «Начальнику хора», указывает на хоровое пение, сопровождаемое целым оркестром, состоящим из разнообразных инструментов, под которыми подразумевается Церковь, , призванного исполнять свою исключительную роль, в Теле Господа.

Because the meaning contained in the phrase “Chief Musician” indicates choral singing, accompanied by a whole orchestra consisting of various instruments by which the Church is meant, represented by each individual member called to perform his exclusive role, in the Body of the Lord.

В то время как сам Давид, как образ Ума Христова, в нашем духе, с одной стороны – отождествляется с образом Христа, так как, его имя означает – возлюбленный Богом. А, с другой стороны – имя Давида, раскрывает корень Иисуса, и потомство Иисуса.

While David himself, as the image of the Mind of Christ in our spirit, on the one hand, is identified with the image of Christ, since his name means beloved of God. And, on the other hand, the name of David, reveals the root of Jesus and the descendants of Jesus.

Из чего мы можем заключить, что Ум Христов, в нашем духе – указывает на наше происхождение, и является в нашем духе – Альфой и Омегой, отражающей себя в звезде светлой и утренней.

From what we can conclude that the Mind of Christ, in our spirit, indicates our origin, and is in our spirit, Alpha and Omega, reflecting itself in a bright and morning star.

Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вам сие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя (Отк.22:16).

"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star." (Revelation 22:16).

Вот почему, фраза «Начальнику хора» символически указывает на – «Церковь Христову» или же, на «святых, водимых Духом Святым, посвятивших себя тому, чтобы представлять интересы Христа».

That is why the phrase “To the Chief Musician” symbolically indicates “the Church of Christ” or, “the saints led by the Holy Spirit who dedicated themselves to represent the interests of Christ.”

С одной стороны – смысл, содержащийся во фразе «Начальнику хора», указывает на тот фактор, что все процессы, происходящие в данной песне, правомерны только тогда, когда происходят, под воздействием Святого Духа, в недрах Церкви Христовой, которая – является суверенной территорией Царства Небесного на земле.

On the one hand, the meaning contained in the phrase “To the Chief Musician” indicates the factor that all processes occurring in this song are valid only when they occur under the influence of the Holy Spirit, in the depths of the Church of Christ, which is the sovereign territory of the Kingdom of Heaven on earth.

А, с другой стороны – что все эти процессы, во взаимоотношениях святых друг с другом, исполняющих свою исключительную роль, в созидании Тела Христова, призваны сформировать каждого из её представителей в совершенство образа Божия.

And, on the other hand, that all these processes in the relationship of saints with each other, playing their exclusive role in building the Body of Christ, are called to form each of its representatives into the perfection of the image of God.

Таким образом, всякая молитва, которой человек призван давать Богу право, производить в нас, Свою работу на земле, может быть легитимной, лишь только в том случае, когда мы имеем, не только организационную, но и, органическую принадлежность к Телу Христову, в лице какой-нибудь поместной церкви.

Thus, any prayer that a person is called to give God the right to do in us His work on earth, can be legitimate only when we have, not only organizational, but also organic affiliation with the Body of Christ, in the face of a local church.

А посему, любая религиозная организация, не являющаяся Церковью Христовой или же, примиряющая учение Христа с учением Будды, Конфуция или Магомета, является религией антихриста и, не может быть делегированным путём к Богу.

Therefore, any religious organization that is not the Church of Christ or that associates the teachings of Christ with the teachings of Buddha, Confucius or Muhammed, is a religion of anti-christ and cannot be a delegated path to God.

Нам следует усвоить, что без органического отношения к Телу Христову, , Святой Дух, не может быть, ни Ходатаем за человека пред Богом, ни Поставщиком его молитв.

We should learn that without an organic relationship with the Body of Christ, in the face of the Church of Jesus Christ, the Holy Spirit cannot be either a Mediator for a person before God, or the Provider of his prayers.

Праведность человека, которую он призван получать, через очищение своего сердца, Кровию Иисуса Христа, возможна только в общении друг с другом, в границах Тела Христова, при условии нашего хождения во свете истины, представляющей учение Христово.

The righteousness of man which he is called to receive through the purification of his heart by the blood of Jesus Christ, is possible only in communion with each other, within the boundaries of the Body of Christ, provided we walk in the light of truth representing the teachings of Christ.

Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем по истине; если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха (1.Ин.1:6,7).

If we say that we have fellowship with Him, and walk in darkness, we lie and do not practice the truth. But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin. (1 John 1:6-7).

Получать оправдание и быть праведным, невозможно, вне добровольной зависимости и привязанности, к собранию святых. А посему, славословить Бога, прилично только праведным, получившим своё оправдание, через очищение Кровию Христовой, в правовом общении друг с другом, в котором пребывает Святой Дух.

Receiving justification and being righteous is impossible without our partaking to the gathering of saints. And therefore, to give thanks to God is possible only for the righteous, who have received their justification through cleansing by the blood of Christ, in legal communion with each other, in which the Holy Spirit dwells.

Радуйтесь, праведные, о Господе: правым прилично славословить (Пс.32:1).

Rejoice in the LORD, O you righteous! For praise from the upright is beautiful. (Psalms 33:1).

2. Шагом, в нашей соработе с именем Бога «Всевышний», чтобы наш плотской ум, в лице Саула, не поглотил ум, нашего нового человека, в лице Давида – это необходимость, чтобы наша молитва, была вознесена к Богу – Начальником хора, в пещере, куда убежал Давид от Саула, чтобы он не поглотил его жизни.

2. Step, in our work with the name of God “Most High”, so that our carnal mind, in the person of Saul, does not swallow the mind of our new man, in the face of David – is the necessity of our prayer to be lifted to God – the Chief Musician – in the cave where David ran from Saul so that he would not swallow up his life.

«Начальнику хора. Не погуби». Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру».

“To the Chief Musician. Set to “Do not Destroy” a Michtam of David when he fled from Saul into the cave.”

Пещера – это образ смерти Господа Иисуса, в которую мы погружаемся вместе с Саулом, чтобы избавиться от угрозы Саула, представляющего, наш плотской ум, помазанный Богом на Царство.