Key Harvest История Вопроса (стр. 2 )

Поместите Доску Города в середину игровой зоны.

Каждый игрок получает Ширму, Карту Склада, Карту Опций Хода, 6 Плиток Батраков и Доску Деревни.

Вытяните Фишку Урожая из мешка, чтобы определить, кто будет стартовым игроком.

Поместите 6 Плиток Батраков на Доску Города.

Каждый игрок размещает по 2 Плитки Полей с одинаковым цветным алфавитно-цифровым значением на Доске своей Деревни.

В игре на двух игроков возьмите 6 Фишек Урожая – 4 различных цветов и 2 пятого цвета. Каждый игрок берёт 3 Фишки Урожая, включая 1 каждый пятого цвета. При игре на троих, поместите 9 Фишек Урожая в мешок (по 2 Фишке четырёх цветов и 1 Фишку пятого цвета). Каждый игрок секретным образом вытягивает 3 Фишки Урожая. При игре вчетвером, поместите 12 Фишек Урожая в мешок (по 3 Фишки двух цветов и по 2 Фишки оставшихся трёх цветов). Снова каждый игрок секретно вытягивает по 3 Фишки Урожая из мешка.

Оставшиеся Фишки Урожая кладутся вместе в стороне от игрового поля. Эти ресурсы составляют Общий Запас.

Далее, положите все оставшиеся Плитки Полей в мешок. Вытяните 6 Плиток Полей из мешка и поместите их стороной с большим символом Урожая вверх лицом на 6 клеток земельного Регистра на Доске Города.

При игре на двух игроков положите 14 Плиток Событий в мешок. При игре на троих или четверых удалите 2 Плитки Событий (не вскрывая их) из игры, отложив их в сторону, при этом оставшиеся 12 Плиток Событий положите в мешок.

Предусмотрите пространство для Области Полей под Пар в стороне от игрового поля. Поля под Пар это поля, представляющие Плитки Полей, которые были удалены из игры. Они помещаются в специальной зоне в стороне от игрового поля так, чтобы игроки могли быть в курсе, какие Полевые Плитки больше не находятся в игре.

Теперь Вы готовы начать игру.

Каждый игрок получает 3 Фишки Урожая.

Положите Плитки Полей в мешок. Вытяните 6 Плиток Полей и разместите их на Доске Города.

Поместите 12 (при 3 или 4 игроках) или 14 (при 2 игроках) Плиток Событий в мешок.

Действия Хода

Игра начинается со стартового игрока и продолжается по часовой стрелке.

На своём ходу игрок может сделать до двух Действий из следующих четырёх:

а). Собрать Урожай.

в). Сыграть или Удалить Плитку Рабочего.

с). Переместить Плитки Полей со Склада на свой игровой планшет.

d). Положить Плитки Полей из Регистра на свой Склад.

Каждое из четырёх Действий можно сделать только один раз. Они могут осуществляться в любом порядке, кроме того, что Действие (с) не может играться после Действия (d).

После завершения своих Действий, игрок должен передать тканевой мешок (и его содержимое) игроку слева от себя, чтобы показать, что он завершил свой ход.

Действия хода объяснены более подробно ниже:

Действие (а) – Сбор Урожая

Когда Плитка Поля помещается на доску Деревни игрока в Действие (с), Плитка кладётся вверх лицом большим символом Урожая, чтобы продемонстрировать, что это поле может быть Собрано. На обратной стороне Плитки Поля есть маленький символ для идентификации типа Урожая, который был уже Собран с этого поля. Когда Плитка Поля Собрана, переверните её с первоначально «Несобранной» стороны (с указателем большого символа Урожая) на Собранную сторону (с маленьким символом Урожая).

Игрок может Собрать Урожай с любого количества Несобранных полей из одной Соединённой группы Плиток Полей на Доске своей Деревни. Не важно, если Соединённая группа включает также уже Собранные Плитки Полей. Однако игрок не может получить ещё одну Фишку Урожая с Плитки, которая лежит лицом вверх Собранной стороной. Несобранные Плитки в Соединённой группе не обязаны быть соседними каждая с каждой. Плитки Рабочих не Соединяют Плитки Полей, для целей Сбора Урожая (или любых других целей).

Эта Плитка Поля Соединена с другими Плитками Полей, даже через соседство с Плиткой Поля, которая уже была Собрана. (Комментарий к Рисунку в оригинальных правилах).

Эти Несобранные Плитки Полей могут быть Собраны вместе, так как они составляют части одной и той же группы Плиток Полей. (Комментарий к Рисунку в оригинальных правилах).

Эта Плитка Поля Не соединена с другими Плитками Полей через Плитку Рабочего. (Комментарий к Рисунку в оригинальных правилах).

Игрок берёт из Основного Запаса Фишки Урожая того типа, который указан на Плитках Полей, с которых он Собрал данный Урожай. Если в Основном Запасе нет Фишек Урожая необходимого типа, данный игрок может выбрать другой тип Фишки Урожая вместо необходимого (если доступно). В этом случае Плитка Поля должна всё ещё переворачиваться Собранной стороной вверх. Игрок должен размещать Фишки Урожая за своей Ширмой.

Действие (в) – Сыграть или Удалить Плитку Рабочего

Игрок может сыграть Плитку Рабочего на Доску своей Деревни или Удалить Плитку Рабочего с Доски своей Деревни. Плитка Рабочего может быть либо одной из 6 собственных Плиток Батраков игрока, либо одной из 6 уникальных Плиток Горожан с Доски Города.

Когда игрок играет Плитку Рабочего на Доску своей Деревни, Плитка Рабочего должна соседствовать как минимум с таким количеством Плиток Полей (Собранных или Несобранных), каков номер, указанный на Плитке Рабочего, при этом данная Плитка Рабочего не должна соседствовать с Плиткой другого Рабочего.

Когда игрок Удаляет Плитку Рабочего с Доски своей Деревни, Плитка помещается назад возле Доски своей Деревни, если это Плитка Батрака или обратно на Доску Города, если она Плитка Горожанина.

Игрок не может Удалить и Сыграть Плитку Рабочего в один ход. Это происходит потому, что Игра или Удаление Плитки Рабочего альтернативные поддействия Действия (в), а Действие (в) может быть выбрано лишь один раз за ход игрока.

Плитка Рабочего может быть сыграна либо в пустую клетку, либо в клетку занятую Плиткой другого Рабочего с меньшей величиной номера в титуле. Если игрок заменяет Плитку Батрака, замененная плитка помещается обратно к другим несыгранным Плиткам Батраков (если они имеются) данного игрока, или, если это Плитка Горожанина - обратно на Доску Города. В обоих случаях заменённая плитка может затем играться снова обычным образом в последующей игре. Например, Плитка Надсмотрщика  (Supervisor) может быть Сыграна на Плитку Ученика (Apprentice), Плитку Временного Рабочего (Casual), Плитку Неквалифицированного Рабочего (Unskilled) или Плитку Чернорабочего (Labourer).

Плитка Рабочего с номером 3 может быть сыграна, чтобы заменить либо Плитку Рабочего с номером 1, либо Плитку Рабочего с номером 2, так как обе Плитки имеют меньшую величину, соединяясь с тремя Плитками Полей. (Комментарий к Рисунку в оригинальных правилах).

Действие (с) – Переместить Плитку Полей со Склада на Доску своей Деревни

Игрок может поместить 1 или 2 Плитки Полей с любого Склада на Доску своей Деревни. Плитки Полей могут быть с собственного Склада игрока или со Склада оппонента. Плитки Полей могут быть взяты с разных Складов.

Если игрок размещает Плитку Поля со своего собственного Склада на Доску своей Деревни, он кладёт соответствующие Фишки Урожая со своего Склада в Общий Запас.

Если игрок берёт Плитку Поля со Склада другого игрока, он должен взять из своего собственного запаса (supply) Фишки Урожая, количеством и типом соответствующие Фишкам Урожая, которые лежали рядом с этой Плиткой Поля у владельца данного Склада, и заплатить эти Фишки Урожая собственнику Склада. Затем собственник этого Склада помещает за свою Ширму оба количества Фишек Урожая: и те, что были получены, и те, что изначально лежали на данной Плитке Поля на его Складе.

Когда Плитка Поля помещается на Доску Деревни игрока, игрок должен положить Плитку Поля в клетку с таким же алфавитно-номерным значением. Плитка Поля помещается Несобранной стороной кверху, т. е. стороной с крупным символом Урожая лицом вверх.

Если игрок приобретает Плитку Поля для локации, где уже лежит Плитка Рабочего, Плитка Поля должна заменить Плитку Рабочего. Плитка Рабочего, которая заменяется, может, если возможно, немедленно быть переставлена в другую позицию, при этом она снова приносит свой эффект выгоды (см. также секцию правил «Плитки Рабочих»). В этом случае перестановка Плитки Рабочего не считается, как отдельное игровое Действие.

Действие (d) – Поместить Плитку из Регистра на свой Склад

Игрок может положить одну или две Плитки Полей из Регистра (на Доске Города) в свой Склад, если есть пустая клетка на его Складе. Игрок может иметь на своём Складе одновременно максимум две Плитки Полей.

За один раз игрок помещает одну Плитку Поля из Регистра на свой Склад. После того, как он поместил первую Плитку Поля на свой Склад, он должен сделать «ставку» рядом с Плиткой этого Поля. Ставка делается одной или несколькими Фишками Урожая. Однажды выложив рядом с Плиткой Поля ставку, игрок не может её изменить. Игрок не может впоследствии перераспределять Фишки Урожая между двумя Плитками на своём Складе или добавлять/удалять Фишки Урожая на или с Плиток Полей на своём Складе.

Игрок может поместить Плитку Поля на свой Склад, с целью размещения на последующем ходу её на Доске своей Деревни, или с целью получения от другого игрока Фишек Урожая, которые тот будет готов заплатить за данную Плитку Поля, или для обоих резонов! Количество и тип Фишек Урожая, которые помещаются на Склад, будет зависеть от целей игрока.

Поместите Плитку Поля из Регистра в одну из этих клеток. (Комментарий к Рисунку в оригинальных правилах).

Поместите соответствующую ставку в Фишках Урожая в одну из этих клеток. (Комментарий к Рисунку в оригинальных правилах).

Плитка Поля на Складе не может быть сброшена. Плитка Поля будет оставаться на Складе игрока до тех пор, пока не будет перемещена Действием (с) на Доску Деревни игрока или пока не наступит Конец Игры!

После того, как игрок взял Плитку Поля из Регистра и поместил её на свой Склад вместе со своей ставкой в Фишках Урожая, он немедленно вытягивает взамен Плитку Поля из мешка. Если была вытащена Плитка Поля, она размещается в пустую клетку Регистра до того, как игрок возьмёт другую Плитку Поля из Регистра, возьмёт второе Действие или закончит свой ход. Плитки Полей, помещённые в Регистр, всегда кладутся Несобранной стороной вверх. Если вытягивается Плитка Событий, данное Событие немедленно разрешается (см. секцию «Плитки Событий»), а затем из мешка вытаскивается другая Плитка. Следовательно, если игрок берёт вторую Плитку Поля из Регистра, он снова будет иметь на выбор 6 плиток в Регистре (кроме, некоторых случаев фазы Конца Игры).