Предлагаемое издание представляет собой пошаговую инструкцию о том, как продолжить образование в Германии (стр. 4 )

Рекомендую позаботиться еще и поиске Uni-tutor. Как правило, это студенты старших курсов. Они помогают новичкам освоиться и собрать необходимые документы, так как на то, чтобы решить формальную сторону вопроса, дают срок до двух недель. К тьюторам можно обращаться и в процессе обучения, если возникают какие-то вопросы.

Шаг девятый. Две первых недели в Германии.

Виза категории D для обучения за границей выдается сроком на три месяца. По приезде в Германию до истечения срока действия необходимо  продлить ее на период обучения в Auslдnderbehцrde (ведомство по делам иностранцев), заполнив анкету и предъявив необходимые документы, среди которых договор о съеме квартиры или комнаты, справка о регистрации в Bьrgerbьro (отдел по работе с населением), справка о медицинском страховании,  справка с места учебы и выписка со счета в немецком банке.

Так как мне дали комнату в общежитии, ко мне прикрепили Wohntutor (комендант), поэтому вопрос с контрактом о съеме жилья я решила достаточно быстро. Он же ознакомил меня с правилами внутреннего распорядка в общежитии. Университетского тьютора у меня не было. Собрать остальные документы мне помогла моя соседка – итальянка София, которая сопровождала меня во всех официальных учреждениях.

Первое официальное учреждение, которое необходимо посетить после получения в университете инструкции, - Bьrgerbьro (отдел по работе с населением). К этому времени необходимо определиться с адресом постоянного проживания хотя бы на первые полгода, по которому Вас и будут регистрировать.

       Если Вы открывали немецкий банковский счет в России, то необходимо прийти в филиал банка в городе Германии, в котором Вы планируете обучаться, и разблокировать его, предъявив загранпаспорт и справку о регистрации. Счет в немецком банке открывать в любом случае придется. Университет и страховая компания по договоренности снимают с него семестровый взнос, плату за жилье и страховой взнос.

Российское свидетельство о медицинском страховании, которое необходимо иметь на срок действия визы, в Германии недействительно. Его необходимо заменить на страховой полис одной из немецких страховых компаний (их список можно уточнить в международном отделе университета или у тьютора), придя туда лично и заполнив необходимые бумаги. Обслуживание немецкой страховой компании обходится в 70-80 евро в месяц.

После того, как Вы посетили все необходимые инстанции, нужно отчитаться справками и квитанциями в международном  отделе университета, который после проверки документации оформит студенческий билет. Студенческий билет – неотъемлемый атрибут любого студента не только в России. Для Германии это утверждение действительно в буквальном смысле слова.

Студенческие билеты в виде пластиковых карт со штрих кодом существуют в России на равных правах с обычными картонными билетами-книжечками и используются в основном только для подтверждения статуса студента. В автоматизированной Германии век последних давно прошел.… И не только потому, что пластиковая карта – это модно, но и потому, что это функционально. Его, например, используют и как читательский билет в библиотеке. На такой студенческий билет можно зачислить деньги с банковской карты и расплачиваться в столовой или при ксерокопии документов, просто прикладывая штрих-код к специальной панели. А для того, чтобы что-то распечатать в компьютерном классе, нужно при помощи специального автомата перевести необходимую сумму со студенческого билета на личный электронный счет, хранящийся в базе данных университета. В дополнение ко всему это еще проездной документ студента на городском и региональном (в пределах федеральной земли) транспорте. Действителен такой «электронный кошелек» студента в течение одного семестра, однако если вы хотите продолжить обучение, ни в коем случае нельзя забывать о Rьckmeldung (перерегистрация), о чем напоминают огромные плакаты на многочисленных зданиях университета. 

Подтверждение статуса студента как таковое в Германии тоже существует. В пакете документов, который торжественно вручают в актовом зале при зачислении в университет, можно найти лист с кодами для создания  справки об обучении (Studienbescheinigung) через интернет. В этой справке указывается только год рождения и программа, а также семестр обучения, остальную информацию можно найти по указанному внизу PDF-страницы электронному адресу, который дает доступ к личной ячейке в базе данных университета. Не стоит паниковать по поводу того, что на такой справке нет подписи и печати, без которых в России документ признали бы недействительным. Немцы обращают внимание на информацию, написанную мелким шрифтом, где четко указано, что документ создан электронным способом при помощи компьютера и поэтому действителен без подписи.

Шаг десятый. Культурный шок.

Мои первые дни в Германии были очень забавными. Приходилось привыкать к новым традициям, новому образу жизни и новому окружению. Отмечу, что по возможности все билеты, а также жилье, необходимо иметь еще в России. По приезде за границу, в страну с другими нормами поведения, обычаями и традициями естественным образом возникает явление, которое называется «культурный шок», когда кажется, что весь ми настроен против тебя и элементарные бытовые проблемы кажутся нерешаемыми.  В Йене аэропорта нет. Вдохновленная рассказами о немецкой столице, я полетела в Берлин, а из Берлина на поезде добралась до пункта назначения. На железнодорожном вокзале я в первый раз столкнулась с миром автоматов. В Германии все операции – покупка, валидация, регистрация  билетов - автоматизированы. Мне казалось, я попала в мир роботов…. Но уже в поезде я открыла для себя немецкую доброжелательность, скрывающуюся за дистанцией в очередях и соблюдением личного пространства.  Попутчики сразу заметили, что я чувствую себя «не в своей тарелке», и вежливо поинтересовались : Sie sehen erschroken aus. Ist etwas los? (Вы выглядите испуганной. У Вас что-то случилось?). Я объяснила, что все в порядке,  просто, это мой первый визит в Германию, поэтому я так выгляжу со стороны. Они очень удивились, сказали, что я  отлично говорю по-немецки, только не на диалекте, а на Hochdeutsch (классическом немецком). Предположили, что, наверное, немецкий мне настоящая немка преподавала и что, наверное, это очень дорого. Потом мужчина помог мне снять рюкзак с полки для багажа и вынес на платформу.

Однажды, когда я летела в Германию уже в четвертый раз, уставшая, я решила немного поспать на вокзале. Услышав вежливое «Guten Morgen!», я проснулась и увидела работника вокзала, который интересовался, не еду ли я в Гамбург, обеспокоенный тем, что я опоздаю на поезд. Я ответила, что еду в Нюрнберг на поезде до Мюнхена. Он пожелал мне спокойной ночи и сказал, что разбудит попозже.

Из некоторых городов прямые поезда в Йену не ходят, поэтому приходится ездить с пересадками. Временной промежуток между поездами у пунктуальных немцев может быть не больше 10 минут, но пересадка очень хорошо организована, т. е. поезда находятся на соседних путях и не нужно никуда бежать. Тем не менее, непредвиденные ситуации, когда поезда опаздывают, возникают и в Германии. Если Вы не по своей вине не успели на поезд, нужно обратиться в сервис-центр на вокзале и объяснить ситуацию. На Вашем билете поставят штамп с информацией об опоздании  и предложат доехать до места назначения другим поездом.

В Йене меня уже ждал Кристоф –Wohntutor (комендант общежития). Он провел экскурсию по центральной части города, пока мы шли к общежитию, и  объяснил мне, что нужно сделать, оставил свой номер телефона на случай, если возникнут какие-либо вопросы.

После недолгой канители с бумагами я, наконец, смогла полностью погрузиться в учебный процесс.  В этот момент я столкнулась с очередным мифом. Наивно полагая, что опыта учиться мне было не занимать (параллельно с первым я получила второе образование и прошла несколько квалификационных курсов), я была уверена - учиться мне будет легко – ничего не может быть хуже ночной зубрежки перед экзаменом! Однако признаюсь, привыкнуть к полностью новой системе образования оказалось заданием нелегким, но очень интересным.

Перед поездкой на интернет-блогах и форумах  я читала о самостоятельности немецких студентов, но в реальности, эффект превзошел все мои ожидания.

Первым самостоятельным заданием, с которым я успешно справилась, было составить расписание уроков. Организационная работа в университете координируется on-line. У каждого студента есть свой индивидуальный номер и пароль к страничке в интернете, где он может выбрать и записаться на курсы обучения, которые считает нужными. Там же можно найти и свое составленное расписание. В этом семестре в моем учебном календаре были следующие модули – написание научных работ, компаративистика, анализ лингвистических баз данных, когнитивная лингвистика, диалекты английского языка. Отмечу, что как и в России, в Германии есть обязательные дисциплины и дисциплины по выбору, хотя количество последних в разы превосходит количество первых.

Удивила не только меня, но и моих друзей и знакомых, которым я рассказывала о своих приключениях, еще одна маленькая деталь. Хваленая европейская «свобода» заканчивается на первой же лекции, когда с виду дружелюбный, но строгий преподаватель, поправляя очки, заявляет, что при пропуске больше 2 занятий модуль не зачитывается, желанные кредитные единицы не набраны и все придется повторить, а «энку» и за неготовое домашнее задание «схлопотать» можно…

Задание на дом публикуется на общем сайте студентов и преподавателей, где можно найти и материалы урока. Подготовка к семинарским занятиям состоит в прочтении текста, предложенного преподавателем. По привычке я учила все наизусть, чем поражала  немецких преподавателей, – я отвечала на вопрос сразу, не заглядывая в листочки. Удивить немцев я смогла и своей эрудицией – как бы его ни критиковали, фундамент российского образования все-таки прочный.