Агрикола Торфяные фермеры (стр. 3 )

Сохраняются правила одиночного режима из базовой игры, за одним исключением: если вы играете в семейном режиме (описанном здесь как уровни сложности 1 и 2), Еда не кладётся на ячейку первого игрока. Отдельно от этого применяются все правила для дополнения «Торфяные фермеры» с одним-единственным исключением: используются все 10 карт «Особое действие». При подготовке к игре перемешайте их и сложите в колоду лицом вниз.

В соответствии с правилами одиночного режима из базовой игры, игрок начинает с 0 Еды. В начале каждого раунда на действие «3 Дерева» кладётся всего 2 Дерева. Взрослые родичи потребляют 3 Еды в каждый урожай (новорожденные потребляют 1 Еду).

Начало раундов

Переверните новую карту «Особого действия» в начале каждого раунда, за исключением случая, когда карта из предыдущего раунда до сих пор действительна. Если карта из предыдущего раунда до сих пор действительна, выберите, оставить ли её на месте лицом вверх или положить под стопку перевёрнутых карт «Особое действие» и перевернуть одну новую (значки на обороте карты показывают, какие особые действия она позволяет выполнить). Когда стопка перевёрнутых лицом вниз карт «Особое действие» иссякает в начале раунда, самая последняя использованная карта «Особое действие» используется снова и помещается лицом вверх в начале каждого раунда и далее.

Поскольку игрок может положить неиспользованные карты «Особое действие» под низ стопки, он может решать, какая карта «Особое действие» будет последней. Последняя карта «Особое действие» может использоваться до пяти раундов подряд в конце игры (раунды с 10-го по 14-ый), поэтому этот момент довольно важен.

Раунд

В каждом раунде игрок может использовать ровно одно из особых действий, показанных на лежащей лицом вверх карте. Затем карта сбрасывается и больше не используется в игре. Один раз за раунд игрок может предотвратить сброс карты, отдав 2 Еды. Считается, что карта «Особое действие» не была использована, и она остаётся лежать лицом вверх.

Цель игры

В семейном режиме без карт в руке (уровень сложности 1) цель – набрать 65 очков. В семейном режиме с картами на руках (уровень сложности 2) цель – набрать 70 очков. В полной версии игры с картами «Занятие» (уровень сложности 3, см. вариант 2) цель – набрать 72 очка.

Условия на картах улучшений

Условия, обозначенные в левом верхнем углу карты «Простое улучшение», должны быть в полной мере выполнены в момент, когда карта разыгрывается. Как только карта разыграна, условия уже не имеют значения. В дальнейшем они не оказывают никакого влияния на сыгранную карту. В этом разделе правил разъясняются условия розыгрыша карт. Они отсортированы по темам: сперва условия, касающиеся разыгранных улучшений, затем те, которые относятся к участкам фермы и выращиванию животных. Также есть условия, которые относятся к номеру раунда, и условия, касающиеся дома игрока.

Улучшения

«X особых улучшений» (“Have X Major improvements”) означает, что у вас должно быть разыграно как минимум X особых улучшений, лежащих перед вами на столе. «X простых улучшений» (“Have X Minor improvements”) означает, что у вас должно быть разыграно как минимум X простых улучшений, лежащих перед вами на столе. Особые улучшения, понятное дело, в этом случае не считаются. Апгрейды особых улучшений считаются и за простое, и за особое улучшение (см. цвет на картах). «X улучшений» (“Have X improvements”) означает, что у вас должно быть разыграно как минимум X улучшений, причём не важно, простые они или особые. Передаваемые карты не считаются лежащими перед игроком на столе. Игрок, сыгравший такую карту, по-прежнему подпадает под условие «не имеет улучшений». Условие «Максимум 1 улучшение» (“Have at most 1 Improvement”) означает, что у вас должно быть разыграно максимум 1 улучшение, лежащее перед вами на столе. Передаваемые карты, которые могли быть до этого сыграны, не считаются.

Цвет границы вокруг рисунка и узоров на обеих его сторонах показывает, что «Церковь» является также особым улучшением. Передаваемые карты – это карты, которые игрок передаёт соседу слева после их розыгрыша. Они отмечены коричневыми стрелками.

Участки

Участки, накрытые другими участками, никогда не считаются удовлетворяющими каким-либо условиям. «До сих пор с участками Леса» (“Still have Forest tiles”) означает, что игрок должен обладать как минимум одним участком Леса. «X участков Леса» (“Have X Forest tiles”) означает, что игрок должен обладать как минимум X участками Леса. «Максимум X участков Леса» (“Have max. X Forest tiles”) означает, что игрок не может обладать более, чем X видимых участков Леса на своей ферме (участки Леса, накрытые другими участками, не считаются). «Ровно X участков Леса» (“Have exactly X Forest tiles”) означает, что игрок не может обладать больше или меньше, чем X видимых участков Леса на своей ферме. Подобные формулировки распространяются также на участки Полей и Болот.

Животные

«1 Лошадь» (“Have 1 Horse”) означает не «ровно 1 Лошадь», а «как минимум 1 Лошадь». Эта формулировка распространяется и на другие виды животных. Условия «Ровно 1 животное» (“Have exactly 1 animal”) и «1 животное» (“Have 1 animal”) включают в себя животных, которых игрок отправил на выпас к другому игроку по карте «Ночной выпас» (Night Pasture). Условия «1 животное» (“Have 1 animal”) и «1 Лошадь» (“Have 1 Horse”) не включают карты улучшений «Болотный пони» (Bog Pony) и «Лошадиная упряжь» (Draughthorse). «1 выпас с хлевом» означает, что у игрока должен быть как минимум один выпас с как минимум одним хлевом, и этот хлев должен быть внутри выпаса.

Номер раунда

«Не позже раунда X» (“not after Round X”) означает, что карта не может быть сыграна после раунда X. Её можно сыграть во время раунда X. «Не раньше раунда X» (“not before Round X”) означает, что карта не может быть сыграна до раунда X. Её можно сыграть во время раунда X. Фраза «Эта карта не может быть сыграна в раунде, предшествующем урожаю» (“This card cannot be played in a Round that is followed by a Harvest”) слишком длинна для размещения в углу. Вместо этого она размещена в основном тексте карты.

Постройка дома

«3 комнаты» (“Have 3 Rooms”) означает, что у игрока должно быть как минимум 3 комнаты в хижине, мазанке или каменном доме. («Хижина из торфа» не считается за комнату.) «Перестройка в мазанки» (“Have renovated to a Clay Hut”) означает, что родичи игрока должны жить либо в мазанке, либо в каменном доме. «Перестройка в каменный дом» (“Have renovated to a Stone House”) означает, что родичи игрока должны жить в каменном доме. «Всё ещё в хижине» (“Still live in a Wooden Hut”) означает, что игрок не мог проводить обновлений дома.

Варианты

Вариант 1: Особые правила для Топлива

«Очаг», «Плита повара», «Лошадиная скотобойня» и «Кухня повара» являются поварскими улучшениями (см. значок в левом нижнем углу карт). Игрок, который производит поварское улучшение, размещает на карте жетон «Пока не использовано». Он не может использовать поварское улучшение, пока не уберёт этот жетон, заплатив 1 Топливо в общий запас. (Он может сделать это в любое время.) Игрок, который апгрейдит работающее поварское улучшение, получает новое поварское улучшение, которое сразу готово к использованию. Игрок, который апгрейдит поварское улучшение, не бывшее в употреблении, получает новое поварское улучшение, которое не готово к использованию.

Вариант 2: Третий уровень сложности

На уровне сложности 3 дополнение «Торфяные фермеры» играется как полная версия базовой игры. В начале игры каждый игрок получает 7 карт «Занятий» из базового комплекта, 3 карты «Простое улучшение» из базового комплекта и добавочно 4 карты «Простое улучшение» из дополнения «Торфяные фермеры».

Мы рекомендуем, чтобы карта «Любовник» не разыгрывалась раньше раунда 3.

Советы для более быстрой игры