Агрикола Торфяные фермеры (стр. 5 )

Agricultural Implement Сельскохозяйственный инструмент	–	Всякий раз, когда вы ставите родича на действие «Вспашка поля», можете сразу же взять карту особого действия при условии, что она уже не использована дважды. (Стоимость карты особого действия, как обычно, составляет 0 или 2 Еды.)
Alder Swamp Болотная ольха	2 простых улучшения	Всякий раз, когда вы используете особое действие «Валить деревья», получите на ваш выбор 1 Тростник или 1 Дерево.
Bog Forest Заболоченный лес	3 простых улучшения	Немедленно поместите по 1 участку Леса на столько участков Болот, на сколько пожелаете. Чтобы использовать накрытые участки Болот, вам сначала нужно вырубить Леса особым действием «Валить деревья». Вы не можете использовать особое действие «Вырубить и сжечь» на эти участки Леса, которые лежат на участках Болот.
Bog Pony Болотный пони	1 особое улучшение	В любое время вы можете положить 1 Лошадь и взять 2 Топлива из резерва. Эта Лошадь не будет учитываться в фазе приплода. В конце игры она принесёт всего 0,5 очка, но её (как других Лошадей) можно пустить на Еду, используя соответствующие улучшения.
Building Plan План постройки	–	Всякий раз, когда вы строите сразу 2 комнаты действием «Комнаты», можете немедленно построить 2 хлева. (Вместо двух хлевов можно построить только один.)
Butcher’s Block Жилище мясника	–	Эта карта не может быть сыграна в раунд, предшествующий урожаю. Все игроки должны, а вы можете немедленно обменять одно животное по своему выбору на Еду. Овца приносит 1 Еду, Свинья и Лошадь – 2 Еды, Корова – 3 Еды. (Игроки не могут обменять больше чем одно животное, и для этого не нужно иметь соответствующие улучшения.)
Cattle Stall Ларёк со скотом	–	Добавьте 2, 4, 6 и 8 к номеру текущего раунда. Поместите по 1 животному на каждый из получившихся раундов. Вы сами выбираете, какое животное идёт на какую клетку, но все они должны быть разными. В начале этих раундов вы можете купить животное за 1 Еду. (В противном случае оно возвращается в резерв.)
Chamber of Commerce Торговая палата	–	Немедленно получите 1 Дерево и 1 Тростник. В конце игры каждое из следующих особых улучшений принесёт вам по 1 бонусному очку дополнительно: «Столярная мастерская», «Гончарная мастерская» и «Плетельная мастерская».
Church Церковь	Сбросьте «Деревенскую церковь»	За улучшение «Деревенской церкви» до «Церкви» получите 2 Еды. В конце каждого раунда вы можете платить 1 Топливо за 1 бонусное очко.
Co-operative Store Кооперативный магазин	–	Поместите 4 жетона для многократного использования на эту карту. В любой момент можете убрать один из них, чтобы обменять 1 любой свой строительный ресурс на 1 другой строительный ресурс, кроме Камня.
Deep Plow Глубокая вспашка	2 простых улучшения	Немедленно поместите 1 участок Болот на пустую клетку вашей фермы. Когда вы поставите родича на действие «Вспашка поля», можете также обменять один участок Болот на один участок Поля. (Это не относится к особому действию «Вырубить и сжечь». Если под участком Болот есть другой участок, его также необходимо вернуть в резерв.)
Drying Field Высыхающее поле	–	Всякий раз, когда вы используете особое действие «Резать торф», добавьте 3 к номеру текущего раунда. Поместите 2 Топлива на ячейку соответствующего раунда. В начале этого раунда получите Топливо.
Ecological Niche Экологическая ниша	–	Если вы являетесь единственным игроком, владеющим по крайней мере одним видом животных, получите 2 Еды. Если вы являетесь единственным игроком, у кого посажено Зерно, получите 1 Еду. Если вы являетесь единственным игроком, у кого посажены Овощи, получите 1 Еду. Получите 1 Топливо, если у вас больше участков Леса, чем у любого другого игрока, и 1 Топливо, если у вас больше участков Болот, чем у любого другого игрока. После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Edge of the Forest Край леса	3 простых улучшения	За каждую границу между участками Леса и Поля на вашей ферме получите 1 Еду. За каждую границу между участками Леса и участками Болот на вашей ферме получите 1 Топливо. (Граница – это пространство, где вы можете разместить изгородь.) После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Fallow Land Невспаханная земля	2 простых улучшения	Всякий раз, когда выполняете особое действие «Валить деревья» или «Резать торф» для очистки пространства на вашей ферме, положите на освободившуюся клетку 1 Еду. Вы получаете Еду, когда клетка перестанет пустовать.
Family Burial Plot Семейное место на кладбище	Комнаты в каменном доме	Немедленно поместите жетон «Надгробие» на пустую клетку вашей фермы. Эта клетка теперь не может быть использована ни для чего другого, но будет считаться занятой и принесёт 1 бонусное очко в конце игры.
Farm Cart Фермерская корзина	2 Лошади	Всякий раз, когда вы берёте с ячейки действия по крайней мере 5 Дерева, 4 Глины, 3 Тростника или 2 Камня, получите также 1 Зерно.
Fire Brigade Пожарная команда	4 Еды и 4 Топлива	Немедленно получите 2 Еды. Если на вашей ферме до сих пор остаётся 2/3/4/5 участков Леса, получите 1/2/3/4 бонусных очка. (Требующиеся Еда и Топливо не могут быть в виде сырьевых ресурсов, таких как Дерево и Зерно.)
Firewood Дрова	1 особое улучшение	Немедленно получите 1 Топливо. Всякий раз, когда вы меняете как минимум 1 Дерево на Топливо во время урожая, вам нужно потратить на 1 Топливо меньше для обогрева.
Fish Smokehouse Коптильня	–	Всякий раз, когда вы выполняете действие «Рыбалка», можете заплатить 1 Топливо, чтобы получить дополнительно 3 Еды.
Flatboat Плоскодонка	–	Поместите по очереди 1 Топливо и 1 Лошадь на каждый из следующих 7 раундов, начиная с Топлива. В начале каждого раунда получите ресурс.
Forest Swamp Лесное болото	2 особых улучшения	Всякий раз, когда вы используете особое действие «Резать торф», переверните участок Болот, который вы удаляете, стороной Леса вверх. Добавьте 4 к номеру текущего раунда и поместите этот участок Леса на получившийся номер раунда. На старте этого раунда можете забрать участок Леса и поместить на пустую клетку своей фермы.
Fuel Storage Хранилище топлива	–	Добавьте 1, 5 и 9 к номеру текущего раунда. Поместите по 1 Дереву на ячейки получившихся раундов. Добавьте 3, 7 и 11 к номеру текущего раунда. Поместите по 1 Топливу на ячейки получившихся раундов. В начале каждого из этих раундов забирайте ресурсы в свой запас.
Hay Wagon Телега с сеном	2 Лошади	Как только вы взяли 3 Дерева, 3 Глины, 2 Тростника или 2 Камня с ячейки действия, можете выполнить действия «Комнаты» или «Перестройка», не ставя на них родичей.
Hearth Brush Щётка для печи	–	Если «Каменная печь» до сих пор не построена, вы можете немедленно поместить карту «Каменная печь» под карту «Печное отопление» (поменять их местами). Со следующего раунда, когда вы поставите родича на любое действие, сразу же после этого можете построить «Печное отопление», отдав необходимые ресурсы. «Печное отопление» принесёт вам дополнительно 1 бонусное очко.
Horse Butcher Забойщик лошадей	Сбросьте «Лошадиную скотобойню»	В любое время можете обменять скот на еду (см. на карте).
Household Inventory Инвентаризация домашнего хозяйства	1 поле, выпас или хлев	Если у вас есть 5/6/7/8/9/10 пустых клеток на ферме, получите первые 1/2/3/4/5/6 товаров из списка (по порядку): 1 Тростник, 1 Зерно, 1 Корова, 1 Камень, 1 Овощ, 1 Лошадь. (Болота и Леса не считаются пустыми клетками.) После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Land Parcel Участок земли	Максимум 2 простых улучшения	Когда вы сыграете эту карту, получите 1 участок Леса и немедленно поместите его на пустую клетку своей фермы. В конце игры, если у вас будут 1/2/3 пустые клетки на ферме, вы получите +2/-1/-3 бонусных очка.
Lawn Turf Лужайка из дёрна	4 простых улучшения	Если на вашей ферме есть 3/4/5/6/7 пустых клеток, немедленно получите 1/2/3/4/5 Топлива. (Добавочные пустые клетки не дают Топлива. Участки Леса и Болот не считаются пустыми клетками.) После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Livestock Market Рынок животноводства	5 животных	Вы можете немедленно обменять до 3 своих животных на 3 животных следующей ценности. Вы должны поменять их всех одновременно и только в том случае, если их есть где разместить. Ценность (в порядке возрастания): Овца, Свинья, Корова, Лошадь. После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Loam Грунт	1 простое улучшение	Всякий раз, когда вы выставили всех родичей, кроме одного, в рабочую фазу и используете особое действие «Рынок найма», получите дополнительно 1 Глину.
Loan Заём	–	В начале каждого урожая перемешайте стартовые карты и вытащите одну. (Стартовые карты пронумерованы от 1 до 9.) Если номер на карте равен или меньше количества Глины в вашем запасе, 2 Еды, которые вы уплатили, возвращаются к вам с выгодой: вы получаете 6 Еды, но должны отдать эту карту игроку слева.
Moor Archaeology Торфяные раскопки	Комнаты в мазанке	Всякий раз, когда вы используете особое действие «Резать торф», можете поместить 1 изгородь из вашего запаса на пустующую клетку фермы. Вы не можете использовать эту клетку ни для чего другого, но она будет считаться занятой и принесёт 1 бонусное очко в конце игры.
Moor Enclosures Огораживание болот	Комнаты в мазанке	Поместите 2 участка Болот на эту карту. Карта предоставляет 2 дополнительные клетки к вашей ферме. Расположите карту рядом со своей фермой. Каждый из новых участков должен граничить с существующим участком фермы. (Если участки Болот будут удалены, клетки в конце игры должны быть заняты, иначе они принесут вам -1 очко каждая.)
Moor Fire Торфяной огонь	2 участка Болот	Как только у вас останется всего 1 участок Болот, вы можете в любое время обменять его на участок Поля. (Если под ним есть другой участок, верните его в резерв.)
Nature Reserve Природный запас	1 выпас	Немедленно оградите 1 клетку вашей фермы, который содержит участок Леса или Болот. (Можно оградить клетку с двумя участками.) Вы не платите Дерево за эти изгороди. (Огороженная клетка должна примыкать к вашим выпасам.) Как только на клетке не остаётся никаких участков, она становится выпасом.
Nature’s Fertilizer Природное удобрение	1 особое улучшение	Всякий раз, когда вы используете особое действие «Вырубить и сжечь», вы немедленно получаете действие «Посев» для того же Поля. Это также применяется, если вы превращаете участок Болот в Поле, используя простые улучшения «Торфяной огонь» или «Сжигание торфа».
Night Pasture Ночной выпас	–	Вы можете держать 3 любых животных на этой карте, а другие игроки – по 1 животному. Все животные на этой карте считаются вашими в фазу приплода. Вы всегда разыгрываете её последним.
No-Till Farming Подготовка почвы без вспашки	2 Поля	Вы можете посадить Зерно или Овощи на 1 или 2 пустых клетках вашей фермы. При подсчёте очков эти клетки считаются не Полями, а пустыми. (Вы можете уничтожить посадки в любое время, вернув ресурсы в резерв. Зерно и Овощи учитываются вместе со всеми при подсчёте.)
Oak Bark Дубовая кора	2 особых улучшения	Немедленно получите 2 Дерева. Всякий раз, когда вы меняете Корову, Свинью или Лошадь на Еду, получите дополнительно 1 Дерево за каждое из животных.
Out on the Wallaby Безработица	–	Если вы владелец мастерских, получите товары: 3 Дерева – за «Столярную мастерскую», 3 Глины – за «Гончарную мастерскую» и 2 Тростника – за «Плетельную мастерскую». После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Pastoral Letter Пасторское послание	2 особых улучшения	Если до сих пор не построен «Колодец», вы можете поместить карту «Колодец» под картой «Деревенская церковь» (поменять их местами). Со следующего раунда, когда вы поставите родича на любое действие, сразу же после этого вы можете построить «Деревенскую церковь», отдав необходимые ресурсы. «Деревенская церковь» и «Церковь» принесут вам дополнительно по 1 бонусному очку каждая.
Peat Bath Ванна с торфом	–	Всякий раз, когда вы ставите родича на действие «Лазарет», подсчитайте количество участков Болот на вашей ферме. (Не имеет значения, имеет ли родич жетон «Кровать» или нет.) Поместите по 1 Еде на получившееся количество последующих раундов. В начале этих раундов получите Еду.
Peat Boat Лодка с торфом	–	В любой момент можете обменять Топливо на товары: 3 Топлива – на 2 Дерева/2 Глины; 4 Топлива – на 2 Тростника/2 Камня; 2 Топлива – на 1 Зерно; 3 Топлива – на 1 Овощ.
Peat-Cutting Expedition Экспедиция по резке торфа	–	Немедленно возьмите столько участков Болот с вашей фермы, сколько пожелаете. За каждый удалённый участок Болот получите 1 бонусное очко и 2 Топлива. Если у вас есть 2/4/5/6 Лошадей, получите дополнительно ещё 1/2/3/4 Топлива. (Вы не можете убирать участки Болот, накрытые другими участками.) После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Peat-Cutting Rights Права на резку торфа	1 Лошадь	Добавьте 4 и 7 к номеру текущего раунда. Поместите по 1 участку Болот на ячейки получившихся раундов. Эти участки показывают, что вы можете использовать особое действие «Резать торф» в начале этих раундов. (Возьмите соответствующую карту особого действия.)
Peat Hut Торфяная хижина	–	Эта карта служит комнатой для одного вашего родича. Она должна обогреваться 1 Топливом во время фазы кормления при каждом урожае. Вы можете выполнить действие «Перестройка», чтобы сбросить эту карту и добавить одну комнату к хижине.
Peat Pellets Торфяные пласты	1 особое улучшение	Немедленно получите 1 Топливо за каждый оставшийся участок Болот на вашей ферме. После того, как сыграете эту карту, передайте её игроку слева.
Riverside Woods Леса около реки	3 особых улучшения	Всякий раз, когда вы выполняете действие «Рыбалка», получите дополнительно 1 Дерево за каждую клетку вашей фермы с участком Леса (максимум 3 Дерева).
Routine Work Рутинная работа	0 простых улучшений	Всякий раз, когда вы не используете свои мастерские, чтобы обменять строительные ресурсы на Еду во время урожая, получите на ваш выбор 1 Еду или 1 Топливо. (Вы можете использовать эту карту сразу для трёх мастерских: «Столярная мастерская», «Гончарная мастерская» и «Плетельная мастерская».)
Stock-breeding Prize Приз за племенное разведение	0 пустых клеток на ферме	В конце игры вы получите 1 бонусное очко за каждого другого игрока при условии, что у вас будет хотя бы 1 животное каждого вида. (В игре на пятерых вы получите 4 очка.) Эти очки удвоятся или утроятся, если у вас будет 2 или 3 животных каждого вида.
Stone Wagon Телега с камнем	–	Всякий раз, когда вы выполняете действие «Поденщик», получите 1 Камень.
Swamp Болото	Поместите 1 участок Болот на 12-ый раунд. В начале этого раунда можете взять участок и поместить его на пустое пространство вашей фермы (или вернуть в резерв).
Timber Mill Лесопилка	–	Всякий раз, когда вы используете особое действие «Валить деревья» или берёте по крайней мере 4 Дерева с клетки действия, получите дополнительно 1 Дерево. Если вы заплатите 1 Топливо, получите дополнительно 1 Дерево.
Tree Nursery Питомник для деревьев	0 простых улучшений	Поместите по 1 участку Леса на ячейки раундов 12 и 13. В начале этих раундов вы можете взять участок и поместить его на свою ферму. (В противном случае он возвращается в резерв.)
Village Shop Деревенский магазин	Не может быть сыграна после раунда 4	Поместите 3 жетона для многократного использования на эту карту. В любой момент можете убрать их, чтобы получить за каждый из них какой-либо ресурс или жетон. Предложение меняется каждый раунд: 2: Еда, 3: Зерно, 4: Топливо, 5: Дерево, 6: Глина, 7: Овца, 8: Тростник, 9: Свинья, 10: Камень, 11: Корова, 12: Лошадь, 13: Овощ, 14: жетон Гостя. (Жетон Гостя позволит вам тут же совершить одно дополнительное действие.)
Wheelbarrow Колёсная тачка	1 особое улучшение	Всякий раз, когда вы берёте по крайней мере 4 одинаковых строительных ресурса с ячейки действия, получите также 1 Топливо. Всякий раз, когда вы используете особое действие «Резать торф», получите также 1 строительный ресурс на ваш выбор.
Wild Fields Дикие поля	2 Поля	Вы можете немедленно поместить 1 или 2 участка Поля на пустые клетки вашей фермы при условии, что ни один участок не будет граничить с любыми другими Полями в момент, когда он помещается на ферму. (Позже они могут быть соединены. Все будущие Поля должны граничить с как минимум одним существующим Полем.)
Wild Harvest Дикий урожай	–	Немедленно получите 1 Еду. В начале каждого урожая перемешайте стартовые карты и вытяните одну. (Стартовые карты пронумерованы от 1 до 9.) Если номер на карте равен или меньше количества участков Леса на вашей ферме, вы получаете 1 Еду.
Winter Storehouse Зимний склад	–	Поместите 3 жетона для многократного использования на эту карту. В любой момент (даже когда вы проводите действие) вы можете вернуть 1 жетон в резерв и взять Топливо и Еду из резерва, пока у вас есть по крайней мере 2 Топлива и 2 Еды. (Такие ресурсы, как Зерно и Дерево, не считаются Едой и Топливом, пока они не были конвертированы.)