Jшtul I 520 RU — Инструкция по установке и эксплуатации (стр. 1 )

Jшtul I 520 («Йотул») Редакция руководства пользователя P02	Jшtul I 520 RU — Инструкция по установке и эксплуатации
Прилагаемое к прибору руководство пользователя необходимо сохранять до конца гарантийного срока на прибор.

Содержание

Инструкция по установке с техническими данными

1.0 Нормативная база....................................2

2.0 Технические данные................................2

3.0 Меры обеспечения безопасности..........3

4.0 Установка..................................................3

5.0 Ежедневная эксплуатация...................26

6.0 Обслуживание........................................28

7.0 Текущий ремонт....................................29

8.0 Дополнительное оборудование...........31

9.0 Утилизация.............................................31

10.0 Гарантия................................................31

На всех наших приборах есть ярлык, на котором указан их серийный номер и год выпуска. Запишите этот номер в соответствующий пункт инструкции по установке.

Всегда сообщайте этот номер при контакте с Вашей розничным магазином или компанией Jшtul.

Серийный номер

Нормативная база

Установка каминной вставки должна выполняться согласно законам и нормативно-правовым актам, действующим на территории страны, где она происходит.

Все местные нормативно-правовые акты, включая те, которые относятся к государственным и европейским стандартам, должны быть соблюдены при установке прибора.

К прибору прилагаются Инструкция по установке с техническими данными и Типовое руководство пользователя по эксплуатации и техническому обслуживанию. Эксплуатация каминной вставки разрешена только после проверки качества установки квалифицированным инспектором (представителем технадзора).

Паспортная табличка из жаростойкого материала прикреплена к теплозащитному экрану сзади печи. Она содержит идентификационную информацию и паспортные данные прибора.

Технические данные

Материал:	чугун
Покрытие:	черная краска
Топливо:	древесина
Длина поленьев, макс.:	50 см
Выход дымохода:	верхний или нижний (угол 45°)
Размер дымоходного отверстия:	Ш 150 мм/сечение 177 см2
Вес, прибл.:	110 кг
Дополнительное оборудование:	Стойка с ножками (полный комплект), закрытие дверцы полное левое, декоративные рамы, металлические сетки и верхняя конвекционная пластина
Размеры, расстояния:	см. рис. 1.
Технические данные по стандарту EN 13229:
Номинальная мощность:	7 кВт
КПД:	77%
Выброс CO (13% O2):	0,07%
Выброс CO (13% O2):	884 мг/нм3
Выброс OGC (органически связанный углерод) (13% O2):	60 мг/нм3
Выброс пыли (13% O2):	14 мг/нм3
Температура дымовых газов:	305 °C
Поток дымовых газов:	7,1 г/с
Тяга дымохода, EN 13229:	12 Па
Рекомендованная тяга с выходом дымохода:	16-18 Па
Расход топлива:	2,3 кг/ч
Количество топлива для растопки:	1,7 кг
Растопка, макс.:	3,4 кг каждый раз и 3,8 кг/ч
Режим работы:	периодическое горение

Режим периодического горения в данном случае означает нормальную эксплуатацию печи, т. е. в процессе эксплуатации печи можно добавлять топливо только после того, как предыдущая закладка дров прогорела до углей.

Меры обеспечения безопасности

ВНИМАНИЕ! Чтобы гарантировать оптимальную производительность и безопасность, установка печей Jшtul должна производиться квалифицированным специалистом по монтажу.

Любые изменения прибора дистрибьютором, специалистом по монтажу или покупателем могут привести к неудовлетворительной работе прибора и его защитных характеристик. То же самое относится к установке аксессуаров или дополнительного оборудования сторонних производителей. То же может произойти в случае разборки или удаления деталей, которые имеют ключевое значение для правильной и безопасной работы прибора.

Во всех этих случаях производитель не несет ответственности за прибор, и гарантия аннулируется.

Меры пожарной безопасности

Эксплуатация каминной вставки может представлять некоторую опасность. Поэтому обязательным условием является выполнение нижеследующих указаний:

Минимальные безопасные расстояния при установке и эксплуатации каминной вставки приведены на рис. 1a и 1b. Убедитесь, что мебель и другие горючие материалы расположены на допустимом расстоянии от каминной вставки. Горючие материалы должны размещаться, как минимум, на расстоянии 1 метра от каминной вставки. Пусть огонь затухает сам. Никогда не гасите его водой. Во время эксплуатации каминная вставка и может стать причиной ожогов, если к ней прикоснуться. Выполняйте выемку золы только из холодной каминной вставки. В золе могут быть горячие угли, поэтому ее нужно хранить в несгораемом контейнере. Золу нужно утилизировать на улице или в месте, где это не представляет пожарной опасности.

В случае возгорания в дымоходе

Закройте все отверстия для прочистки и вентиляционные отверстия. Держите дверцу каминной вставки закрытой. Проверьте чердак и подвал на наличие дыма. Вызовите противопожарную службу.

Перед началом эксплуатации каминной вставки после пожара пригласите специалиста, чтобы он проверил каминную вставку и дымоход на предмет полной функциональности.

Установка

Прибор Jшtul I 520 может устанавливаться в облицовку заводского изготовления, кирпичную облицовку и уже имеющийся открытый камин (под).

При установке в облицовку заводского изготовления следуйте указаниям, приведенным в руководстве по эксплуатации, в отношении облицовки. ВНИМАНИЕ! Прибор нельзя размещать непосредственно в углу, если конвекционный выпускной воздуховод направлен в потолок (см. рис. 1f).

При создании кирпичной облицовки нужно использовать ножки (приобретаются дополнительно, арт. 51044759). См. рис. 1 e и f.

Если установка прибора производится внутрь уже имеющегося, соответствующего требованиям камина (из каменной кладки), он также должен удовлетворять требованиям, предъявляемым к облицовке вставки, в части установки рядом с горючими материалами и вентиляционными отверстиями. См. рис. 1 с, d, е и f.

Пол

Фундамент

Необходимо убедиться, что фундамент рассчитан на установку каминной вставки. Для уточнения допустимого веса обратитесь к п. 2.0 «Технические данные».

Требования к защите пола из горючего материала

При установке каминной вставки на пол из горючего материала пол под и перед каминной вставкой должен быть защищен металлическим листом или другим негорючим материалом. Рекомендованная минимальная толщина материала — 0,9 мм. Минимальное расстояние между полом и рамой — 428 мм (см. рис. 1f).

Во время установки рекомендуется снять пол, не прикрепленный к фундаменту (так называемый плавающий пол).

Любое напольное покрытие из горючего материала, такое как линолеум, ковры и т. д., должно быть удалено из-под напольного листа. Напольный лист должен быть выполнен в соответствии с федеральными законами и нормативно-правовыми актами.

Обратитесь в местную службу государственного пожарного надзора МЧС России для выяснения ограничений и требований к установке.

Требования к защите пола из горючего материала перед каминной вставкой

Пол перед каминной вставкой должен быть защищен металлическим листом или другим негорючим материалом. Рекомендованная минимальная толщина материала — 0,9 мм. Напольный лист должен быть выполнен в соответствии с федеральными законами и нормативно-правовыми актами. Минимальное расстояние между полом и рамой — 428 мм (см. рис. 1f).

Обратитесь в местную службу государственного пожарного надзора МЧС России для выяснения ограничений и требований к установке

Стены

Расстояние до стены из горючего материала, защищенной изоляцией (рис. 1)

Прибор Jшtul I 520 может устанавливаться в открытую конструкцию/облицовку при условии, что расстояние от стены (из горючего и негорючего материала) до боковой стенки со стеклом составляет не менее 700 мм, а до боковой стенки без стекла — не менее 362 мм. Указанные расстояния необходимо соблюдать в связи с передачей тепла потолку и прилегающим стенам (рис. 1 e и f). При такой установке конвекционными отверстиями в передней и боковых частях облицовки можно пренебречь, т. к. сверху имеются конвекционные щели.

Примечание: не помещайте цельный лист сверху печи. Необходимо оставить воздушный промежуток, равный не менее 750 см2 в верхней части и не менее 500 см2 у основания.

Требования к изоляции

При установке каминной вставки в организованную в доме облицовку со стенами из горючего материала, защищенными изоляционным материалом, можно использовать следующие типы и варианты толщины изоляции:

огнеупорная доска Jшtul JGFW-5 толщиной 50 мм (удельная теплопроводность = значение л = 0,06 Вт/м·К); огнезащитная теплоизоляция «Роквул» (Rockwool) толщиной 50 мм (значение л = 0,046 Вт/м·К); блоки «Сипорекс» (Siporex) толщиной 50 мм (значение л = 0,144 Вт/м·К).

Можно использовать и другие материалы. В таком случае значения свойств изоляционного материала всегда должны быть равны или превышать требования к термическому сопротивлению* (R) огнеупорной доски Jшtul JGFW-5 толщиной 50 мм.