«Тристан и Изольда», французский рыцарский роман о трагической любви рыцаря Тристана и жены корнуэльского короля Изольды, о конфликте между чувством и долгом. Известен с 12 в. в многочисленных вариантах на основных западно-европейских языках.
Трифтонг – (гр. tri… три + phthongos голос)- сочетание трех гласных звуков в одном слоге.
Ударение – это фонетическое выделение одного из слогов в слове или в сочетании слов.
Узус – общепринятое употребление языковой единицы (слова, фразеологизма)
Унификация (от лат. unus один и facere делать) - приведение чего-либо к единой системе, форме, единообразию.
Уровни языка, основные части («ярусы») и соответствующие области научного исследования языка, определяемые свойствами единиц, выделяемых при последовательном членении речевого потока: фонологические, морфологические, синтаксические, семантические, стилистические и др. Уровни языка могут определяться как ступени в иерархии подсистем, составляющих систему языка.
Фаблио – народный жанр средневековой французской литературы: пересказ анекдотического события в прозе или в стихах
Фарсы – легкая комедия, один из видов драматического представления, широко развившийся в торговых городах средневековой Франции.
Флексия (от лат. flexio сгибание) (окончание) - часть слова, выражающая грамматические значения при словоизменении (склонении, спряжении).
Флективные языки – языки, характеризующиеся словоизменением посредством флексии, которая может выражать несколько категориальных форм.
Фонетический принцип орфографии – принцип орфографии, при котором на письме фиксируется (в пределах возможностей, предоставляемых графикой) лишь то, что произносится и по возможности так, как произносится.
Франсийский диалект – диалект области Иль-де–Франс. В 13 в. стал диалектной основой французского общелитературного языка.
Французская Академия (Academie Francaise) - объединение видных представителей национальной культуры, науки и политических деятелей Франции, основано в 1635 кардиналом Ришелье. Имеет постоянный состав «40 бессмертных». Ее членами были , Ж. Расин, П. Корнель, Даламбер, Вольтер, Ш. Кондамин, В. Гюго, Л. Пастер, А. Франс и др. Основная задача Французской академии совершенствование французского языка, издание словаря французского языка. Входит в Институт Франции.
Чередование (альтернация) - явление замещения одних единиц плана выражения (фонем, морфонем или их последовательностей, реже – супрасегментных единиц) другими в рамках одной и той же морфемы, происходящего по определенным правилам. Единицы, находящиеся между собой в отношении чередования, называются ступенями чередования.
Эвфемизм (от греч. euphemia воздержание от неподобающих слов) - непрямое, смягченное выражение вместо резкого («полный» вместо «толстый») или нарушающего нормы приличия.
Эксплицитный (англ. explicit) - явно, открыто выраженный.
Этимологические дублеты – слова одного происхождения, но различной звуковой формы и с различными оттенками значения. Например, наряду с заимствованными «книжными» словами во французском языке есть слова того же происхождения, но которые вошли через разговорную народную речь и претерпели большие звуковые изменения : hospitalier – hôpital.
Этимология (от греч. 
«истина», истинное значение слова и 
«понятие, учение»раздел лингвистики, изучающий происхождение слов; 2) любая гипотеза о происхождении того или иного конкретного слова (реже – иной языковой единицы, например суффикса или идиоматического выражения). Слова любого естественного языка могут быть – в соответствии с их происхождением – разделены на следующие группы: 1) исконные слова, т. е. слова, унаследованные от языка-предка (наиболее многочисленная группа); 2) слова, образованные при помощи существующих (или ранее существовавших) в языке словообразовательных средств; 3) слова, заимствованные из других языков; 4) искусственно созданные слова (группа, представленная не во всех языках); 5) слова, возникшие в результате различных «языковых ошибок».
Язык - естественный язык, важнейшее средство человеческого общения. Язык неразрывно связан с мышлением; является социальным средством хранения и передачи информации, одним из средств управления человеческим поведением. Язык возник одновременно с возникновением общества в процессе совместной трудовой деятельности первобытных людей. Возникновение членораздельной речи явилось мощным средством дальнейшего развития человека, общества и сознания. Реализуется и существует в речи. Языки мира различаются строением, словарным составом и др., однако всем языкам присущи некоторые общие закономерности, системная организация единиц языка (напр., парадигматические и синтагматические отношения между ними) и др. Язык изменяется во времени (см. Диахрония), может перестать использоваться в сфере общения (мертвые языки). Разновидности языка (национальный язык, литературный язык, диалекты, языковая культа и др.) играют различную роль в жизни общества.
****
АРНО (Arnauld) Антуан (1612-94), «Великий Арно», французский богослов и философ, священник (с 1641). Руководил янсенистской общиной Пор-Рояля, в полемике с иезуитами отстаивал идеи янсенизма. Автор «Логики» (совместно с П. Николем) и «Общей и рациональной грамматики» (совместно с К. Лансло).
БАИФ (Baif) Жан Антуан де (1532-89), французский поэт, литературный и церковный деятель; епископ Шалонский. Член группы «Плеяда». Книги «Сонеты к Франсине» (1555), «Мимы, наставления и пословицы» (1576). Переводчик библейских псалмов и античных авторов, создатель Академии поэзии и музыки (1570).
БЕЛЛЕ (Du Bellay) Жоашен (1522-60), французский поэт, теоретик «Плеяды». Автор ее манифеста трактата «Защита и прославление французского языка» (1549). Мастер сонета: сборники «Римские древности», «Сожаления» (оба 1558). Оды, элегии, эпиграммы.
БЕЛЛО (Belleau) Реми (1528-77), французский поэт. Представитель круга «Плеяды». Переводы из Анакреонта, переложения Библии («Жалобы», опубликованы в 1610). Латинская бурлескная поэма «Стихотворное слово о войне гугенотов» (1574), сборник стихов «Пасторали» (кн. 1-2, 1565-72), книга аллегорических стихов «Любовь и новые превращения драгоценных камней» (1575).
ВОЖЛА КЛОД (15– теоретик французского языка, преемник Малерба, развивает идеи пуризма в своих «Заметках о французском языке» (1647). В них он рассматривает “le bel usage” правильный узус, определяя его как «манеру говорить, свойственную наиболее здоровой части двора и соответствующую манере писать наиболее здоровой части авторов».Рассматривает правильный узус как обычай, принятый при дворе и в высшем парижском обществе.
ДЕНИЗО (Denisot) Николя (1515-59), французский религиозный поэт. Близок к кружку «Плеяды». Книга стихов в традициях средневековой лирики «Рождественские песни» (1545), сборник од «Песнопения в честь первопришествия Иисуса Христа» (1553).
ДЕПОРТ (Desportes) Филипп (), французский поэт, придворный. Автор сонетов и песен, близких к поэтике «Плеяды».
ДОЛЕ (Dolet) Этьен (1509-46), французский гуманист, лионский типограф. Обвиненный в издании запрещенных книг, безбожии, был казнен.
ДЮ БЕЛЛЕ (Du Bellay) Жоашен (1522-60), французский поэт, теоретик «Плеяды». Автор ее манифеста трактата «Защита и прославление французского языка» (1549). Мастер сонета: сборники «Римские древности», «Сожаления» (оба 1558). Оды, элегии, эпиграммы.
ДЮЛЛЕН (Dullin) Шарль (), французский режиссер, актер, педагог. В 1922 основал театр «Ателье» (работал до 1940). Воспитал плеяду виднейших режиссеров и актеров национального театра.
ЖИЛЬЕРОН (Gillieron) Жюль (), швейцарский языковед. Труды по диалектологии и лингвистической географии. Выпускал (совместно с Э. Эдмоном) лингвистический атлас Франции.
МАРО (Marot) Клеман (), французский поэт, гуманист. Сборник «Клеманова юность» (1532) в традициях ренессансной культуры. Аллегорическая сатира «Ад» (1526) на католическую реакцию. Переводы псалмов.
МОНТЕНЬ (Montaigne) Мишель де (1533-92), французский философ-гуманист. Книга эссе «Опыты» (1580-88), отмеченная вольнодумством и своеобразным скептическим гуманизмом, направлена против схоластики и догматизма; обращаясь к конкретным историческим фактам, быту и нравам людей, рассматривает человека как самую большую ценность, создает реалистический автопортрет.
ПАКЬЕ (Pasquier) Этьен (), французский мыслитель, историк, поэт. Принадлежал к кругу «Плеяды». Сборник стихов «Поэтические забавы» (опубликован 1610), книга философских диалогов «Однолюб» (1554), исторический труд «Изыскания о Франции» (опубликован 1621).
ПЕЛЕТЬЕ ДЮ МАН (Pelletier du Man) Жак (1517-82), французский писатель и ученый, теоретик «Плеяды». Трактат «Французское поэтическое искусство» (1555).
РОНСАР (Ronsard) Пьер де (1524-85), французский поэт, глава «Плеяды». В сборниках «Оды» (1550-52), «Гимны» (1555-56), «Сонеты к Елене» (1578) выражены гуманистические идеалы Возрождения. Трактат «Краткое изложение поэтического искусства» (1565).
СЕРГИЕВСКИЙ Максим Владимирович (), российский языковед, профессор МГУ (с 1925). Исследовал романские языки (историю, диалектологию, проблемы грамматики и др.).
СИЛЬВИУС (Sylvius) Якобус (латинизированное имя Жака Дюбуа, Dubois) (), французский анатом. Одним из первых начал анатомические исследования на человеческих трупах; изучил строение полых вен, брюшины и др. Преклоняясь перед авторитетом Галена, отвергал крупные открытия своего ученика А. Везалия
СОССЮР Фердинанд де (), швейцарский языковед. Исследовал индоевропейские языки, проблемы общего языкознания. Впервые предложил рассматривать язык как систему (структуру), разграничил лингвистику языка и лингвистику речи, синхронию и диахронию. Раскрыл природу знака языкового, считая лингвистику частью семиологии (см. Семиотика). Основной труд «Курс общей лингвистики» (1916). Оказал значительное влияние на развитие языкознания (основоположник структурной лингвистики в Европе), некоторых направлений семиотики, литературоведения, эстетики.
СОССЮР, ФЕРДИНАНД (Saussure, Ferdinand de) (1857–1913), швейцарский лингвист, один из основоположников современной лингвистической науки, а также структурализма как научной идеологии и методологии. Теоретические труды Соссюра ознаменовали поворот лингвистики от исторического и сравнительного изучения языков в их развитии (т. е. диахронии) к анализу языковой синхронии, т. е. структуры конкретного языка в определенный момент времени. Соссюр первым последовательно разграничил синхронический и диахронический подходы к языку. Его обращение к синхронии произвело революцию в лингвистике. При всей значительности появившихся с тех пор новых теорий и методов сам тип предложенных им синхронных структурных описаний играл определяющую роль в лингвистических исследованиях на протяжении почти всего 20 в.
ФЮРЕТЬЕР (Furetiere) Антуан (1620-88), французский писатель. В книге «Мещанский роман» (1666) правдиво обрисовал быт и нравы французской буржуазии 17 в. Составил «Всеобщий словарь» французского языка (издан 1690).
ШУХАРДТ, ХУГО (ГУГО) (Schuchardt, Hugo) (1842–1927), немецкий языковед. Родился 4 февраля 1842 в г. Гота в Тюрингии. Учился в Йене и Берлине, диссертацию защитил в Боннском университете, ученик А. Шлейхера и Ф. Дица (1794–1876). Профессор университетов в Галле (1873–1876) и Граце (Австрия, с 1876 до выхода в отставку в 1900). Умер Шухардт в Граце 21 апреля 1927.
ЭТЬЕНН МАРСЕЛЬ (Этьен Марсель) (Etienne Marcel) (? 1358), руководитель Парижского восстания 1357-58. Богатый суконщик. Купеческий прево (глава городского самоуправления) Парижа. На помощь восставшим парижанам привлек участников Жакерии, но ответной помощи восставшим крестьянам не оказал.
ЭТЬЕННЫ (Этьены) (Etienne), семья французских издателей и типографов. Основал фирму Этьен Анри I (ок. ) в 1502 в Париже; издал ок. 130 книг. Издательское дело продолжали его сын Робер I (1503-59), внук Анри II (1528 или 1531-98), правнук Поль (1566 ок. 1627) и др. Фирма существовала до сер. 17 в.
*****
БИТВА ПРИ ПУАТЬЕ, сражение19 сентября 1356 между англичанами и французами во время Столетней войны.
БУРГУНДЫ (лат. Burgundii, Burgundiones), племя восточных германцев. В первые века н. э. Б. (первоначально жившие, предположительно, на о. Борнхольм) проникли на континент. В 406 основали на Рейне королевство с центром в Вормсе (уничтожено в 436 гуннами). В 443 были поселены на правах римских федератов на территории Савойи. Воспользовавшись ослаблением империи, Б. в 457 заняли бассейн р. Роны, где образовали новое королевство с центром в Лионе — одно из первых «варварских» королевств на территории распадавшейся Западной Римской империи. У Б., расселившихся среди галло-римлян, быстро происходил распад родовых связей, и началось зарождение феодальных отношений на основе синтеза институтов галло-римского (рабовладельческого) и так называемого варварского обществ (с большим перевесом позднеримского элемента). Большое значение для процесса феодализации у Б. имел захват, и раздел ими земель галло-римлян (особенно широко был проведён в конце 5 — начале 6 вв. при короле Гундобаде). Важнейший источник для изучения общественного строя Б. в 6 в. — так называемая Бургундская правда. В начале 6 в. Б. приняли католичество (до этого были арианами). В 534 королевство Б. было окончательно присоединено к Франкскому государству. В дальнейшем Б. вошли в состав формировавшейся южно-французской народности.
Варфоломеевская ночь - наиболее известный и страшный эпизод религиозных войн (с 23 на 24 августа 1572), во время которой в Париже было вырезано более 3 тыс. человек, а за последующие дни, когда резня перекинулась в провинцию, число убитых составило более 30 тыс.
Верденский договор – документ, датированный 843 г., отмечает рождение французской нации. Согласно договору империя Карла Великого была поделена на три части: восточную (Восточно-Франкское государство, позднее Германия), она отошла Людовику немецкому; западную (Западно-Франкское государство, позднее Франция) , она отошла Карлу Лысому, и южную (Италия ибургундия) с узким коридором между восточной и западной частями, который с севера от Фризии к югу (Провансу) и получил название «Лотарингия» по имени правителя.
Верденский договор 843, о разделе империи Карла Великого, заключён его внуками Лотарем, Людовиком Немецким и Карлом Лысым в Вердене (Verdun). Лотарь, сохранив императорский титул, получил Италию и широкую полосу земель вдоль Рейна и Роны, Людовик Немецкий — земли к В. от Рейна (Восточно-Франкское королевство), Карл Лысый — земли к З. от Рейна (Западно-Франкское королевство). Раздел Франкского государства по В. д. соответствовал границам расселения складывавшихся французских, немецких и итальянских народностей и фактически положил начало существованию трёх крупных государств - Франции, Германии, Италии.
Возрождение – эпоха Возрождения получила свое название по главной идее – реставрации, возрождении классической культуры, возврат мира античности. Возрождение несло новое мировоззрение, новый образ жизни.
Галлия (лат. Gallia), историческая область Европы, включавшая территории между р. По и Альпами ( — Gallia Cisalpina) и между Альпами, Средиземным морем, Пиренеями, Атлантическим океаном. ( — Gallia Transalpina) — территория современной Северной Италии, Франции, Люксембурга, Бельгии, части Нидерландов, части Швейцарии. с 6 в. до н. э. была заселена кельтами, которых римляне называли галлами (отсюда название «Галлия»). Около 220 до н. э. территория между р. По и Альпами была завоёвана римлянами, превращена в провинцию с главным г. Медиолан (Милан) и разделена на и
Галлы (лат. Galli), кельтские племена, заселившие в 6—5 вв. до н. э. территорию к С.-З. от Альп, бассейны Рейна, Сены, Луары и верховья Дуная, а также долину р. По, т. е. территорию, получившую у римлян название Галлия. Подробнее см. в ст. Кельты.
Германцы древние, обширная группа племён, принадлежавших к индоевропейской семье языков и занимавших к 1 в. до н. э. территорию между нижним Рейном и Вислой, Дунаем и Балтийским и Северным морями и южную Скандинавию.
ЖАКЕРИЯ (Jacquerie, от «Jacques Bonhomme» «Жак-Простак», прозвище, данное крестьянину французскими дворянами), крестьянское восстание во Франции в 1358, вызванное усилением гнета, экономической разрухой в период Столетней войны . Один из его вождей Гильом Каль (Guillaume Cale) пытался привлечь в качстве союзника парижан, восставших в 1357-58. Жакерия способствовала освобождению крестьян от личной зависимости.
ЖАННА ДАРК (Jeanne dArc), Орлеанская дева (ок. 1412-31), народная героиня Франции. Из крестьянской семьи. В ходе Столетней войны возглавила борьбу французского народа против английских захватчиков, в 1429 освободила Орлеан от осады. В 1430 попала в плен к бургундцам, продавшим ее англичанам, которые объявили Жанну дАрк колдуньей и предали церковному суду. Обвиненная в ереси, в Руане сожжена на костре. В 1920 канонизирована католической церковью.
«Защита и прославление французского языка» - трактат, в котором его автор Иоахим Дю Белле изложил мысли о языке и стиле литературных произведений, сложившиеся к тому времени в образованном французском обществе. «защита» была написана в коллеже Кокрэ как манифест новой поэтической школы, которая вначале по предложению Пьера Ронсара называлась Бригадой (1549), а затем Плеядой (1556), так как в ней подобно группе александрийских поэтов было семь членов. Созвездие французских поэтов не было постоянным, но ядро его составили Пьер Ронсар, Иоахим Дю Белле, Жан-Анри Баиф, Понтюс де Тиар, Этьен Жодель. Они объединились общей поэтической программой. Первое положение этой программы касалось равенства французского языка классическим языкам, а второе – его достоиств. С одной стороны поэты должны писать по-французски, а с другой стороны, они должны сделать этот язык таким же красивым и выразительным, как классические латинский и греческий.
КАЛЬВИН (Calvin, Calvinus) Жан (), французский деятель Реформации, основатель кальвинизма. Главное сочинение «Наставление в христианской вере». Став с 1541 фактическим диктатором Женевы, превратил ее в один из центров Реформации. Отличался крайней религиозной нетерпимостью.
Карл Великий (лат. Carolus Magnus) (2.4.742 — 28.1.814, Ахен), король франков с 768, император с 800. По его имени названа династия Каролингов. После смерти Пипина Короткого (768) К. В. стал править частью Франкского государства (другая была во владении его брата Карломана). С 771 стал единоличным правителем воссоединённого государства.
Карл Мартелл (Carolus Martellus, от позднелат. martellus — молот) (около 688 — 22.10.741, Кьерси), майордом Франкского государства Меровингов (в 715—741). Сын Пипина Геристальского из рода Пипинидов (позже стали называться Каролингами). Нанеся поражение знати Нейстрии и Аквитании и, восстановив политическое единство Франкского королевства, К. М. фактически сосредоточил в своих руках верховную власть при последних королях династии Меровингов. Для упрочения государственной централизации и укрепления военного могущества королевства покончил с прежним порядком дарения королями земельных владений в полную собственность и стал широко практиковать пожалование земель в условное держание — бенефиций; земельный фонд для раздачи бенефициев создавал путём конфискации владений непокорных магнатов и широкой секуляризации церковных земель. явились важной фазой в развитии феодальных отношений во Франкском государстве. Одержал победу над арабами в битве при Пуатье (732), подчинил фризов и алеманнов. обеспечили переход королевской власти к Каролингам (при его сыне Пипине Коротком).
Каролинги (позднелат. Carolingi, франц. Carolingiens, нем. Karolinger), королевская и императорская династия во Франкском государстве, получившая название по имени Карла Великого; в 751 сменила Меровингов, прекратила существование в 10 в.
Кельты (греч. Keltói), близкие по языку (см. Кельтские языки) и материальной культуре племена, обитавшие первоначально в 1-й половине 1-го тысячелетия до н. э. в бассейнах Рейна, Сены и Луары и верховьях Дуная и позднее заселившие территорию современных Франции, Бельгии, Швейцарии, юга ФРГ, Австрии, северной Италии, северной и западной Испании, Британских островов (К. Британии получили название бритты), Чехии, частично Венгрии и Болгарии. Римляне называли их галлами (лат. Galli), отсюда название основной территории их расселения — Галлия. К., проникших в 3 в. до н. э. в Малую Азию, называли галатами.
Меровинги (позднелат. Merovingi), первая королевская династия во Франкском государстве (прекратилась в 751). Легендарный родоначальник — Меровей (Merovaeus, отсюда название династии). В период правления М. у франков зарождаются феодальные отношения.
ПАРИЖСКОЕ ВОССТАНИЕ 1357-58, поднято горожанами главным образом из-за роста налогов во время Столетней войны . Руководитель Этьенн Марсель. В 1358 восставшие захватили власть в Париже. Для прорыва голодной блокады Парижа, организованной правительством, Марсель привлек восставших крестьян (участников Жакерии). Парижское восстание было жестоко подавлено
Рейхенауский глоссы– глоссы (толкование слов) были найдены в монастыре Рейхенау (на Боденском озере). Их составление относится к 8 веку. Они включают около 1200 слов. Против каждого латинского слова дано соответствующее слово живого разговорного языка.
РЕФОРМАЦИЯ (от лат. reformatio преобразование), общественное движение в Зап. и Центр. Европе в 16 в., направленное против католической церкви. Начало Реформации положило выступление в 1517 в Лютера. Идеологи Реформации выдвинули тезисы, которыми фактически отрицалась необходимость католической церкви с ее иерархией и духовенства вообще, отвергалось католическое Священное предание, отрицались права церкви на земельные богатства и др. Основные направления Реформации: бюргерское (Лютер, Ж. Кальвин, У. Цвингли); народное, соединявшее требование упразднения католической церкви с борьбой за установление равенства (Т. Мюнцер, анабаптисты); королевско-княжеское, отражавшее интересы светской власти, стремившейся укрепить власть, захватить земельные владения церкви. Под идейным знаменем Реформации проходили Крестьянские войны 1524-26 в Германии, Нидерландах и Английская революция. Реформация положила начало протестантизму (в узком смысле реформация проведение религиозных преобразований в его духе).
СТОЛЕТНЯЯ ВОЙНА, между Англией и Францией за Гиень (с 12 в. английское владение), Нормандию, Анжу (утраченные англичанами в 13 в.), Фландрию. Повод притязания английского короля Эдуарда III (внука французского короля Филиппа IV) на французский престол после смерти французского короля Карла IV (не оставившего сыновей). Англия выиграла битвы при Слейсе (1340), Креси (1346), Пуатье (1356). Договор в Бретиньи 1360 закрепил за Англией значительную часть французской территории. В 70-х гг. 14 в. англичане почти полностью были изгнаны из Франции. Однако после победы при Азенкуре (1415) англичане в союзе с бургундцами захватили север Франции (с Парижем). Сопротивление англичанам возглавила Жанна дАрк. В 1429 французские войска во главе с нею сняли осаду Орлеана. Столетняя война завершилась капитуляцией англичан в Бордо (1453). Англия удержала на территории Франции лишь Кале (до 1558).* * * СТОЛЕТНЯЯ ВОЙНА (), данное позднейшими историками название серии войн между Англией и Францией.
Страсбургские клятвы – договор между внуками Карла Великого, Людовиком Немецким и Карлом Лысым, против Лотаря, третьего брата в 842 г.. Договор представляет собой текст изложенный на латинском языке историком Нитхардом с вкраплениями речей братьев, произнесенных Людовиком Немецким перед войском Людовика на романском, а Карлом Лысым перед войском Людовика на германском наречиях.
Филипп IV Красивый (12– присоединив к своему домену ряд городов и провинций, вступает в борьбу с папством и церковными иерархиями. Он создает в 1302 г. Гереральные Штаты, рассчитывая получить поддержку своей политики по отношению к Бонифацию VIII.
Франки (лат. Franci, нем. Franken), группа зап.-герм. племён (хамавы, бруктеры, усибеты, тенктеры, сугамбры и др.), объединившихся в племенной союз, впервые упоминаемый в середине 3 в.
Франкское государство, первое крупное политическое объединение в Европе раннего средневековья; существовало в конце 5 – середине 9 вв. В период наибольшего расширения охватывало всю Западную и часть Центральной Европы. Исходным моментом в образовании Ф. г. было завоевание в 486 салическими франками во главе с Хлодвигом I (король в 481–511) из рода Меровингов
СПИСОК АДРЕСОВ В ИНТЕРНЕТЕ
1. www. *****/francais/theorie/theorie. html
Теория французского языка
Сайт об истории французского языка и его актуальном состоянии в Канаде
содержит материалы по истории французской литературы, методике преподавания французского языка, комментированные ссылки, интерактивные упражнения.
2. http://www. *****/art. php? art_id=731
3. http://www. tlfq. ulaval. ca/axl/francophonie/histlngfrn. htm
Histoire de la langue française
Краткая история французского языка c иллюстрациями и картами. Есть тексты и их переводы на современный французский + библиография. На французском языке.
4. http://www. /welcome/index. php? accueil=1
Languefranç
Annuaire de liens: Histoire du français et chronologies.
Histoire de la langue française. Les sous-catégories :Chronologie de la lange française; textes et histoire de la langue; Acteures de la langue française; notes étymologiques.
5. http://www. atilf. fr/
ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)
Histoire de la langue : Les activités de cet axe sont centrées sur une vision diachronique indispensable pour l’étude de la langue. Moyen français et français préclassique avec en particulier l’étude du lexique de la langue de cette époque charnière pour le français. Etymologie et histoire du lexique principalement autour du projet FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch). Mise à jour et continuation du dictionnaire étymologique et historique des langues et parlers galloromans de Walther von Wartburg. Métalexicologie, centrée sur l’étude et la valorisation du fonds, particulièrement riche, de dictionnaires anciens du laboratoire. Les bases de données textuelles Frantext. Plus de 3 650 textes français du XVIe au XXe siècle. 218 textes de XIV et XV siècle. Matériaux pour le dictionnaire du Moyen Français.
6. http://www. *****/linguistics3/gak-90.htm
Французский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 562-563. Электронная публикация:
7.http://www. *****/modules/linguistics/print. php? subaction=showfull&id=&archive=&start_from=&ucat=3&
ДИАЛЕКТЫ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЯЗЫКИ? (К проблеме языковой ситуации в современной Франции)
8. http://www. *****/fulltext/1/001/008/117/480.htm
. Французский язык
9. http://www. *****/science/news/lingv_97/n114.htm
Зеленина -фонетические взаимоотношения (из истории французского языка)
10.http://pn. *****/index. php? module=subjects&func=viewpage&pageid=1794
Способы словообразования Во французском языке 14-15 вв.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
