Летопись газетных статей, 2004 (стр. 4 )

Пер. загл.: [Васильев, А. Интересные доклады на научной конференции: [Конф. в ПетрГУ].

* * *

477. Болгов, А. Авторитет профессионализма: [О бывшем преподавателе С. П. Попове] / А. Болгов // Петрозав. ун-т. – 2004. – 21 мая.

478. Брязгин, В. Карельский педагогический [университет] сегодня / В. Брязгин // Карелия. – 2004. – 15 апр. – С. 7.

479. Варга, О. 600 докладов в 70 секциях: [56-я студен. науч. конф.] / О. Варга // Петрозав. ун-т. – 2004. – 28 мая.

480. Воронин, А. Университетская лицензия: [ПетрГУ получил новую лицензию, свидетельства
об аттестации и гос. аккредитации] / Анатолий Воронин // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 11.

481. Воронов, Р. Чародеи компьютерных технологий: [О выпускниках мат. фак.] / Р. Воронов, А. Жуков, Л. Щеголева // Петрозав. ун-т. – 2004. – 18 июня.

482. Данилова, И. Л. «Студент вправе рассчитывать на нашу помощь...»: [Беседа с проректором КГПУ Ириной Леонидовной Даниловой / ] // Карелия. – 2004. – 29 апр. – С. 15.

483. Демидова, Т. Москва слезам поверила: Персона: [Зав. каф. физкультуры КГПУ О. И. Степа-ненкова] / Татьяна Демидова // Петрозаводск. – 2004. – 6 мая. – С. 8.

484. Ковчур, А. Юридический факультет: первые десять лет / Алена Ковчур, Ольга Ларионова // Петрозав. ун-т. – 2004. – 14 мая.

485. Курги, Э. Десант на предприятия: [Об инновац.-производств. деятельности ПетрГУ] / Э. Курги, Р. Аюкаев // Карелия. – 2004. – 22 июня. – С. 4.

486. Маркелова, С. ...Плюс компьютеризация всего университета: [О Центре новых информ. технологий в образовании КГПУ] / Светлана Маркелова // Карелия. – 2004. – 29 апр. – С. 18.

487. Предтеченская, Н. По званию профессор, по призванию – педагог: [Об А. Н. Бритвихине – почет. гражданине Петрозаводска] / Нина Предтеченская // Курьер Карелии. – 2004. – 8 мая. – С. 3.

488. С юбилеем, коллега!: [Доц. Ю. В. Андреев] // Петрозав. ун-т. – 2004. – 23 апр.

489. Сорокина, С. Ну очень творческий вуз!: [КГПУ] / Светлана Сорокина // Карелия. – 2004. – 29 апр. – С. 18.

490. Степанова, Э. Самый молодой директор и любимый учитель: [Об А. Н. Бритвихине – педагоге по призванию] / Эмилия Степанова // Курьер Карелии. – 2004. – 8 мая. – С. 3.

491. Хайт, В. Ученый, педагог, борец: К 75-летию [преподавателя] В. П. Орфинского / В. Хайт, И. Бондаренко // Петрозав. ун-т. – 2004. – 23 апр.

492. Характер лидера: [О Н. П. Фомичеве – директоре Карел. фил. Сев.-Зап. акад. гос. службы
в Петрозаводске] // Курьер Карелии. – 2004. – 7 апр. – С. 2.

493. Целеустремленность: [Начальник Упр. науч. исслед. А. И. Кобка] // Петрозав. ун-т. – 2004. – 16 апр.

494. Черевков, Д. Наш университет в тройке лучших вузов России: ПетрГУ стал лауреатом конкурса «Внутривуз. системы упр. качеством подгот. специалистов» / Дмитрий Черевков // Курьер Карелии. – 2004. – 4 июня. – С. 2.

495. Чернов, С. Н. Университет живет по кондопожскому времени: [Беседа с деканом юрид. фак. ПетрГУ С. Н. Черновым / Подгот. Р. Дмитриев] // Новая Кондопога. – 2004. – 16 июня. – С. 6.

379.8 Организация досуга

496. Karhu, T. Kesällä elämä kiehuu Kinnermäessä / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 23.kesäk. – S. 9.

Пер. загл.: [Карху, Т. Летом жизнь кипит в Киннерме.].

497. Krasavtseva, L. Matkailu Karjalan pohjoisosassa on lupaava ala: Yhteisprojektin edustajat [Suomesta ja Saksasta] ovat käyneet tutkimassa turistireittejä / Larisa Krasavtseva // Karjalan Sanomat. – 2004. – 30.kesäk. – S. 12.

Пер. загл.: [Красавцева, Л. Туризм в северной части Карелии – это многообещающая область [деятельности]: Представители совмест. проекта [из Финляндии и Германии] знакомились с турист. маршрутами].

* * *

498. Лютько, Т. Как пять братьев деревню [Венеярви] возродили: Сел. туризм стал семейн. делом Лессонен / Татьяна Лютько // Карелия. – 2004. – 27 апр. – С. 6.

499. Морозова, Т. Пора шагать вместе с Европой: [О реализации проекта ТАСИС по развитию экол. туризма в Муезер. р-не] / Татьяна Морозова // Муезер. вести. – 2004. – 22–28 апр.; 20–26 мая; 26 июня – 2 июля. – Продолж. Нач.: 17–23 марта 2003, назв. источника: Муезер. район. вести.

500. Озолина, А. Ускользающая красота: Многие интерес. путешественникам природ. объекты респ. пока остаются для них недоступ.: Экотуризм / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2004. – 29 мая. – С. 2.

501. Севец-Ермолина, Н. Формула оптимизма: [Об О. Лукиной, директоре турист. фирмы «Лукоморье»] / Наталья Севец-Ермолина // Карел. Губернiя. – 2004. – 14–20 апр. – С. 11.

502. Сидорков, А. В. Рынок делового туризма требует профессиональной работы!: [Рассказывает генер. директор "Карелия"»] / Антон Сидорков // Карелия. – 2004. – 8 июня. – С. 7.

39 Этнография. Этнология. Нравы. Обычаи. Образ жизни. Фольклор

391/395 Этнография. Нравы и обычаи. Жизнь народа. Церемониал

503. Karhu, T. Säämäjärven konferenssissa perehdyttiin livviläisten elämäntapaan ja kulttuuriin / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 14.huhtik. – S. 9.

Пер. загл.: [Карху, Т. На сямозерской конференции знакомились с бытом и культурой ливвиковских карелов].

504. Veikkolainen, I. Saamelaisten selvittämättömät salaisuudet: [Saamelaisesta kansasta Murmanskin alueella] / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 19.toukok. – S. 8.

Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Нераскрытые тайны саамов: [О саамах в Мурм. обл.].

* * *

505. Абрамов, Н. Вепсская кадриль на берегах Ояти: [О традиц. вепс. празднике «Древо жизни»] / Николай Абрамов // Kodima. – 2004. – № 6.

506. Анхимова, Н. Где сходятся все вепсские тропинки: [Интервью с Натальей Анхимовой – директором Шелтозер. вепс. этногр. музея / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 28 апр. – С. 4.

507. Асафьев, Б. В. Северная страна искусства: Из докл. композитора в Наркомпросе РСФСР о поездке в Онеж. край летом 1925 г. // Карелия. – 2004. – 13 мая. – С. 14.

508. Етоева, О. Заглянем в бабушкин сундук: [О выст. нац. костюмов коренных народов Карелии] / Ольга Етоева // Kodima. – 2004. – № 4.

509. Терентьева, Е. Была на земле Канчинсельга: [ Терентьевой об укладе жизни
в карел. деревне Пряжин. р-на / ] // Запкареллес. – 2004. – 21 мая. – С. 11.

510. Цыганкова, С. Идолы озера Карма: Древ. легенды и предания – не плод человеч. воображения, через века они находят неожид. подтверждения / Светлана Цыганкова // Петрозаводск. – 2004. – 13 мая. – С. 7.

398 Фольклор

511. Karjalan sananlaskut / Kirjutti Tečin Šuura // Oma Mua. – 2004. – 8., 22.sulak. – Jatkuu. Algu: 11.talvik. 2003.

Пер. загл.: [Карельские пословицы].

512. Lonin, R. Ezmaižed vastused: 100 vot Vasilii Kononovale / Rürik Lonin // Kodima. – 2004. – № 5.

Пер. загл.: [Лонин, Р. Первые встречи: 100 лет Василию Кононову].

513. Lönnrotin Alku-Kalevala // Karjalan Sanomat. – 2004. – 7.huhtik. – S. 11.

Пер. загл.: [«Перво-Калевала» Леннрота].

514. Mironova, V. «Anna meijän soitto kuuluu kauti kunnan rajazih!»: [Kalevalan mozaikki - kul'tuurumarafon] / Valentina Mironova // Oma Mua. – 2004. – 15.sulak.

Пер. загл.: [Миронова, В. «Пусть наша музыка будет слышна за пределами страны!»: [Культур. марафон «Калевал. мозаика»].

515. Nesvitski, M. Jussi Huoviselta perinnelevy: [Vienan kansan laulajia - sarjassa on uusi levy] / Mikko Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 11.

Пер. загл.: [Несвицкий, М. Диск с народным творчеством от Юсси Хуовинена: [Новый компакт-диск в сер. «Певцы народа Беломорья»].

516. Nieminen, M. Santra on säilyttänyt elämänilonsa: [Tunnettu sadunkertoja S. Remsujeva täytti 90 vuotta] / Markku Nieminen // Uhtuan uutiset. – 2004. – № 5.

Пер. загл.: [Ниеминен, М. Сантра сохранила радость к жизни: [Извест. сказительнице С. Ремшуевой исполн. 90 лет].

517. Onegina, N. Marija Mihejevan starinoja kuunnellen / Niina Onegina // Vienan Karjala. – 2004. – 22.sulak.

Пер. загл.: [Онегина, Н. Слушая сказки Марии Михеевой].

518. Rodionova, A. Meijän čomas kieles sananpolvii löudüü / Aleksandra Rodionova // Oma Mua. – 2004. – 27.orask.

Пер. загл.: [Родионова, А. В нашем красивом языке найдутся и пословицы].

* * *

519. Гогина, Г. Наш прадед – сказитель Федор Андреевич Конашков (1860–1941) / Галина Гогина, Нина Мартынова // Пудож. Вестн. – 2004. – 9 июня.

520. Зайцева, Н. «Такой во многом была жизнь моих предков»: О новом пер. «Калевалы» / Нина Зайцева // Курьер Карелии. – 2004. – 23 апр. – С. 2.

521. Карпенко, А. «Светелка» из Янишполя: [О фольклор. ансамбле] / Алексей Карпенко // Карелия. – 2004. – 13 мая. – С. 16.

522. Мишин, А. «Элиас Леннрот и "Калевала"»: [Интервью с пер. «Калевалы» Армасом Мишиным / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 6 апр. – С. 3.

523. Онегина, Н. «Хотелось охватить любовью все вокруг»: [К 120-летию со дня рождения М. Михеевой – исполн. карел. эпич. песен] / Нина Онегина // Курьер Карелии. – 2004. – 27 мая. – С. 3.

524. Рахимова, Э. Зачем и почему назвали «местечковой» научную добросовестность квалифицированных карельских ученых – авторов нового перевода «Калевалы»: Полемика / Элина Рахимова // Курьер Карелии. – 2004. – 1 апр. – С. 4.

5 МАТЕМАТИКА. ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ

50 Общие вопросы математических и естественных наук

502/504 Природа. Охрана природных ресурсов

525. Säntti, A. Ympäristötilanne Petroskoissa on huolestuttava / Aljona Säntti // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 1.

Пер. загл.: [Сянтти, А. Состояние окружающей среды в Петрозаводске внушает тревогу].

* * *

526. Морозова, Л. В. «Из космоса Россия выглядит страной дачников»: [Беседа с зам. пред. Карел. респ. совета Всерос. о-ва охраны природы Людмилой Владимировной Морозовой / ] // Карелия. – 2004. – 27 апр. – С. 10.

527. Штогрин, А. К. Экологическая обстановка в районе: Из отчета главы мест. самоупр. [Сегеж.
р-на] А. К. Штогрина за 2003 г. // Доверие. – 2004. – 2 июня.

55 Геология. Геологические и геофизические науки

528. Shtshiptsov, V. Kauko Krats pani alulle geologien yhteistyön: [Tiedemies K. Krats olisi täyttänyt 90 vuotta] / Vladimir Shtshiptsov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 16.kesäk. – S. 5.

Пер. загл.: [Щипцов, В. Кауко Кратц стал инициатором сотрудничества геологов: [ Кратцу исполн. бы 90 лет].

* * *

529. Михайлов, В. Геология востребована, но ей некомфортно: [Беседа с гл. геологом Карел. геол. экспедиции В. Михайловым /  Гриневич] // Петрозаводск. – 2004. – 1 апр. – С. 11.

530. Памяти Лукашова Анатолия Дмитриевича: [Некролог] // Курьер Карелии. – 2004. – 20 мая. – С. 15.

551.4 Геоморфология. Учение о формах земной поверхности

531. Патуров, Л. Гидрография – это интересно: [Лахденпох. участок гидрогр. службы Ленингр. воен.-мор. базы М-ва обороны РФ] / Л. Патуров // Призыв. – 2004. – 8–14 апр.

551.5 Метеорология. Климатология

532. Бехтерева, Г. Гидрометцентр предупреждает: О том, как работникам респ. Гидрометцентра удается заранее предупреждать о штормовых явлениях, составлять заблаговрем. и точ. прогнозы, мы беседуем с начальником отд. метеорол. мониторинга и агропрогнозов Галиной Бехтеревой / Беседу вел Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2004. – 14 апр. – С. 4.

533. Франтина, Л. Природа и погода вечны!: [Метеорол. ст. в Медвежьегор. р-не] / Л. Франтина, Е. Антонова // Вперед, Онеж. край. – 2004. – 14 апр.

553 Экономическая геология. Месторождения полезных ископаемых

534. Аминов, В. Н. По золоту ходим: [Беседа с зам. пред. Гос. ком. РК по лесному и горнопром. комплексу Владимиром Нигматовичем Аминовым / ] // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 5.

553.3/.4 Рудные (металлоносные) месторождения

535. Домина, С. Золото под ногами: [О разраб. месторождений полез. ископаемых в Карелии] / Саша Домина // Карел. Губернiя. – 2004. – 26 мая – 1 июня. – С. 5.

553.5 Месторождения природных камней
(строительных, для декоративных целей)

536. Панов, В. А. Последняя выставка в Манеже: [Беседа с начальником отд. Гос. ком. РК по лесному и горнопром. комплексу Валерием Алексеевичем Пановым / ] // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 5.

556 Гидросфера. Вода в целом. Общая гидрология

537. Борисов, И. След пришельца из космоса: [Об оз. Янисъярви в Сев. Приладожье] / Игорь Борисов // Ладога. – 2004. – 14 мая.

538. Смирнов, Ю. Кому оно нужно, это [Водлозерское] водохранилище?: Природа и мы / Юрий Смирнов // Карелия. – 2004. – 10 июня. – С. 13.

58 Ботаника

539. Памяти Юлии Евдокимовны Новицкой: [Некролог] // Курьер Карелии. – 2004. – 12 мая. – С. 3.

540. Сидоркин, В. С заботой о лесе, с заботой о почве: [О конф. «Проблемы физиологии растений Севера»] / Валерий Сидоркин // Курьер Карелии. – 2004. – 18 июня. – С. 1.

59 Зоология

541. Veikkolainen, I. Variksen elämä on stressaava ja lyhyt: Luonto / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 12.toukok. – S. 15.

Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Жизнь вороны коротка и состоит из стрессов: Природа].

* * *

542. Хорошавин, С. Атака с воздуха: Вороны нападают на людей и животных: Птицы в городе / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2004. – 14 мая. – С. 4.

6 ПРИКЛАДНЫЕ НАУКИ. МЕДИЦИНА. ТЕХНИКА

61 Медицина. Охрана здоровья

543. Kesäjoen sairaala toiminut 70 vuotta // Karjalan Sanomat. – 2004. – 30.kesäk. – S. 7.

Пер. загл.: [Летнереченской больнице 70 лет].

* * *

544. Балашов, А. Т. Республиканская больница: вчера, сегодня, завтра: [Интервью с гл. врачом Респ. больницы им. Баранова Александром Тимофеевичем Балашовым / ] // ТВР-Панорама. – 2004. – 12 мая. – С. 8–9.

545. Витива, Н. Миллион баксов в томографе: [Об оснащении диагност. аппаратурой Респ. больницы им. Баранова] / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2004. – 12–18 мая. – С. 6.

546. Гладких, Р. По номеру – четвертая, по масштабам – первая: [О петрозав. поликлинике № 4] / Ростислав Гладких // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 8.

547. Ермолович, Н. Где родилась – там и пригодилась: Пятьдесят лет лечит людей доктор Лидия Клименкова [из Медвежьегорска] / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2004. – 29 июня. – С. 2.

548. Малышева, О. Новый земский врач: [О враче Янишпол. амбулатории А. В. Кралиной] / Ольга Малышева // ТВР-Панорама. – 2004. – 16 июня. – С. 10.

549. Матвеева, Г. За здоровый образ жизни: [Беседа с зам. гл. врача Суоярв. центр. район. больницы Галиной Матвеевой / ] // Запкареллес. – 2004. – 9 апр. – С. 10.

550. Оглоблин, Г. В будущее – с надеждой: [Беседа с Геннадием Оглоблиным – министром здравоохранения РК / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 19 июня. – С. 1–2.

551. Смирнова, А. Эвакогоспиталь № 1438 и его труженики: [О мед. госпитале в годы Велик. Отечеств. войны в Беломорске] / А. Смирнова // Беломор. трибуна. – 2004. – 6 мая.

552. Тараканов, О. Наши лучшие сестрички: [Об итогах конкурса «Лучшая старшая мед. сестра» муницип. лечеб.-профилакт. учреждений Петрозаводска] / Олег Тараканов // Карелия. – 2004. – 22 июня. – С. 7.

613 Гигиена. Личная гигиена

553. Smirnova, T. Terveyden vaarantaminen olisi aika lopettaa: [Tilanteesta Karjalassa] / Tatjana Smirnova // Karjalan Sanomat. – 2004. – 9.kesäk. – S. 12.

Пер. загл.: [Смирнова, Т. Пришло время прекратить рисковать здоровьем: [О ситуации в Карелии].

* * *

554. Смирнова, Т. Хватит рисковать здоровьем: [О реализации респ. целевой программы «Здоровый образ жизни»] / Татьяна Смирнова // Карелия. – 2004. – 8 апр. – С. 5.

613.8 Гигиена нервной системы. Гигиена и этика

555. Вдовина, М. Поколение «П»: Если вы думаете, что на пиво «подсесть» нельзя, то глубоко ошибаетесь / Мария Вдовина // ТВР-Панорама. – 2004. – 16 июня. – С. 23.

556. Панасюк, Л. Опасная болезнь с юным лицом: 905 потребителей наркотиков состояли на учете в респ. наркол. диспансере в начале этого года / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2004. – 14 апр. – С. 2.

614 Социальная гигиена. Организация здравоохранения. Санитария.
Защита от несчастных случаев и их предупреждение

557. Shmeljov, V. Palokuntalaisten kansainväliset kilpailut [Petroskoissa] / Vladimir Shmeljov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 12.toukok. – S. 5.

Пер. загл.: [Шмелев, В. Международные соревнования пожарников [в Петрозаводске].

558. Shmeljov, V. Palomiehet kilpailivat Spartak stadionilla: [Kilpailut Petroskoissa] / Vladimir Shmeljov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 2.kesäk. – S. 5.

Пер. загл.: [Шмелев, В. Пожарные соревновались на стадионе «Спартак»: [Соревнования в Петрозаводске].

* * *

559. Витива, Н. «Меня довели до инфаркта, а больницу до ручки»: Петрозаводск рискует остаться без больницы скорой мед. помощи: [Гл. врач БСМП Г. Масликов рассказал о состоянии дел в больнице] / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2004. – 5–11 мая. – С. 10.

560. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «Об охране здоровья граждан и медико-социальной помощи на территории Республики Карелия»: Закон РК от 01.01.2001 г. № 779-ЗРК // Карелия. – 2004. – 19 июня. – С. 6.

561. О внесении изменений в постановление Правительства Республики Карелия от 29 ноября 1999 года № 154-П: Постановление Правительства РК от 01.01.2001 г. № 51-П // Карелия. – 2004. – 1 июня. – С. 14.

562. Петрова, А. «Скорая помощь» станет действительно скорой: [О петрозав. целевой программе «Скорая мед. помощь» на 2005–2007 гг.] / Анна Петрова // Курьер Карелии. – 2004. – 18 июня. – С. 1.

563. Страну охраняют наши роботы: Петрозав. инженер. центр пожар. робототехники «ЭФЭР» отметил свое 20-летие // Курьер Карелии. – 2004. – 19 июня. – С. 1.

564. Тараканов, О. На ком каска плавится: [Об И. Кириллове, удостоен. в 2003 г. звания «Лучший пожарный Карелии»] / Олег Тараканов // Карелия. – 2004. – 20 апр. – С. 14.

565. Шмелев, В. Самая мобильная: [О противопожар. службе Петрозаводска] / Владимир Шмелев // Петрозаводск. – 2004. – 15 апр. – С. 15.

616 Патология. Клиническая медицина

566. Витива, Н. Туберкулез еще доведет до слез: Реорг. противотуберкулез. службы Карелии наделает много шума / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2004. – 21–27 апр. – С. 5.

567. Гаврилов, А. СПИД: как остановить эпидемию?: [Беседа с гл. врачом респ. Центра по борьбе со СПИДом Александром Гавриловым / ] // ТВР-Панорама. – 2004. – 12 мая. – С. 23.

568. Елагина, Л. Участковый терапевт: [О враче из  С. Казариновой] / Людмила Елагина // Карелия. – 2004. – 3 апр. – С. 14.

569. Мельцер, Р. И. Наши победили!: [Интервью с проф. ПетрГУ Рудольфом Ионтелевичем Мельцером, вошедшим в число победителей рос. конкурса мед.-техн. работ / ] // Карелия. – 2004. – 20 мая. – С. 8.

570. Смирнова, И. Здоровье детей оставляет желать лучшего: [Статистика по РК] / Ирина Смирнова // Курьер Карелии. – 2004. – 29 июня. – С. 1.

571. Сярки, М. Здоровье наших детей зависит от нас самих: В респ. растет число ВИЧ-инфицир. / Матвей Сярки // Курьер Карелии. – 2004. – 2 июня. – С. 3.

572. Шабиев, Н. Больница. Школа. Дом: В дет. респ. больнице не только лечат, но и создают условия для более быстрой адапт. ребенка / Наиль Шабиев // Курьер Карелии. – 2004. – 23 апр. – С. 2.

616.3 Заболевания пищеварительной системы

573. Ермолович, Н. Улыбка от Тараненко: [О З. Тараненко – враче-стоматологе из Кондопоги] / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2004. – 29 апр. – С. 3.

574. Павлова, А. Этот страшный кариес: [В Петрозаводске прошла науч.-практ. конф. «Приоритеты профилактики стоматол. заболеваний на соврем. этапе»] / Анна Павлова // ТВР-Панорама. – 2004. – 9 июня. – С. 4.

616.89 Психиатрия. Патологическая психология. Психические (душевные) болезни

575. Витива, Н. Моя попытка № 5: [О проблемах суицида в Карелии] / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2004. – 12–18 мая. – С. 7.

576. О признании утратившим силу постановления Совета Министров Республики Карелия
от 23 марта 1992 года № 119: Постановление Правительства РК от 01.01.2001 г. № 31-П // Карелия. – 2004. – 3 апр. – С. 15.

616.9 Инфекционные (заразные) заболевания

577. Витива, Н. Дело врачей длиной в целую жизнь: [Рассказ о С. А. Фрадковой, враче-инфекционисте] / Наталья Витива // Карел. Губернiя. – 2004. – 30 июня – 6 июля. – С. 9.

578. Малышева, О. Дарят нам надежды белые одежды: Юбилей [Респ. инфекц. больницы] / Ольга Малышева // ТВР-Панорама. – 2004. – 9 июня. – С. 10.

617 Ортопедия. Хирургия. Офтальмология

579. Ванюков, А. В. Без вдохновенья нет хирурга: [Беседа с заслуж. врачом  В. Ванюко-вым /  Демидова] // Петрозаводск. – 2004. – 10 июня. – С. 13.

617.5 Топографическая хирургия. Заболевания и повреждения
отдельных областей тела

580. Сохнова, Г. И здесь нас охраняют...: [О работе хирург. отд-ния госпиталя пограничников
в Петрозаводске] / Галина Сохнова // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 9.

62 Инженерное дело. Техника в целом

620 Испытания материалов. Товароведение. Силовые станции. Общая энергетика

581. Авдышева, Е. Валаам просит света...: [Об электроснабжении о. Валаам] / Елена Авдышева // Курьер Карелии. – 2004. – 30 июня. – С. 2.

582. Авдышева, Е. «Коней на переправе не меняют...»: В 2002 г. произв.-ремонт. предприятие (ПРП) , специализирующееся на ремонте энергет. оборудования, отметило 10-летие своей деятельности / Елена Авдышева // Курьер Карелии. – 2004. – 22 апр. – С. 13.

583. Ветрова, А. Удача любит целеустремленных: [Об энергетике Л. П. Мудрове] / Ася Ветрова // Курьер Карелии. – 2004. – 30 июня. – С. 2.

584. Фарутин, А. Реформа энергетики: ожидания и опасения / Андрей Фарутин // Карелия. – 2004. – 13 мая. – С. 6.

622.3 Отрасли горной промышленности

585. Ильин, П. Тропинки в мир Клио: [Из истории питкярант. рудников и гор. з-дов] / П. Ильин // Питкяранта-новости. – 2004. – 18, 25 июня.

622.34 Добыча руд

586. Годовой отчет Открытого акционерного общества «Карельский окатыш» за 2003 год // Горняк. – 2004. – 7 мая.

587. Манакова, Т. Музей «Карельского окатыша»: [Об открытии музея истории . окатыш»] / Т. Манакова // Горняк. – 2004. – 7 мая.

588. Михайлов, О. Правила для тех, кто хочет преуспеть: Актуал. интервью [с генер. директором . окатыш» Олегом Михайловым /  Власова] // Горняк. – 2004. – 16 апр.

589. Покканен, Ю. В. У завода – юбилей: [Интервью с директором з-да по ремонту гор. и обогат. оборудования . окатыш» Юрием Вильямовичем Покканеном / Интервью взяла Т. Манакова] // Горняк. – 2004. – 16 апр.

622.35 Добыча природных камней

590. Karhu, T. Kostamuksen alueella tutkitaan rakennuskivi-esiintymiä / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 16.kesäk. – S. 9.

Пер. загл.: [Карху, Т. В районе Костомукши ведутся исследования месторождений строительного камня].

* * *

591. Бошакова, М. «Порфирит» наращивает объемы: [Предприятие по добыче пироксенового порфирита в Кондопож. р-не] / М. Бошакова // Новая Кондопога. – 2004. – 16 июня. – С. 3.

592. Двойнишников, С. От геологоразведки к горным разработкам: [] / С. Двой-нишников // Призыв. – 2004. – 1–7 апр.

593. Ермолович, Н. Мрамор Белой Горы, или кому обязан Петербург своими прекрасными дворцами и храмами / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2004. – 8 апр. – С. 3.

622.36 Добыча неметаллических промышленных минералов

594. Кокконен, А. Имели б мы златые горы...: [Рассказывает зам. генер. директора . ГОК» Аро Кокконен / ] // Карелия. – 2004. – 3 апр. – С. 13.

623 Военная техника

595. Бекетов, С. Ядерная земля: [О ядер. полигоне на Новой Земле] / Сергей Бекетов // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 9.

625.7/.8 Автомобильные дороги. Автодорожное строительство

596. Калашников, А. По каким дорогам ездим: Точка зрения [заслуж. работника нар. хоз-ва Карелии] / Александр Калашников // Карелия. – 2004. – 13 апр. – С. 4.

597. О дорогах Карелии: Прямой диалог главы респ. С. Катанандова с жителями Карелии, который состоялся 18 мая // Курьер Карелии. – 2004. – 23 июня. – С. 2.

627 Водные пути и порты. Водохранилища

598. Тамм, А. Водлозерскому водохранилищу – 70 лет: [Об истории стр-ва] / А. Тамм // Пудож. Вестн. – 2004. – 6, 16 апр. – Загл. также: Вамская плотина: события, люди.

628 Санитарная техника. Водоснабжение. Канализация. Освещение

599. Галкин, С. Мусор – проблема века?: [О ликвидации свалок бытовых отходов в г. Петрозавод-ске] / Сергей Галкин // Петрозаводск. – 2004. – 10 июня. – С. 6.

600. Перов, М. Яд замедленного действия: Карел. ученые считают, что петрозаводчане уже 40 лет травятся водопровод. водой / Максим Перов // Курьер Карелии. – 2004. – 9 апр. – С. 2.

601. Фаворская, М. Деньги под ногами: Как обстоят дела с перераб. отходов в Петрозаводске? / Мария Фаворская // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 14.

629.3 Наземные средства транспорта (кроме рельсовых)

602. Hozina, T. Petroskoihin syntyy teollisuuskeskus: [Onegan traktoritehtaan tytäryhtiö Tehnopark] / Tatjana Hozina // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 3.

Пер. загл.: [Хозина, Т. В Петрозаводске появится промышленный центр: [Дочер. предприятие «Технопарк» Онеж. трактор. з-да].

603. Veikkolainen, I. Juopottelu pois työpaikalta: [Uusi hanke Onegan traktoritehtaassa] / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 16.kesäk. – S. 3.

Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Пьянство прочь с рабочего места: [Новый проект на Онеж. трактор.
з-де].

* * *

604. Гладких, Р. За СЛОВО отвечаем: [О произв.-коммер. фирме «Слово»] / Ростислав Гладких // Карелия. – 2004. – 8 июня. – С. 11.

605. Кириллов, В. П. Ресурс завода еще не исчерпан: Разговор с генер. директором нашего АО [«ОТЗ»] Виталием Павловичем Кирилловым / Интервью вела Галина Гусева // Онежец. – 2004. – 25 мая.

606. Лапшов, С. Человек эпохи: [90 лет исполн. ветерану ОТЗ, почет. гражданину  Я. Горожанкину] / Сергей Лапшов // Лесная Карелия. – 2004. – № 7. – С. 5.

607. Панасюк, Л. Рабочий – это звучит гордо!: [О Н. Я. Горожанкине – ветеране ОТЗ] / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2004. – 22 мая. – С. 1.

608. Степанов, И. Прорыв на мировой авторынок: [Об ] / Иван Степанов // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 2.

609. Тараканов, О. ОТЗ готовится к рывку / Олег Тараканов // Карелия. – 2004. – 27 мая. – С. 15.

610. Тетерин, Л. Экспозиция получилась интересной: Завод. музей [] / Леонид Тетерин // Онежец. – 2004. – 25 июня.

611. Хорошавин, С. Шведы продолжили дело Андропова: Будем бороться с пьянством [на ОТЗ]
на швед. деньги / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2004. – 11 июня. – С. 4.

629.5 Водные средства транспрорта. Плавучие средства

612. Белянчиков, Е. Только у деревянной лодки есть душа: [О лодоч. дел мастере С. Давыдове] / Евгений Белянчиков // ТВР-Панорама. – 2004. – 16 июня. – С. 22.

613. Кутьков, Н. «Северная точка» – запятая – «Авангард»: К 65-летию з-да «Авангард» / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2004. – 2 июня. – С. 5.

614. Кучаев, В. Фарватер – чистый!: Медвежьегор. судорембазе – 70! / В. Кучаев // Вперед, Онеж. край. – 2004. – 30 июня.

615. Макаров, В. Карбас начинается с кокоры: Раньше в каждом помор. селе шили лодки. Теперь только в Нюхче и Колежме / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 10 апр. – С. 2.

616. Никулина, А. Как не любить родной завод!: [Медвежьегор. судоремонт. база флота] / А. Ни-кулина // Вперед, Онеж. край. – 2004. – 12 мая.

617. Ястребов, М. Судоверфь в Пиндушах: день вчерашний и день сегодняшний / М. Ястребов // Диалог. – 2004. – 9 июня.

63 Сельское хозяйство. Лесное хозяйство. Охота. Рыбное хозяйство

630 Лесное хозяйство. Лесоводство

618. Gerasjuk, O. Messuilla metsäalan uutuuksia: [Karjalan metsä - messut] / Oleg Gerasjuk // Karjalan Sanomat. – 2004. – 28.huhtik. – S. 4.

Пер. загл.: [Герасюк, О. Новинки лесной отрасли на ярмарке: [Выст. «Карел. лес»].

619. Tuomi, A. Ruotsalaisten kokemusta Kalevalan metsiin: [Puunjalostusyhtiön Ikean tytäryhtiö Swedwood on aloittanut toimintansa Kalevalassa] / Andrei Tuomi // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 6.

Пер. загл.: [Туоми, А. Опыт шведов в калевальских лесах: [В Калевале началo работу дочер. предприятие «Swedwood» компании по перераб. древесины «Ikea»].

* * *

620. Бобко, Н. Будет с решением проблем стабильная работа: [О деятельности "Кареллеспром"» в 2003 г.] / Николай Бобко // Лесная Карелия. – 2004. – № 7. – С. 3.

621. Бобко, Н. Лесной потенциал республики: Сегодня состоится I съезд лесопромышленников респ.: [Интервью с Николаем Бобко – генер. директором / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 20 апр. – С. 2.

622. Будущее карельской березы: [Об арх. клонов карел. березы]: Наука // Курьер Карелии. – 2004. – 9 апр. – С. 2.

623. Веселов, А. В. Для юриста главное – соблюсти закон: [Беседа с начальником юрид. отд. Алексеем Веселовым / ] // Запкареллес. – 2004. – 9 апр. – С. 3.

624. Ильин, С. И зашумят карельские леса: [Работа по лесовосстановлению в АО «Олонецлес»] / Сергей Ильин // Карелия. – 2004. – 8 июня. – С. 6.

625. Ильин, С. Оправдаются ли надежды «Олонецлеса»? / Сергей Ильин // Карелия. – 2004. – 27 мая. – С. 11.

626. Кокков, Г. И. -Лес»: зимние лесозаготовки идут ударными темпами: [Интервью
с директором -Лес» Г. И. Кокковым /  Окулова] // Совет. Беломорье. – 2004. – 9 апр.

627. Кучаев, В. Медвежьегорский леспромхоз: время собирать камни / В. Кучаев // Вперед, Онеж. край. – 2004. – 26 мая.

628. Макаров, В. А лес растет: В Сосновце [Беломор. р-на] выполнен пл. по посадкам сосны и ели / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 23 июня. – С. 3.

629. Николаев, А. Готовь сани летом, а... семена карельской березы весной: Лес / Андрей Николаев // Курьер Карелии. – 2004. – 18 мая. – С. 2.

630. О сохранении природных объектов карельской березы // Курьер Карелии. – 2004. – 23 апр. – С. 2.

631. Первый съезд лесопромышленников [Карелии: Материалы съезда] // Лесная Карелия. – 2004. – № 6. – С. 1, 5–8.

Содерж.: Лесная отрасль на пороге перемен / С. Катанандов. Регионам – более достойное право / Н. Левин. Политика и стратегия Правительства Карелии в развитии ЛПК РК / Ю. Пономарев. Проблемы и перспективы развития ЛПК РК / Н. Бобко.

632. Сенько, Н. В. «Ладэнсо»: лучшее в республике: [Беседа с зам. генер. директора Н. В. Сенько / ] // Новая Ладога. – 2004. – 10 июня.