ЛЕТОПИСЬ ГАЗЕТНЫХ СТАТЕЙ
2004
(1-1126)
0 ОБЩИЙ ОТДЕЛ
00 Общие вопросы науки и культуры
001 Наука и знание в целом
1. Домина, С. Там чудеса, там леший бродит: Колдуны со всей страны устраивают сходки в Карелии [на горе Воттоваара в Муезер. р-не] / Саша Домина // Карел. Губернiя. – 2004. – 26 мая–1 июня. – С. 9.
2. Макаров, В. Научные кадры куются в Петрозаводске: [О регион. совете – новой форме работы высш. аттестац. комис.] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 19 июня. – С. 2.
3. Хорошавин, С. Наследники Шлимана: В нашей тайге нашли языч. идолов / Сергей Хорошавин // Курьер Карелии. – 2004. – 27 апр. – С. 4.
4. Цыганкова, С. В поисках «снежного человека»: Пудож. лес удивляет и пугает новой загадкой / Светлана Цыганкова // Петрозаводск. – 2004. – 20 мая. – С. 9.
002 Печать в целом. Документация. Научно-техническая информация
5. Abramov, N. Znamasine literaturan päiv: [«Kalevala» vepsän kelel sai kaks' lahjad «Parahim 2003 voden kirj»-konkursas] / Nikolai Abramov // Kodima. – 2004. – № 4.
Пер. загл.: [Абрамов, Н. Знаменательное литературное событие: [«Калевала» на вепс. яз. получила две награды на конкурсе «Кн. года РК – 2003»].
6. Antonova, N. Sana voittau, sana pelastau, sana henkie ylentäy: [Vuuvven 2003 kirja – kilpailu] / Natalja Antonova // Vienan Karjala. – 2004. – 27.orask.
Пер. загл.: [Антонова, Н. Слово побеждает, слово спасает, слово душу возвышает: [Конкурс «Кн. года РК – 2003»].
7. Nesvitski, M. Kuva-albumi Vuoden kirjaksi: Petroskoin vuosipäivä puuttui voittajan valintaan Karjalan kirjakilpailussa / Mikko Nesvitski // Karjalan Sanomat. – 2004. – 28.huhtik. – S. 11.
Пер. загл.: [Несвицкий, М. Фотоальбом стал Книгой года: [Книга, посвящ.] юбилею Петрозаводска победила на конкурсе книг Карелии].
* * *
8. Жемойтелите, Я. Спорный выбор: Точка зрения: [О конкурсе «Кн. года РК – 2003»] / Яна Жемойтелите // Курьер Карелии. – 2004. – 27 мая. – С. 2.
9. Итоги конкурса «Книга года Республики Карелия – 2003» / Нац. б-ка Респ. Карелия // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 15.
10. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «Об обязательном экземпляре документов Республики Карелия»: Закон РК от 01.01.2001 г. № 768-ЗРК // Карелия. – 2004. – 18 мая. – С. 10.
11. Телепнева, А. Когда учиться нравится: [О кн. для изучения диалектов карел. и вепс. яз. «Opassamma vienan kieltä», «Opastummo livvin kieldü» и «Opendam vepsän kel't» изд-ва «Периодика»] / Алина Телепнева // Курьер Карелии. – 2004. – 19 июня. – С. 4.
12. Федулова, Г. Первый печатный труд [по истории Олонца русского ученого Э. Г. Лаксмана] / Г. Федулова, Т. Бойкова // Олония. – 2004. – 30 апр. – 6 мая.
004 Информационные технологии. Вычислительная техника
13. Syrjäläinen, J. Uudet teknologiat viehättävät nuoria: Tietokonegrafiikan studio Yellow dog tekee tiliä toiminnastaan / Julia Syrjäläinen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 28.huhtik. – S. 10.
Пер. загл.: [Сюрьялайнен, Ю. Новые технологии привлекают молодежь: Студия компьютер. графики «Желтая собака» отчитывается о своей работе].
* * *
14. Мотин, С. ЛэндМарк. Еще один рубеж преодолен: [Интервью газ. директора компании «Лэнд-Марк» С. Мотина / ] // Карел. Губернiя. – 2004. – 16–22 июня. – С. 12.
15. Озолина, А. Приют для «Желтой собаки»: [О выст. компьютер. графики «Желтая собака» в петрозав. Медиа-центре «Vыход»] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2004. – 17 апр. – С. 3.
16. Печников, А. А. Интегральная троица: Создана методика сравнения р-нов с раз. экон. и соц. инфраструктурой: Актуал. интервью [с исполн. директором фонда развития обществ. самоупр. «Инициатива» Андреем Анатольевичем Печниковым / ] // Карелия. – 2004. – 15 мая. – С. 9.
17. Романов, И. Бросок в Северную Карелию: Под знаком мир. рус. экспансии прошло начало апр. для фин. [г.] Йоэнсуу: [О реализации карел.-фин. проекта «Электрон. сеть карел. молодежи»] / Иван Романов // Курьер Карелии. – 2004. – 10 апр. – С. 3.
18. Харченко, Е. : [О рук. фирмы «Евроком»] / Екатерина Харченко // Новости Костомукши. – 2004. – 17 июня. – С. 10.
19. Хохлов, С. «Арсенал», «Полигон» и другие: Компьютер. клубы [Петрозаводска] / Сергей Хохлов // Карелия. – 2004. – 13 апр. – С. 9.
008 Цивилизация. Культура. Прогресс
20. Гонгелева, Н. «Культура тоже должна работать»: [Выездная коллегия М-ва культуры РК в Лахденпох. р-не] / Н. Гонгелева // Призыв. – 2004. – 1–7 апр.
21. Двойнишников, С. О культуре замолвили слово: [О встрече главы администрации мест. самоупр. Лахденпох. р-на с работниками культуры] / С. Двойнишников // Призыв. – 2004. – 3–9 июня. – С. 5.
22. Елагина, Л. Министерство едет в район: Репортаж [о выезд. заседании коллегии М-ва культуры РК в Лахденпохье] / Людмила Елагина // Карелия. – 2004. – 8 апр. – С. 6.
23. Елагина, Л. Энтузиасты от культуры: [О служителях культуры из Лахденпох. р-на] / Людмила Елагина // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 12.
24. Карпенко, А. Город бумажников – город культуры: Как в Кондопоге научились выращивать молодые таланты / Алексей Карпенко // Курьер Карелии. – 2004. – 7 апр. – С. 2.
25. Константинова, Н. Л. Впервые в истории района: [О выездной коллегии М-ва культуры РК
в Муезер. р-не] / Н. Л. Константинова // Муезер. вести. – 2004. – 20–26 мая.
26. Константинова, Н. Л. Учатся работники культуры: [Семинар работников культуры Муезер.
р-на] / Н. Л. Константинова // Муезер. вести. – 2004. – 5–11 июня.
27. Сенкова, Г. Культурный «десант» в Муезерке: [О выезд. коллегии М-ва культуры РК в Муезер. р-не] / Г. Сенкова // Муезерсклес. – 2004. – 22 апр.
28. Федорова, А. Что ни сезон, то праздник!: [О культур. проектах, осуществляемых в Олонец. р-не, рассказывает начальник отд. культуры район. администрации Анна Федорова / ] // Карелия. – 2004. – 10 июня. – С. 19.
02 Библиотечное дело. Библиотековедение
29. Kalevalan kirjasto täyttänyt 100 vuotta // Uhtuan uutiset. – 2004. – № 5.
Пер. загл.: [Калевальская библиотека отметила свое 100-летие].
30. Tuomi, A. Kalevalan kirjasto täyttänyt 100 vuotta / Andrei Tuomi // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 8.
Пер. загл.: [Туоми, А. Калевальской библиотеке – 100 лет].
31. Tuomi, A. Kalevalan kirjasto täytti 100 vuotta / Andrei Tuomi // Vienan Karjala. – 2004. – 13.orask.
Пер. загл.: [Туоми, А. Калевальской библиотеке исполнилось 100 лет].
* * *
32. Абрамов, Н. «Я люблю, и, значит, я живу...»: [О заседании клуба любителей творчества В. Вы-соцкого в Нац. б-ке РК] / Николай Абрамов // Лицей. – 2004. – № 4. – С. 2.
33. Баданов, В. «Кореляк ко всякой новинке относится подозрительно...»: Как Олонец. земство взялось за орг. в нашем крае нар. б-к / Вадим Баданов // Курьер Карелии. – 2004. – 1 апр. – С. 2.
34. Васенина, Н. К юбилею поэта: [О победителе конкурса на лучший сценарий праздника, посвящ. Ф. Тютчеву, библиотекаре Тунгозер. сел. б-ки В. П. Труниной] / Наталья Васенина // Приполярье. – 2004. – 5 июня.
35. Васильева, Н. Вековой юбилей: [Калевал. нац. район. б-ка] / Надежда Васильева // Новости Калевалы. – 2004. – 1 апр.
36. Востряков, И. Отцы и дети, или Стоит ли закрывать детские библиотеки? / Игорь Востряков // ТВР-Панорама. – 2004. – 14 апр. – С. 5.
37. Гулякина, С. Состоялся семинар: [О краевед. деятельности б-к Лоух. централиз. библ. системы] / С. Гулякина // Приполярье. – 2004. – 5 июня.
38. Двойнишников, С. Книга остается книгой: [Лахденпох. централиз. библ. система] / С. Двой-нишников // Призыв. – 2004. – 27 мая – 2 июня.
39. Единархова, О. Новоселье Пиндушской библиотеки / О. Единархова // Диалог. – 2004. – 30 июня.
40. Зайцева, Н. Город и библиотека / Н. Зайцева: [О первой б-ке в Сортавале] / Пер. с фин. авт. // Ладога. – 2004. – 4 июня.
41. Иванова, Г. Ценный подарок [Кондопожской центральной городской] библиотеке / Г. Иванова // Авангард. – 2004. – 9 апр. – С. 6.
42. Ильина, И. Сокровищница знаний: [Кондопож. гор. б-ка № 4] / И. Ильина // Авангард. – 2004. – 4 июня. – С. 7.
43. Комарова, Н. Каникулы без скуки: [Пудож. район. дет. б-ка] / Наталья Комарова // Пудож. уездъ. – 2004. – 29 апр.
44. Кушнир, Т. Какие книги интересны детям?: [Семинар библиотекарей сел. и шк. б-к Прионеж.
р-на] / Татьяна Кушнир // Прионежье. – 2004. – 28 мая.
45. Лесницкая, Г. К. Библиотека – храм души и духа: [Интервью газ. библиотекаря Пряжин. район. б-ки Галины Константиновны Лесницкой] // Наша жизнь. – 2004. – 21 мая.
46. Маккоева, Т. Имени Дмитрия Гусарова: [Падан. сел. б-ка] / Т. Маккоева // Диалог. – 2004. – 26 мая.
47. Мишина, Л. Уплотнение или вытеснение?: [О сокр. сети муницип. б-к в Карелии] / Людмила Мишина // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 15.
48. Положение о республиканском конкурсе «Библиотека и средства массовой информации» / Библ. Ассоц. Респ. Карелия // Карелия. – 2004. – 17 июня. – С. 29.
49. Рогаткина, А. «Листки экслибриса невелики, но мир, который они раскрывают, огромен»: [Коллекция экслибрисов науч. б-ки] / А. Рогаткина // Петрозав. ун-т. – 2004. – 14 мая.
50. Савинова, Л. Скромность, которая украшает: [Библиотекарь Медвежьегор. центр. район. б-ки В. М. Лазарева] / Л. Савинова // Диалог. – 2004. – 26 мая.
51. Трифанова, Г. Здесь слышны всегда книжек шорохи...: [Сел. б-ка в пос. Пиндуши] / Г. Три-фанова // Вперед, Онеж. край. – 2004. – 23 июня.
52. Фитисова, А. Е. Мир книг – особенный: [Беседа с библиотекарями Кондопож. центр. гор. б-ки А. Е. Фитисовой и О. М. Лыковой / Ильина] // Авангард. – 2004. – 28 мая. – С. 20.
06 Организации и прочие типы объединений. Ассоциации. Конгрессы. Выставки. Музеи
061 Организации и прочие типы объединений. Ассоциации. Конгрессы.
Выставки. Фирмы. Научные учреждения
53. Abramov, N. Ystävyys kehittyy, yhteistyön muodot muuttuvat: [Karjalan Suomen ystävien seurojen vaalikonferenssi Petroskoissa] / Nikolai Abramov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 7.huhtik. – S. 8.
Пер. загл.: [Абрамов, Н. Дружба развивается, формы сотрудничества меняются: [Выбор. конф. обществ дружбы «Карелия–Финляндия»].
54. Karhu, T. Karjalan diabetesliitto ratkaisee monia ongelmia: [Petroskoissa on järjestetty uusi liitto] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 26.toukok. – S. 8.
Пер. загл.: [Карху, Т. Карельский диабетический союз будет решать многие проблемы: [В Петрозаводске создана новая орг.].
55. Karhu, T. Kukonmäen kansalaisjärjestö parantaa elämää kotilähiössä / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 2.kesäk. – S. 9.
Пер. загл.: [Карху, Т. Общественная организация «Кукковка» улучшит жизнь в родном микрорайоне].
56. Kolomainen, I. Agricolan päivää juhlittiin iloisin mielin: [Juhlasta Inkeri-liitossa] / Irina Kolomainen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 14.huhtik. – S. 8.
Пер. загл.: [Коломайнен, И. День Агриколы отпраздновали весело: [О празднике в Ингерманланд. Союзе].
57. Sidorkin, V. Sortavalan osakunta toimii Petroskoissa / Valeri Sidorkin // Karjalan Sanomat. – 2004. – 2.kesäk. – S. 12.
Пер. загл.: [Сидоркин, В. В Петрозаводске действует Сортавальское землячество].
58. Sinitskaja, N. Eläkkyä sovussa keskenäh: [Rahvahallisien liittojen piälikköjen neuvosto] / Natalja Sinitskaja // Vienan Karjala. – 2004. – 10.kesäk.
Пер. загл.: [Синитская, Н. Живите в согласии друг с другом: [Собр. рук. нац. о-в].
59. Syrjäläinen, J. Ystävyyttä ilman rajoja: Suomi-Venäjä - ystävyysseura täyttää 60 vuotta / Julia Syrjäläinen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 23.kesäk. – S. 1.
Пер. загл.: [Сюрьялайнен, Ю. Дружба без границ: Обществу дружбы «Финляндия–Россия» исполняется 60 лет].
60. Titova, T. Perinnekäsityö elättää nykyisinkin: [Naisten tukikeskus - projektista Kostamuksessa] / Tatjana Titova // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 12.
Пер. загл.: [Титова, Т. Традиционное ремесло прокормит и сегодня: [О проекте «Центр поддержки женщин» в Костомукше].
* * *
61. Абрамов, Н. У добрососедства нет границ: [О 5-й отчет.-выбор. конф. карел. респ. о-ва друзей Финляндии] / Николай Абрамов // Курьер Карелии. – 2004. – 6 апр. – С. 2.
62. Вавилова, Н. И. Родной город должен быть каждому дорог: [Беседа с пред. президиума КРОО «Родной город» Натальей Ивановной Вавиловой / ] // ТВР-Панорама. – 2004. – 7 апр. – С. 3.
63. Гезалов, А. «Живу для других»: [Беседа с пред. КРОМО «Равновесие», лауреатом 2002 г. г. Петрозаводска Александром Гезаловым / ] // Карелия. – 2004. – 27 мая. – С. 8.
64. Гриневич, А. СССР – Франция. Дружба народов: В апр. исполн. 30 лет Карел. отд-нию о-ва «Друзья Франции» / Анна Гриневич // Петрозаводск. – 2004. – 15 апр. – С. 7.
65. Севец-Ермолина, Н. Алиса в стране глухих: [Пред. Карел. о-ва глухих А. Тарутина] / Наталья Севец-Ермолина // Карел. Губернiя. – 2004. – 2–8 июня. – С. 11.
66. «Спасите детей»: Этот призыв лежит в основе работы обществ. орг. г. Сортавалы // Карелия. – 2004. – 1 июня. – С. 9.
67. Судаков, В. Самый спортивный город?: [Сортавал. землячество в Петрозаводске] / Владимир Судаков // Карелия. – 2004. – 25 мая. – С. 5.
68. Титова, Л. Рукодельницы Беломорской Карелии: Проект [праздника «Жен. ремесла», разраб. жен. орг. «Ярославна» из Костомукши: Интервью с рук. проекта Лидией Титовой / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 6 апр. – С. 2.
69. Шлейкин, Ю. Женщины стремятся стать сильными: «Женщины – влият. сила в о-ве» – такова была тема традиц. форума женщин Карелии и Финляндии, который прошел в г. Куопио / Юрий Шлейкин // Курьер Карелии. – 2004. – 24 июня. – С. 3.
069 Музеи
70. Umberg, A. Aunuksen museo todettiin parhaaksi: [Aunuksen Prilukin-museosta] / Anna Umberg // Karjalan Sanomat. – 2004. – 19.toukok. – S. 10.
Пер. загл.: [Умберг, А. Олонецкий музей признали лучшим: [Об Олонец. музее им. Прилукина].
* * *
71. Елагина, Л. Там, где остановлено время: [Олонец. нац. музей] / Людмила Елагина // Карелия. – 2004. – 22 июня. – С. 5.
72. Лучший музей – Олонецкий: [Олонец. нац. музей им. Н. Г. Прилукина] // Олония. – 2004. – 21–27 мая.
73. Москин, Д. Музей Русского Севера [создан в Петрозаводске] / Дмитрий Москин // ТВР-Панорама. – 2004. – 19 мая. – С. 12.
74. Озолина, А. Новые маршруты по старинным местам: «Музей года – 2004»: [Итоги конкурса] / Александра Озолина // Курьер Карелии. – 2004. – 14 мая. – С. 1.
75. Петров, И. Сайт «Кирьяж» и его посетители: [О работе Куркиек. краевед. центра] / Игорь Петров, Марина Петрова // Призыв. – 2004. – 22–28 апр.
76. Сенкова, Г. Без прошлого нет будущего. А будущее начинается сегодня: Ракурс: [Об идее создания Муезер. район. музея] / Г. Сенкова // Муезерсклес. – 2004. – 6 мая.
77. Тараканов, О. Край музейный – Пудож: На III респ. конкурсе «Музей года – 2004» в номинации «Коллекция года» победил Пудож. ист.-краевед. музей им. Кораблева / Олег Тараканов // Карелия. – 2004. – 8 июня. – С. 17.
78. Тетерин, Л. Два лика Осударевой дороги: [О музейн. выст. по проекту «Осударева дорога»] / Леонид Тетерин // Онежец. – 2004. – 9 апр.
070 Газеты, пресса. Журналистика
79. Smirnov, A. Sergei Katanandov tapasi Karjalan viestinten päätoimittajia / Aleksandr Smirnov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 28.huhtik. – S. 3.
Пер. загл.: [Смирнов, А. Сергей Катанандов встретился с главными редакторами средств массовой информации Карелии].
* * *
80. Волкова, Н. Газета, которая всегда рядом: «Пудож. Вестн.» исполн. 85 лет / Наталья Волкова // Карелия. – 2004. – 19 июня. – С. 5.
81. О внесении изменений в Правила аккредитации журналистов при Правительстве Республики Карелия: Постановление Правительства РК от 01.01.2001 г. № 40-П // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 19.
82. Смирнов, В. Четыре имени районки: К 85-летию газ. / Виктор Смирнов // Пудож. Вестн. – 2004. – 4 июня.
83. Смирнова, С. «Север», который греет: [О встрече сотрудников журн. «Север» с читателями Кондопоги] / С. Смирнова // Авангард. – 2004. – 2 апр. – С. 4.
2 РЕЛИГИЯ. ТЕОЛОГИЯ
27 Христианство
84. Guščina, V. Starovierat eli strannikat Vienassa 19–20 v. s.: (Keruumatkojen ainehiston mukaan) / Viola Guščina // Vienan Karjala. – 2004. – 27.orask.; 10., 24.kesäk.
Пер. загл.: [Гущина, В. Староверы или странники Северной Карелии в 19–20 вв.: (По материалам путевых заметок)].
* * *
85. Андреева, М. Важеозерский Спасо-Преображенский мужской монастырь: [О монастыре в Интерпоселке Олонец. р-на] / Марина Андреева // Прионежье. – 2004. – 9 апр.
86. Андреева, М. Святой остров: [Спасо-Преображ. Валаам. монастырь] / Марина Андреева // Прионежье. – 2004. – 11 июня.
87. Андреева, О. Архипастырское посещение Сортавалы: [Архиепископ Петрозав. и Карел. Мануил посетил Никол. приход] / Ольга Андреева // Карелия. – 2004. – 27 мая. – С. 7.
88. Досифей (иеромонах). Разбросанные камни нашей веры: [Беседа с настоятелем Благовещ. Ионо-Яшезер. муж. монастыря иеромонахом Досифеем / Беседу вела Ольга Андреева] // Прионежье. – 2004. – 9 апр.
89. Михайлова, О. Валаам возрождается: [О Спасо-Преображ. Валаам. муж. монастыре] / Ольга Михайлова, Евгений (инок), Светлана Большакова // Карелия. – 2004. – 27 мая. – С. 7–8.
90. Никодим (священник). Спасти православие в Костомукше!: [Беседа с настоятелем Костомукш. православ. храма отцом Никодимом / ] // Новости Костомукши. – 2004. – 17 июня. – С. 4.
91. Соболев, Г. «Душе моя, что спиши?..»: О трудностях «духов. делания» размышляет медвежьегор. священник о. Г. Соболев / Беседу вела Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2004. – 15 апр. – С. 3.
92. Фирсов, В. Обновленческая смута в Петрозаводске: Из истории епархии / Василий Фирсов // Карелия. – 2004. – 22 апр. – С. 10.
3 ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ
30 Теория, методология общественных наук в целом. Социография
93. Конанов, Б. Над бескрайним простором: [О д. Сигнаволок] / Борис Конанов // ТВР-Панорама. – 2004. – 16 июня. – С. 5.
94. Кузнецова, А. Слово и дело: Наш пос. [Верхнеолонецкий] / Анна Кузнецова // ТВР-Панорама. – 2004. – 19 мая. – С. 10.
95. Сенкова, Г. Земля предков: прикоснись душой к истокам: Наша точка на карте: [Пос. Тикша
в Муезер. р-не] / Г. Сенкова // Муезерсклес. – 2004. – 10 июня.
96. Симонов, С. С. Основа семьи – дом: [Интервью с начальником отд. соц. развития М-ва сел.
хоз-ва и продовольствия РК Серго Степановичем Симоновым / ] // ТВР-Панорама. – 2004. – 26 мая. – С. 5.
97. Старцевая, О. Сумпосад – мой маленький рай: [О с. Сумский Посад Беломор. р-на] / Ольга Старцевая // Лицей. – 2004. – № 4. – С. 10.
98. Черенко, Т. В. «А без вас, а без вас здесь ничего бы не стояло...»: Наша точка на карте: [Пос. Ледмозеро в Муезер. р-не] / Т. В. Черенко // Муезерсклес. – 2004. – 29 апр.
314 Демография. Изучение народонаселения
99. Veikkolainen, I. Väkiluku supistuu: [Vuonna 2002 väestönlaskennan tulokset] / Ilona Veikkolainen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 7.huhtik. – S. 2.
Пер. загл.: [Вейкколайнен, И. Численность населения сокращается: [Итоги переписи населения
в 2002 г.].
* * *
100. Гуртов, В. А. Что день грядущий нам готовит?: [Беседа с проф. ПетрГУ В. А. Гуртовым о демографии / Брагина] // Авангард. – 2004. – 9 апр. – С. 6.
101. Кузьмин, А. Нас становится меньше: [Демография] / Алексей Кузьмин // Петрозаводск. – 2004. – 17 июня. – С. 10.
102. Малышева, О. Девятнадцать секретов счастья: [В Петрозаводске прошел традиц. фестиваль «Семья»] / Ольга Малышева // ТВР-Панорама. – 2004. – 19 мая. – С. 30.
103. Нас – 716 тысяч: Некоторые итоги переписи населения респ. / Ком. гос. статистики Респ. Карелия // ТВР-Панорама. – 2004. – 5 мая. – С. 6.; 12 мая. – С. 6; 19 мая. – С. 6; 26 мая. – С. 6.
316 Социология
104. Bobina, L. Eloksen ratas pajonke püöriü / L'udmila Bobina / Pagizutti L'ubov Nikitina // Oma Mua. – 2004. – 22.sulak.
Пер. загл.: [Бобина, Л. Колесо жизни вместе с песней].
105. Krasavtseva, N. Naisten ja miesten tasa-arvo puhuttaa / Natalja Krasavtseva // Karjalan Sanomat. – 2004. – 9.kesäk. – S. 9.
Пер. загл.: [Красавцева, Н. Беседуем о равноправии женщин и мужчин].
106. Mironova, V. Kezä kaikil üksi, oza jogahizel oma: [L. F. Bobinas] / Valentina Mironova // Oma Mua. – 2004. – 22.sulak.
Пер. загл.: [Миронова, В. Лето у всех одно, а судьба у каждого своя: [О Л. Ф. Бобиной].
* * *
107. Александрова, С. Петрозаводск – город молодежный: [О гор. молодеж. конф. в Петрозаводске] / Светлана Александрова // Молодеж. газ. – 2004. – 1–7 апр. – С. 4.
108. Николаева, М. История одного портрета: [О судьбе Г. Б. Грубмана] / Мария Николаева // ТВР-Панорама. – 2004. – 14 апр. – С. 10.
109. Панова, Л. Два начала Натальи Васениной: [О журналистке, сотруднице администрации мест. самоупр. Лоух. р-на] / Лада Панова // Карелия. – 2004. – 17 апр. – С. 10.
110. Пронин, С. Наперегонки со временем: [Интервью с писателем, сценаристом, актером, бизнесменом Сергеем Прониным / ] // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 11.
111. Румянцева, И. Black Russian: гордится тем, что окончила петрозав. шк. / Илона Румянцева // Карел. Губернiя. – 2004. – 12–18 мая. – С. 12.
112. Сохнова, Г. Поэт, саксофон и лошадь Хонда: [О жизни и творчестве М. Андреевой] / Галина Сохнова // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 16.
32 Политика
322 Отношения между церковью и государством
113. Detčujev, B. Valdivo da usko: Kirikkölöin elvüttämine - histouriellizen oigienmugazuon järilleh suamine / Boris Detčujev // Oma Mua. – 2004. – 3.kezäk.
Пер. загл.: [Детчуев, Б. Государство и вера: Возрождение церквей – возвращение ист. величия].
114. Dettshujev, B. Huumeiden käytön ennaltaehkäisy on hengellis-moraalinen ongelma / Boris Dettshujev // Karjalan Sanomat. – 2004. – 12.toukok. – S. 7.
Пер. загл.: [Детчуев, Б. Ранняя профилактика употребления наркотиков является духовно-моральной проблемой].
115. Dettshujev, B. Kirkkojen elvytys merkitsee oikeudenmukaisuuden palauttamista / Boris Dettshujev // Karjalan Sanomat. – 2004. – 9.kesäk. – S. 7.
Пер. загл.: [Детчуев, Б. Возрождение церквей означает возвращение справедливости].
116. Smirnov, A. Yhteisvoimin elvytetään ortodoksisuus Karjalassa: [Karjalan päämies S. Katanandovin ja Karjalan arkkipiispa Manuilin tapaamiset] / Aleksandr Smirnov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 1.
Пер. загл.: [Смирнов, А. Общими усилиями возродим православие в Карелии: [Встреча Главы Катанандова и архиепископа Петрозав. и Карел. Мануила].
* * *
117. Катанандов, С. Глава Республики : Опора на духовные ценности: Государство и церковь // Карелия. – 2004. – 29 мая. – С. 4.
118. Смирнов, А. Возрождение святынь: Глава РК С. Катанандов провел заседание Комис. по вопр. религиоз. об-ний / Александр Смирнов // Карелия. – 2004. – 1 июня. – С. 3.
323/324 Внутренняя политика
119. Karhu, T. Äänestysoikeus kuului vain rikkaille Venäjällä / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 15.
Пер. загл.: [Карху, Т. В России право голоса имели только состоятельные люди].
* * *
120. Зарубалова, М. В преддверии Всемирного конгресса [финно-угорских народов в Эстонии] Марина Зарубалова // Kodima. – 2004. – № 5.
323/324(470+571) Внутренняя политика Российской Федерации
121. Grigorjev, A. Rahvahalline poliitiekku da kuda-midä muudu / Anatolii Grigorjev // Oma Mua. – 2004. – 20.orask.
Пер. загл.: [Григорьев, А. Национальная политика и многое другое].
122. Karhu, T. Petroskoilaiset valitsivat uuden kaupunginneuvoston: [Petroskoin kaupunginneuvoston vaaleista] / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 3.
Пер. загл.: [Карху, Т. Петрозаводчане избрали новый городской совет: [О выборах в Петрозав. гор. Совет].
123. Klejerova, T. Ihmiset on suatu oikeus valita oma kieli: [Uuvvesta kielilajesta] / Tatjana Klejerova; Pakautti Olga Melentjeva // Vienan Karjala. – 2004. – 27.orask.
Пер. загл.: [Клеерова, Т. Люди получили право выбирать свой родной язык: [О новом законе о яз.].
124. Volkov, A. Zakon, kuduadu kodvan vuotimmo: [Rahvahallinen küzümüs] / Aleksandr Volkov // Oma Mua. – 2004. – 15.sulak.
Пер. загл.: [Волков, А. Закон, которого долго ждали: [Нац. вопр.].
* * *
125. Анхимова, Н. А. Договор о сотрудничестве подписан: [О сотрудничестве Вепс. нац. волости
с Подпорож. р-ном Ленингр. обл.] / Н. А. Анхимова // Прионежье. – 2004. – 4 июня.
126. Владимирская, Н. Удивительный вопрос: куда делся водовоз: [Итоги выборов в Петрозав. гор. Совет] / Наталья Владимирская // Карел. Губернiя. – 2004. – 21–27 апр. – С. 7.
127. Волков, А. Скажи свое слово: Принятый парламентом респ. закон «О гос. поддержке карел., вепс. и фин. яз.» дает правовую основу для их сохранения / Александр Волков // Курьер Карелии. – 2004. – 8 апр. – С. 3.
128. Клеерова, Т. С. Национальные языки – достояние республики: [Интервью с зам. пред. Гос. ком. РК по делам нац. политики Т. С. Клееровой / Интервью вела Н. Юдина] // Олония. – 2004. – 16–22 апр.
129. О внесении изменений в Закон Республики Карелия «О государственной молодежной политике»: Закон РК от 01.01.2001 г. № 766-ЗРК // Карелия. – 2004. – 3 апр. – С. 15.
130. Общие результаты выборов депутатов Петрозаводского городского Совета двадцать пятого созыва 18 апреля 2004 г. // Курьер Карелии. – 2004. – 23 апр. – С. 3.
131. Хохлов, С. Закон о языке – Олонцу в подарок: [Депутаты ЗС РК посетили Олонец. р-н] / Сергей Хохлов // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 4.
327 Международные отношения. Мировая политика. Внешняя политика
132. Karhu, Tanja. Petroskoin ja Varkauden ystävyyssuhteet täyttävät 40 vuotta / Tanja Karhu // Karjalan Sanomat. – 2004. – 12.toukok. – S. 3.
Пер. загл.: [Карху, Т. Побратимским отношениям Петрозаводска и Варкауса исполняется 40 лет].
* * *
133. Санникова, И. Друзей не бывает много: [О заключении договора о сотрудничестве администрации мест. самоупр. Пряжин. р-на с Молет. р-ном Лит. респ.] / Ирина Санникова // Наша жизнь. – 2004. – 16 апр.
134. У дружбы границ не бывает: [О городах-побратимах Петрозаводска] // Курьер Карелии. – 2004. – 24 апр. – С. 1.
329 Политические партии и движения
329(470+571) Политические партии и движения в Российской Федерации
135. Gerasjuk, O. Kommunistijärjestön johto vaihtunut: [Kommunistipuolueen Karjalan järjestöstä] / Oleg Gerasjuk // Karjalan Sanomat. – 2004. – 16.kesäk. – S. 3.
Пер. загл.: [Герасюк, О. Поменялось руководство коммунистической организации: [О Карел. регион. отд-нии Коммунист. партии РФ].
* * *
136. Власова, Н. Н. «Учиться у народа мужеству, мудрости, любви к отечеству»: (Ю. В. Андропов и комсомол Карелии в 1940–1944 гг.) / Н. Н. Власова, Ю. Г. Пашкова // Беломор. трибуна. – 2004. – 13 мая.
137. Власова, Н. Эпоха Юрия Андропова: [Ю. Андропов и комсомол Карелии] / Н. Власова // Муезер. вести. – 2004. – 15–21 апр., 29 апр. – 5 мая.
33 Экономика. Экономические науки
330 Экономика в целом
138. Шишкин, А. Время диктует свое: [Интервью с директором Ин-та экономики КарНЦ РАН, заслуж. экономистом респ., проф. Анатолием Шишкиным / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 9 апр. – С. 2.
331 Труд. Наука о труде. Экономика труда. Организация труда
139. Syrjäläinen, J. Naapurimaiden ammattiliitot yhteistyössä: Suomalaiset opettavat venäläisiä kollegoitaan työnsä hienouksiin / Julia Syrjäläinen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 21.huhtik. – S. 14.
Пер. загл.: [Сюрьялайнен, Ю. Сотрудничество профсоюзов стран-соседей: Финны учат своих рус. коллег тонкостям работы].
140. Titova, T. Työttömien lukumäärä suurenee [Belomorskin piirissä] / Tatjana Titova // Karjalan Sanomat. – 2004. – 16.kesäk. – S. 4.
Пер. загл.: [Титова, Т. Растет количество безработных [в Беломорском районе].
* * *
141. Гришунин, Г. Профсоюзы готовы к совместной работе: (Из выступления пред. Об-ния орг. профсоюзов в РК Г. Гришунина на респ. хоз. активе) / Г. Гришунин // Голос. – 2004. – № 4.
142. Положение о смотре-конкурсе членских организаций Объединения организаций профсоюзов
в Республике Карелия за лучшую первичную профсоюзную организацию // Голос. – 2004. – № 5.
143. Терентьева, Л. За здоровье новорожденного отвечает начальник: Ком. гос. статистики респ. провел очередное стат. наблюдение за состоянием условий труда и травматизма на пр-ве / Людмила Терентьева // ТВР-Панорама. – 2004. – 9 июня. – С. 6.
144. Федотова, С. Времена не выбирают. В них живут...: Почти полторы тыс. безработных состоят на учете в Центре занятости Пудож. р-на / Светлана Федотова, Владимир Юрьев // Карелия. – 2004. – 27 мая. – С. 6.
145. Федотова, С. Кто остановит безработицу?: [Пудож. р-н] / Светлана Федотова // Лесная Карелия. – 2004. – № 7. – С. 5.
146. Шумилова, Т. Молодежь на рынке труда / Т. Шумилова // Трудовой вестн. Карелии. – 2004. – № 4.
334 Формы организаций и сотрудничества в экономике
147. Абрамкова, В. А. Залог успеха – внимание к потребителю: [Беседа с начальником отд. по защите прав потребителей петрозав. мэрии Валентиной Алексеевной Абрамковой / ] // Карелия. – 2004. – 8 апр. – С. 7.
148. Гаврюшев, И. С. Три источника: [Беседа с зам. пред. ком. по вопр. экономики и финансов администрации Петрозаводска Ильей Сергеевичем Гаврюшевым / ] // Карелия. – 2004. – 29 апр. – С. 7.
149. Гладких, Р. В «Содействие +» за содействием: [О работе одноим. с.-х. потребит. кооператива] / Ростислав Гладких // Карелия. – 2004. – 10 апр. – С. 6.
150. Елагина, Л. Кто подскажет бизнесмену?: [О работе консультирование»] / Людмила Елагина // Карелия. – 2004. – 8 апр. – С. 10.
151. Елагина, Л. Накипело: [По материалам беседы с пред. правления обществ. орг. «Лига част. трансп. Карелии» Надеждой Бабаровой] / Людмила Елагина // Карелия. – 2004. – 29 апр. – С. 9.
152. Михайлов, А. «Бизнес под ключ»: [Интервью с директором консалтинговой компании «Лидер-Эксперт» Алексеем Михайловым / ] // Карелия. – 2004. – 8 июня. – С. 11.
153. Панкратов, А. Диктует рынок: [Интервью с Александром Панкратовым – президентом Торгово-пром. палаты РК / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 22 июня. – С. 2.
154. Рубин, М. С. Есть идея! Что дальше?: Инновац. бизнес – это тема беседы с директором респ. Фонда поддержки и развития малого предпринимательства Михаилом Рубиным / // Карелия. – 2004. – 29 апр. – С. 10.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
