941. Панасюк, Л. Поэтами рождаются, а победителями становятся: Незрячий поэт Л. Авксентьев [из Петрозаводска] стал лауреатом междунар. конкурса «Филантроп» / Лидия Панасюк // Курьер Карелии. – 2004. – 6 мая. – С. 1.
942. Румянцева, И. Крибле-крабле – в гостях у Андерсена: [Великий сказочник посещал Карелию] / Илона Румянцева // Петрозаводск. – 2004. – 1 апр. – С. 10.
943. Свинцов, Д. Душа поет между землей и небом: Знай наших: [О Наталье Лайдинен, выпустившей сб. стихов «Небес. песни»] / Дмитрий Свинцов // Петрозаводск. – 2004. – 8 апр. – С. 9.
944. Скворцова, Г. Собачье счастье. Чудовищная история: Точка зрения [на героев повести М. Булгакова «Собачье сердце»] / Галина Скворцова // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 14.
945. Судаков, В. О главном Павла Шувалова [, поэта] / Владимир Судаков // Курьер Карелии. – 2004. – 13 мая. – С. 2.
946. Судаков, В. «Я иду Кондопогой, Пролетарской иду...»: [Кондопога в творчестве карел. писателей] / Владимир Судаков // Авангард. – 2004. – 30 апр. – С. 17.
947. Терехов, В. Глоток свежего воздуха: [Об Олеге Мишине, поэте и переводчике] / Виктор Терехов // Молодеж. газ. – 2004. – 1–7 апр. – С. 24.
948. Фирсов, В. «Изба-колесница, колеса-углы...»: К 120-летию со дня рождения Н. Клюева / Василий Фирсов // Карелия. – 2004. – 29 мая. – С. 6.
949. Фирсов, В. Озорные и просто сказки Василия Фирсова: [Интервью с Василием Фирсовым – авт. кн. «Озорные сказки», изд. в изд-ве «Карелия» / ] // Курьер Карелии. – 2004. – 3 апр. – С. 3.
950. Ян Гольцман: (29.04.1936 – 03.04.1999) / Публ. подгот. Леонид Перегуд // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 8.
Содерж.: К рассветным островам; Пелусозеро: [Стихи] / Ян Гольцман.
821 Художественная литература
821.161.1 Русская литература
951. Firsov, V. Kuinka Teppo rattaat osti: [Satu] / Vasili Firsov; Suom. Johannes Hidman // Karjalan Sanomat. – 2004. – 9.kesäk. – S. 11.
Пер. загл.: [Фирсов, В. Как Теппо повозку купил: [Сказка].
952. Ivanov, A. Paluu sodasta: [Runoja] / Aleksandr Ivanov; Suom. Taisto Summanen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 5.toukok. – S. 11.
Пер. загл.: [Иванов, А. Возвращение с войны: [Стихи].
953. Kikinov, G. Leskivaimo: [Runoja] / Georgi Kikinov; Suom. Nikolai Laine // Karjalan Sanomat. – 2004. – 5.toukok. – S. 11.
Пер. загл.: [Кикинов, Г. Вдова: [Стихи].
954. Reznikov, L. 1941: [Runoja] / Leonid Reznikov; Suom. Armas Hiiri // Karjalan Sanomat. – 2004. – 5.toukok. – S. 11.
Пер. загл.: [Резников, Л. 1941: [Стихи].
955. Sudakov, V. Maanmies: [Runoja] / Vladimir Sudakov; Suom. Armas Hiiri // Karjalan Sanomat. – 2004. – 9.kesäk. – S. 11.
Пер. загл.: [Судаков, В. Земляк: [Стихи].
956. Zoščenko, M. Svadib: [Sanutez] / Mihail Zoščenko; Kändi Nikolai Abramov // Kodima. – 2004. – № 4.
Пер. загл.: [Зощенко, М. Свадьба: [Рассказ].
* * *
957. Авксентьев, Л. Б. Мой почерк: [Стихи] / Леонид Авксентьев // ТВР-Панорама. – 2004. – 23 июня. – С. 12.
958. Александров, М. Своя дорога: [Рассказ] / Максим Александров // Авангард. – 2004. – 11 июня. – С. 17.
959. Александрова, В. Огонь: [Стихи] / Валентина Александрова // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
960. Александрова, В. Слезы ни к чему...: [Стихи] / Валентина Александрова // Курьер Карелии. – 2004. – 1 июня. – С. 3.
961. Андриенко, Н. Давайте жить; Женское счастье: [Стихи] / Нина Андриенко // Беломор. трибуна. – 2004. – 1 апр.
962. Апмиайнен, Х. «Ты и детство, ты и юность...»: [Стихи] / Хенки Апмиайнен // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
963. Бабкин, А. В грозу: [Стихи] / Александр Бабкин // Карелия. – 2004. – 29 мая. – С. 5.
964. Банько, Г. Хотелось быть тебе весной: [Стихи] / Галина Банько // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
965. Бацер, М. Еще о Кижах; Свет; Осень; Противоречия; Музе: [Стихи] / Михаил Бацер // Курьер Карелии. – 2004. – 17 июня. – С. 9.
966. Белица, П. Рябиновый остров: [Стихи] / Пелагея Белица // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
967. Березовский, В. «Там в лесу олени, в озере форель...»: [Стихи] / Валерий Березовский // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 8.
968. Болягин, Н. «Справа озеро Онего...»: [Стихи] / Николай Болягин // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
969. Боскин, В. «Дорога – жизнь...»; «Вот опять вчера тебя обидел...»; «От земли до небес...»: [Стихи] / Василий Боскин // Запкареллес. – 2004. – 2 апр. – С. 10.
970. Боскин, В. «Тебя встретил...»: [Стихи] / Василий Боскин // Запкареллес. – 2004. – 7 мая. – С. 10.
971. Боскин, Г. Быть весне!; Родник на улице Кайманова: [Стихи] / Геннадий Боскин // Запкареллес. – 2004. – 2 апр. – С. 10.
972. Боскин, Г. «Какое небо голубое...»: [Стихи] / Геннадий Боскин // Запкареллес. – 2004. – 4 июня. – С. 10.
973. Бугмырин, А. Солдаты войны: [Стихи] / Александр Бугмырин // Курьер Карелии. – 2004. – 7 мая. – С. 2.
974. Вертель, Л. Дамка: [Рассказ] / Леонид Вертель // ТВР-Панорама. – 2004. – 28 апр. – С. 12.
975. Вилаева, В. «Намоюсь в баньке добела...»: [Стихи] / Венера Вилаева // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
976. Винонен, Р. «Только женщине и любо...»: [Стихи] / Роберт Винонен // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
977. Волкова, Н. «Закончился наш роман...»: [Стихи] / Наталья Волкова // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
978. Волкова, Н. Примите весну, как надежду: [Стихи] / Наталья Волкова // Беломор. трибуна. – 2004. – 1 апр.
979. Воробьева, Т. Человеком становиться сложно; Золотой кубок; А без любви все было бы иначе; Метаморфозы; Я устала с тобой; Волки; Тост за любовь: [Стихи] / Татьяна Воробьева // Муезерсклес. – 2004. – 3 июня.
980. Востряков, А. «Когда луч первый света...»; «Весь из бетона и железа...»: [Стихи] / Александр Востряков // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
981. Гаврилов, В. «Полтысячи лет – это мало и много...»: [Стихи] / Вил Гаврилов // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
982. Гальцин, Д. Новые стихи / Дмитрий Гальцин // Лицей. – 2004. – № 4. – С. 11.
Содерж.: «Местоименьями играя...»; «Мы вольные птицы. Забей, брат, забей…»; «Придет февраль, дворы намокнут...».
983. Гидревич, Н. Память: [Стихи] / Нина Гидревич // Муезерсклес. – 2004. – 3 июня.
984. Глибина, Е. Рисунок: [Стихи] / Елена Глибина // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
985. Гнетнев, К. Прошлая жизнь: [Рассказ] / Константин Гнетнев // ТВР-Панорама. – 2004. – 19 мая. – С. 8.
986. Данкова, Е. «И все сегодня также...»: [Стихи] / Елена Данкова // Запкареллес. – 2004. – 4 июня. – С. 10.
987. Данкова, Е. «Ну вот и все...»; «Зачем сейчас...»: [Стихи] / Елена Данкова // Запкареллес. – 2004. – 7 мая. – С. 10.
988. Дерябин, Г. Истинное мужество: Рассказ / Геннадий Дерябин // Муезерсклес. – 2004. – 6 мая.
989. Дерябин, Г. «Моя душа полна сомнений...»; «Пришла весна, я вновь влюблен...»: [Стихи] / Геннадий Дерябин // Муезерсклес. – 2004. – 3 июня.
990. Дерябин, Г. Неблагоприятные дни: Рассказ / Геннадий Дерябин // Муезерсклес. – 2004. – 1 апр.
991. Дмитриева, Б. Не было бы счастья...: [Рассказ] / Белла Дмитриева // Авангард. – 2004. – 16 апр. – С. 17.
992. Ершова, С. Весеннее настроение: [Стихи] / Светлана Ершова // Молодеж. газ. – 2004. –
1–7 апр. – С. 24.
Содерж.: После зимы; Вешняя пора; Волшебный луч.
993. Захарченко, С. «Не спрашивай ни о чем..»; «Я живу в миру, как в монастыре...»; «Я для тебя – глаза и голос...»: [Стихи] / Светлана Захарченко // Карелия. – 2004. – 20 апр. – С. 6.
994. Звягинцева, Н. Не бывает...: [Стихи] / Надежда Звягинцева // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
995. Зубков, А. «Я утром, взбодренный осенней прохладой...»: [Стихи] / Анатолий Зубков // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
996. Иванова, Т. На стыке дня и ночи: [Стихи] / Татьяна Иванова // Муезерсклес. – 2004. – 1 апр.
Содерж.: «Слабыми и легкими руками...»; «...На стыке дня и ночи...»; «Ты в сумерках останешься сиять...»; «Мы ждали прилива...»; «Прости мне, Господи, мое несовершенство...»; «Серый скат дощатой крыши...».
997. Иванова, Т. Осенний лист: [Стихи] / Татьяна Иванова // Муезерсклес. – 2004. – 3 июня.
998. Из альманаха «Иные берега»: [Стихи] // Карелия. – 2004. – 29 мая. – С. 11.
Содерж.: «Дай мне шанс любить тебя...» / Людмила Кирпу. «Сердце прошлое нежит...» / Наталья Пейсонен. Только... / Татьяна Перцева. Раздумье о часовом / Владимир Морозов.
999. Ильютик, Б. В Беломорске весна; Вдали от столиц: [Стихи] / Борис Ильютик // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 8.
1000. Карвонен, Н. «Как трудно жить, когда один...»: [Стихи] / Наталья Карвонен // Наша жизнь. – 2004. – 11 июня.
1001. Карпов, Л. «Солдат. Он только с виду как скала...»; «Видно, кредитор моей печали...»; «Наливаясь силою искусства...»; «Когда-нибудь, негаданно-нежданно...»: [Стихи] / Леонид Карпов // Приполярье. – 2004. – 26 июня.
1002. Карпухов, С. Прошедшего не вернешь: [Стихи] / Сергей Карпухов // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
1003. Киселева, Л. «На ромашке я гадаю...»; «...Вот и пришла ко мне пора любви...»; «Что кукуешь мне, кукушка?...»; Моя земля; «Порой живем мы...»; «Моя звезда мне счастье подарила...»: [Стихи] / Лариса Киселева // Авангард. – 2004. – 16 апр. – С. 17.
1004. Колядич, Э. Капелька: [Сказка] / Эльвира Колядич // Авангард. – 2004. – 2 апр. – С. 17.
1005. Колядич, Э. Любое время года: [Стихи] / Эльвира Колядич // Авангард. – 2004. – 7 мая. – С. 17.
Содерж.: Увертюра; Ледяные цветы; Мокрый вечер; Шелест листьев; Прощание с теплом.
1006. Комаров, О. Расставание: [Стихи] / Олег Комаров // Диалог. – 2004. – 7 апр.
1007. Корнилова, Л. Лист на ветру: [Стихи] / Лидия Корнилова // Лицей. – 2004. – № 6/7. – С. 9.
Содерж.: «Смиренных боги награждают...»; «Когда в переходах и арках...»; «Опять разразился слезами...»; «По рынку блуждаю, по рынку...»; «Стоит она, матрешечка...»; «Опять не выдали зарплату...»; «В наушниках черных ребята...»; «Невнятен нам глагол времен...»; MEA CULPA; Кот; Как хорошо; «Дитя, для чего в Интернет...»; «Купите стихи!...»; «Отец твой спит на дне морском...»; «В одном огне горели...»; Поэты; «Ах, да не все ли равно...»; Молитва; «Жизнь моя, карета золотая...»; «Лето наступило
с утра...»; «Наверно, моя душа...».
1008. Костин, И. Северное лето; «Июнь у нас на Севере обманчив...»; Береза: [Стихи] / Иван Костин // Авангард. – 2004. – 11 июня. – С. 17.
1009. Кошкарев, Н. «Край карельский, с тобой по соседству...»: [Стихи] / Николай Кошкарев // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
1010. Краснокруглов, А. Про Маню и Ваню: Рассказ / А. Краснокруглов // Приполярье. – 2004. – 26 июня.
1011. Кулаков, А. «Моя ладонь с ладонью ивы...»; Очаг; Россия; Друзьям в день первой весенней грозы: [Стихи] / Анатолий Кулаков // Авангард. – 2004. – 11 июня. – С. 17.
1012. Либерцева, В. «Ах, эта алая полоска...»: [Стихи] / Валентина Либерцева // Олония. – 2004. – 7–13 мая.
1013. Лопаткин, В. «Черемухи – словно невесты...»: [Стихи] / Валерий Лопаткин // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
1014. Лукинская, В. Зима и лето; Мои стихи; Не надо: [Стихи] / Валентина Лукинская // Диалог. – 2004. – 7 апр.
1015. Лычаный, П. Корень жизни: [Рассказ] / Петр Лычаный // Олония. – 2004. – 7–13 мая.
1016. Любимцев, Л. Капля дождя, как слеза: [Стихи] / Леонид Любимцев // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
1017. Максимов, А. Встреча: Рассказ-быль / Александр Максимов // Авангард. – 2004. – 14 мая. – С. 17.
1018. Максимов, А. Скворцы прилетели: [Рассказ] / Александр Максимов // Авангард. – 2004. – 16 апр. – С. 17.
1019. Максимов, С. Братя: [Рассказ] / Сергей Максимов, Виталий Максимов // Авангард. – 2004. – 2 апр. – С. 17.
1020. Матвеева, Т. Душа проснулась: [Рассказ] / Тамара Матвеева // Авангард. – 2004. – 2 апр. – С. 17.
1021. Меркоев, С. Страна озер; Мечта: [Стихи] / Сергей Меркоев // Наша жизнь. – 2004. – 11 июня.
1022. Морозов, В. Костры экспедиций: Стихи в конверте / Виталий Морозов // Курьер Карелии. – 2004. – 2 апр. – С. 2.
1023. Назаров, А. Зимние сны: [Стихи] / Анатолий Назаров // Олония. – 2004. – 7–13 мая.
1024. Нежданова, Л. Тонькина зависть: Рассказ / Лика Нежданова // Запкареллес. – 2004. – 7 мая. – С. 10.
1025. Одинцев, В. Твои глаза; «Чтоб через жизненную смуту...»: [Стихи] / Владимир Одинцев // Беломор. трибуна. – 2004. – 1 апр.
1026. Павлов, Ю. «Медвежий угол – город Кондопога...»: [Стихи] / Юрий Павлов // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
1027. Патлаенко, Э. «Не торопись оставить Землю...»; «Твои кумиры: Мандельштам...»; Сонет через год: [Стихи] / Эдуард Патлаенко // Лицей. – 2004. – № 6/7. – С. 7.
1028. Патракеев, В. Убежать от памяти не могу; Прошедшее – вне власти: [Стихи] / Вадим Пат-ракеев // Наша жизнь. – 2004. – 30 апр.
1029. Полесская, В. «Все в природе строго...»; «Я все о том, о том...»: [Стихи] / Вера Полесская // Запкареллес. – 2004. – 4 июня. – С. 10.
1030. Полесская, В. Саду без весны не цвесть: [Стихи] / Вера Полесская // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
1031. Потемкин, А. Ерш и щука: [Стихи] / Александр Потемкин // Курьер Карелии. – 2004. – 26 июня. – С. 4.
1032. Почтовалов, Н. Кирзачи-кирзачики: [Стихи] / Николай Почтовалов // Карелия. – 2004. – 29 мая. – С. 11.
1033. Прилукина, Л. Экскурсия: [Стихи] / Любовь Прилукина // Олония. – 2004. – 7–13 мая.
1034. Пронина, Ж. «Любовь не привяжешь...»; «Попросила у бога...»; «Сердце свое запираю...»; «Золотой березы лист...»: [Стихи] / Жанна Пронина // Запкареллес. – 2004. – 7 мая. – С. 10.
1035. Пронина, Ж. «Я боюсь нечаянно проснуться...»: [Стихи] / Жанна Пронина // Запкареллес. – 2004. – 4 июня. – С. 10.
1036. Прохоров, Б. Кувшинка; Одуванчики; Мать-и-мачеха: [Стихи] / Борис Прохоров // Диалог. – 2004. – 7 апр.
1037. Рубушков, В. Книга жизни; Ястребок; Ночь накануне Дня Победы: [Стихи] / Валерий Рубушков // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 10.
1038. Рубушков, В. Пасха: [Стихи] / Валерий Рубушков // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 5.
1039. Светцов, А. Квадрат для пятого круга: Фантаст. рассказ / Александр Светцов // Приполярье. – 2004. – 10 апр.
1040. Сойни, Е. «Восьмое марта – праздник...»: [Стихи] / Елена Сойни // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
1041. Соловьева, В. Женщинам: [Стихи] / Валентина Соловьева // Диалог. – 2004. – 7 апр.
1042. Сорокина, З. Д. И ты возратишься ко мне: [Стихи] / З. Д. Сорокина // Авангард. – 2004. – 2 апр. – С. 17.
Содерж.: «Душа истерзана любовью...»; «Если ты меня разлюбишь...»; «Полюбила ворона голубка...»; «Когда-нибудь время наступит...».
1043. Суворов, А. Глухомань; «Каин и Авель...»; «Не по долгу стихотворца...»; «Глухоманные, дикие звезды над бором...»; «Доброта не прячет лика...»; Тихий родник; Свет свечи: [Стихи] / Александр Суворов // Авангард. – 2004. – 14 мая. – С. 17.
1044. Телепнева, Е. «С тех давних пор, когда себя...»: [Стихи] / Елена Телепнева // Беломор. трибуна. – 2004. – 1 апр.
1045. Тихомиров, В. «Тополя шумят о сокровенном...»: [Стихи] / Валфрид Тихомиров // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
1046. Турков, О. Не все потеряно: [Стихи] / Олег Турков // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
1047. Федоров, Н. Сердце Кондопоги: [Стихи] / Николай Федоров // Авангард. – 2004. – 25 июня. – С. 19.
1048. Филиппова, Е. Пирамида: Рассказ / Екатерина Филиппова // Авангард. – 2004. – 4 июня. – С. 17.
1049. Филиппова, Е. Сообщаю о любви: Рассказ / Екатерина Филиппова // Авангард. – 2004. – 7 мая. – С. 17.
1050. Филиппова, М. «Мысли – легкие облака...»: [Стихи] / Мария Филиппова // Запкареллес. – 2004. – 4 июня. – С. 10.
1051. Филиппова, М. Откуда беру стихи?: [Стихи] / Мария Филиппова // Суоярв. вестн. – 2004. – 11 июня.
1052. Филиппова, М. «Первый цветочек...»; «Обочины дорог...»: [Стихи] / Мария Филиппова // Запкареллес. – 2004. – 7 мая. – С. 10.
1053. Фирсов, В. Тесаные колья: [Сказка] / Василий Фирсов // Карелия. – 2004. – 24 апр. – С. 8.
1054. Чехонин, Р. Возвращение к началу: [Стихи] / Рональд Чехонин // Молодеж. газ. – 2004. –
1–7 апр. – С. 24.
Содерж.: Пересудам вопреки; Кижи; Соль; Случайный гость; Пьяный перекос; Старый мотив; Памяти друга.
1055. Чижова, В. «Хороша ты, весна, на любой широте...»; «Март на дворе...»: [Стихи] / В. Чижова // Беломор. трибуна. – 2004. – 1 апр.
1056. Шувалов, П. Я еще не то переживу...: [Стихи] / Павел Шувалов // Карелия. – 2004. – 29 мая. – С. 11.
Содерж.: «Пальцы протекают сквозь песок...»; «Откуда взялась ты такая...»; «На последнем дыхе волочусь...»; 14 октября.
821.161.1-93 Русская литература для детей
1057. Silakova, N. Rasvakatti Tim: Starina / Natalja Silakova; Kiänti Olga Melentjeva // Vienan Karjala. – 2004. – 24.kesäk.
Пер. загл.: [Силакова, Н. Кузнечик Тим: Сказка].
* * *
1058. Артемьев, В. Весенний разговор: [Стихи] / Виталий Артемьев // ТВР-Панорама. – 2004. – 26 мая. – С. 11.
1059. Весна: [Стихи] // ТВР-Панорама. – 2004. – 7 апр. – С. 11.
Содерж.: «Жизнь радости полна...» / Юля Орехова. «Солнце ярко светит...» / Настя Карпова.
1060. Дунаф, Т. Мой край; Закат; Впечатления о Москве: [Стихи] / Татьяна Дунаф // Муезерсклес. – 2004. – 15 апр.
1061. Исаев, Ф. Ква и Кви; Поучительная история о тапочках; Чаепитие на поляне; Заяц и крот: [Сказки] / Федор Исаев // Авангард. – 2004. – 9 апр. – С. 17.
1062. Позднякова, Е. Мечты Гришки Горева; Торт для мамы; Маша, дедушка и лягушонок: [Рассказы] / Елена Позднякова // Авангард. – 2004. – 28 мая. – С. 17.
821.511 Вепсская литература
1063. Abramova, M. Keväz'runod: [Runod] / Maria Abramova // Kodima. – 2004. – № 4.
Пер. загл.: [Абрамова, М. [Стихи].
1064. Zaiceva, N. Elonpurde minun pal'l'az...: [Runod] / Nina Zaiceva // Kodima. – 2004. – № 4.
Пер. загл.: [Зайцева, Н. [Стихи].
821.511.111 Финская литература
1065. Ervasti, V. Uudella sillalla: [Runoja] / Veikko Ervasti // Karjalan Sanomat. – 2004. – 5.toukok. – S. 11.
Пер. загл.: [Эрвасти, В. На новом мосту: [Стихи].
1066. Mišin, A. [Kerdomukset] / Armas Mišin; Karjalakse kiändi On'oin Ol'ga // Oma Mua. – 2004. – 22.sulak.
Содерж.: Еzmäine rakkahus; Lövvä akku täs; Häi otti minus kuvan.
Пер. загл.: [Мишин, А. [Рассказы].
1067. Paraske, L. [Runoja] / Larin Paraske // Karjalan Sanomat. – 2004. – 7.huhtik. – S. 11.
Содерж.: Peääskylintu, päivälintu; Muill on kiitän muita maita; Voi meiän hyviä maita.
Пер. загл.: [Параске, Л. [Стихи].
* * *
1068. Сумманен, Т. «Деревьям доверился...»: [Стихи] / Тайсто Сумманен; Пер. с фин. Э. Балашова // Карелия. – 2004. – 1 апр. – С. 17.
821.511.112 Карельская литература
1069. Dubinina, Z. [Runoloi] / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2004. – 8.sulak.
Содерж.: Loitton, loitton; Unohtettu časounu; Minä mustan, minuu ei pie mustua.
Пер. загл.: [Дубинина, З. [Стихи].
1070. Haimojev, J. Munale kai siännöt: [Runoloi] / Jegor Haimojev // Oma Mua. – 2004. – 1.sulak.
Пер. загл.: [Хаймоев, Е. [Стихи].
1071. Perttu, P. Kilpahiihtuo (lyhennetty): [Kertomus] / Pekka Perttu // Vienan Karjala. – 2004. – 22.sulak.
Пер. загл.: [Пертту, П. Лыжные соревнования: (сокр.): [Рассказ].
1072. Sem`onov, P. Puhtasjärven Maša: [Kerdomus] / P'otr Sem'onov // Oma Mua. – 2004. – 1., 15., 22., 29.sulak.; 13., 27.orask.; 10., 24.kezäk. – Jatkuu. Algu: 7.talvik. 1996.
Пер. загл.: [Семенов, П. Маша из Святозеро: [Рассказ].
1073. Tarasov, S. [Runoloi] / Stanislav Tarasov // Oma Mua. – 2004. – 17.kezäk.
Содерж.: Kezä; Vasilkova; Kažih näh; Mivn baba.
Пер. загл.: [Тарасов, С. [Стихи].
1074. Veikki, V. [Runoloi] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2004. – 10.kezäk.
Содерж.: Deputuattu; Viittukümmen täütän vuottu; Ristikanzu oigei.
Пер. загл.: [Вейкки, В. [Стихи].
1075. Veikki, V. [Runoloi] / Vas'a Veikki // Oma Mua. – 2004. – 29.sulak.
Содерж.: Mä tahton löüdiä joga allun algua; Mille sinunke valgei.
Пер. загл.: [Вейкки, В. [Стихи].
1076. Volkov, A. Kevätildu D`essoilas: [Runoloi] / Aleksandr Volkov // Oma Mua. – 2004. – 24.kezäk.
Пер. загл.: [Волков, А. Весенний вечер в Эссойле: [Стихи].
1077. Volkov, A. [Runoloi] / Aleksandr Volkov // Oma Mua. – 2004. – 15.sulak.
Содерж.: Kuulen kirikön kelluo; En musta, mindäh egläi itkin; Joga päivü on hüvä.
Пер. загл.: [Волков, А. [Стихи].
1078. Volkov, A. Sanan piät: Aforizmat / Aleksandr Volkov // Oma Mua. – 2004. – 29.sulak.
Пер. загл.: [Волков, А. Заголовки: Афоризмы].
1079. Voronova, A. [Runoloi] / Anna Voronova // Oma Mua. – 2004. – 20.orask.
Содерж.: Kukat - suvaičuksen merki; Taivahan muailman lapsi; Ulgomuan neidine seinäl.
Пер. загл.: [Воронова, А. [Стихи].
* * *
1080. Брендоев, В. Водяной в ведерке: Из рассказов тетки Наташи / Владимир Брендоев; Пер. с карел. Ани Воробьевой и Ани Шалгуевой // Олония. – 2004. – 7–13 мая.
1081. Волков, А. Петроской: [Стихи] / Пер. с карел. А. Волков // Курьер Карелии. – 2004. – 3 июня. – С. 2.
821.511.112-93 Карельская литература для детей
1082. Dubinina, Z. Suarnu Kotkatjärves / Zinaida Dubinina // Oma Mua. – 2004. – 17.kezäk.
Пер. загл.: [Дубинина, З. Сказка о Коткозере].
9 ГЕОГРАФИЯ. БИОГРАФИИ. ИСТОРИЯ
902/904 Археология. Предыстория. Археологические памятники
1083. Кутьков, Н. Кижские клады: Археол. сенсации острова и окрестностей / Николай Кутьков // ТВР-Панорама. – 2004. – 7 апр. – С. 7.
1084. Ткачук, Т. Бес и другие загадки Бесова Носа: [О петроглифах] / Татьяна Ткачук // Пудож. Вестн. – 2004. – 10 июня.
908 Краеведение
1085. Karpova, L. Vuokkiniemen vanha kylä Kuittijärven rannalla / Leena Karpova // Vienan Karjala. – 2004. – 8., 22.sulak.
Пер. загл.: [Карпова, Л. Старинная деревня Вокнаволок на берегу [озера] Куйтто.
1086. Kyrshunov, V. Kuujärven tulevaisuus on nykyään epäselvä: [Kylän historiasta] / Vladimir Kyrshunov // Karjalan Sanomat. – 2004. – 30.kesäk. – S. 7.
Пер. загл.: [Кюршюнов, В. Будущее Михайловского сегодня не ясно: [Из истории села].
1087. Simakin, V. Tshalnan suomalaisten perinteet säilyvät: [Kylän historiasta] / Vasili Simakin // Karjalan Sanomat. – 2004. – 16.kesäk. – S. 7.
Пер. загл.: [Симакин, В. Сохраняются традиции чалнинских финнов: [Из истории поселка].
* * *
1088. Боголюбова, Ю. Тверская Карелия: [Из истории Твер. обл.] / Юлия Боголюбова // Kodima. – 2004. – № 5.
1089. Гнетнев, К. Тунгудская история: Хранительница старин. карел. рода Елагиных [А. В. Чубу-рова] изучает историю своей деревни / Константин Гнетнев // ТВР-Панорама. – 2004. – 23 июня. – С. 5.
1090. Ермолович, Н. Будни и праздники Кяппесельги: Чем живет поселок лесозаготовителей и железнодорожников в канун 60-летия / Надежда Ермолович // Курьер Карелии. – 2004. – 18 июня. – С. 2.
1091. Макаров, В. В Сосновце, на берегу Выга: [О пос. Сосновец Беломор. р-на] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 16 июня. – С. 4.
1092. Макаров, В. Вернисаж в Шуерецком: На берегу реки и дышится хорошо, и пишется прекрасно: [О с. Шуерецкое Беломор. р-на] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 18 июня. – С. 4.
1093. Макаров, В. Песня над берегом Нюхчи: Поморье / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 29 апр. – С. 3.
1094. Макаров, В. С любовью о России: Поморье: [О с. Шуерецкое Беломор. р-на] / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 25 июня. – С. 4.
1095. Макаров, В. Считалась деревня селом: О былом могуществе Вирмы напоминает лишь храм апостола Петра и Павла / Виктор Макаров // Курьер Карелии. – 2004. – 21 апр. – С. 3.
1096. Пугач, Н. Путешествие в прошлое: [Пос. Ламбасручей и д. Вегорукса Медвежьегор. р-на] / Наталья Пугач // Молодеж. газ. – 2004. – 1–7 апр. – С. 24.
1097. Пудышев, Г. Уница: классика исследования, или Как вести и с чего начинать работу [по изучению истории своей деревни] / Г. Пудышев // Новая Кондопога. – 2004. – 19 мая. – С. 13.
1098. Сидоркин, В. И деревня стала оживать: [О д. Фоймогуба Медвежьегор. р-на] / Валерий Сидоркин // Курьер Карелии. – 2004. – 25 июня. – С. 1.
1099. Смирнов, А. Остановка в поселке Валдай [Сегежского района] / Александр Смирнов // Курьер Карелии. – 2004. – 25 июня. – С. 1.
1100. Тетерин, Л. Где эта улица, где этот дом...: [Улицы Петрозаводска] / Леонид Тетерин // Онежец. – 2004. – 4, 11 июня.
929 Биографические и подобные исследования
929.5 Генеалогия
1101. Bozko, J. Kuningas Pedrin opastajan jälgeläzet Valgien meren rannikol: [Perehen histourii] / Jevgenii Bozko // Oma Mua. – 2004. – 10.kezäk.
Пер. загл.: [Божко, Е. Потомки учителя Петра Первого [проживают] на берегу Белого моря: [История семьи].
1102. Titova, T. Oma elämäntarinansa on joka perheellä: [Taisija Belajasta Belomorskista] / Tatjana Titova // Karjalan Sanomat. – 2004. – 12.toukok. – S. 6.
Пер. загл.: [Титова, Т. Своя история жизни есть у каждой семьи: [ О Таисии Белой из Беломорска].
1103. Titova, T. Perhealbumi kertoo Sobolev-suvun tarinaa / Tatjana Titova // Karjalan Sanomat. – 2004. – 19.toukok. – S. 6.
Пер. загл.: [Титова, T. Семейный альбом рассказывает историю рода Соболевых].
* * *
1104. Дмитриев, Ю. Последний карельский самурай: [О судьбе А. В. Теремовского и о его семье] / Юрий Дмитриев // Карел. Губернiя. – 2004. – 2–8 июня. – С. 21.
1105. Калашникова, Р. Самые образованные люди в деревне: [Об истории семьи священнослужителей Петропавловских] / Регина Калашникова // ТВР-Панорама. – 2004. – 12 мая. – С. 10.
1106. Карпенко, А. Лука – основатель Кондопоги и... рода Малышевых: [О генеал. древе кондопожанки А. Т. Малышевой] / Алексей Карпенко // Карелия. – 2004. – 7 мая. – С. 12.
1107. Корниенко, Т. Тайны семейного архива открываются: [История семьи Романовых-Вишневс-ких из Петрозаводска] / Татьяна Корниенко // Пенсион. вестн. Карелии. – 2004. – 5–11 мая.
1108. Малышева, А. Т. Лука – основатель Кондопоги и... рода Малышевых: [Беседа с А. Т. Малы-шевой о ее родословной / Днепров] // Новая Кондопога. – 2004. – 28 апр. – С. 11.
1109. Пудышев, Г. Масляковы на Сунской земле: [Из истории родословной] / Г. Пудышев // Новая Кондопога. – 2004. – 12 мая. – С. 14.
1110. Черемицина, А. В росинке отражается Россия: [Об истории семьи Вороновых-Матикайнен] / Анна Черемицина // Карелия. – 2004. – 8 июня. – С. 20.
93/94 История
930.25 Архивоведение. Архивы
1111. Андреева, О. Хранители памяти: [О соврем. состоянии арх. дела в Карелии] / Ольга Андреева, Олег Чистяков // Карелия. – 2004. – 10 июня. – С. 17.
94 Всеобщая история
1112. Laidinen, E. Suomalaiset tiedustelukoulut 1941–44: Historian sivuja / Einar Laidinen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 28.huhtik. – S. 12.
Пер. загл.: [Лайдинен, Э. Финские разведшколы 1941–44: Страницы истории].
94(47) История России
1113. Käbeleva, A. Oliko Pietari Suuri Venäjän ensimmäisiä vapaamuurareita?: [Tutkimuksia ja hypotisia] / Antonina Käbeleva // Karjalan Sanomat. – 2004. – 23.kesäk. – S. 12.
Пер. загл.: [Кябелева, А. Был ли Петр Великий первым масоном России?]: [Исслед. и гипотезы].
1114. Mullonen, J. Kuljetusjunat liikkuivat kohti Karjalaa: 55 vuotta sitten alkoi inkerinsuomalaisten joukkomuutto Venäjän Karjalaan / Juho Mullonen // Karjalan Sanomat. – 2004. – 19.toukok. – S 9; 26.toukok. – S. 9.
Пер. загл.: [Муллонен, Ю. Эшелоны двигались в направлении Карелии: 55 лет назад началось массовое переселение ингерманландцев в Карелию].
* * *
1115. Божко, Е. «Неизвестные» корабли Петра: Клуб краеведов / Евгений Божко // Петрозаводск. – 2004. – 15 апр. – С. 10.
1116. Поздеева, А. Военное детство нынче не в цене: [О воен. судьбе семьи К. А. Нюппиевой, первого пред. Карел. союза малолет. узников концлагерей, и о льготах бывшим узникам] / Анастасия Поздеева // Карелия. – 2004. – 20 апр. – С. 5.
1117. Тигушкин, А. Юрий Андропов в Карелии: К 90-летию со дня рождения / Алексей Тигушкин // Карелия. – 2004. – 8 апр. – С. 11.
94(470.22) История Карелии
1118. Prokoin, I. Kukkarven elaigua külän häviendässäh: [Kulän histourii] / Prokoin Iivan // Oma Mua. – 2004. – 17., 24.kezäk.
Пер. загл.: [Прокофьев, И. Жизнь деревни Куккозеро до ее исчезновения].
* * *
1119. Гнетнев, К. В. Сапун-гора: [Об урочище Сапун-гора в Сегеж. р-не и о лагерях переселенцев
в 30-е гг. ХХ в.] / К. В. Гнетнев // Сегеж. бумажник. – 2004. – 11 июня.
1120. Гнетнев, К. Хутор Андреева: Еще раз о прошлой жизни [на месте соврем. Беломор.-Балт. канала] / Константин Гнетнев // ТВР-Панорама. – 2004. – 2 июня. – С. 8–9.
1121. Ильин, П. Заводы, мельницы, каменоломни Приладожья / П. Ильин // Питкяранта-новости. – 2004. – 23 апр. – 14 мая.
1122. Ильин, П. Исторические места нашего [Пяткярантского] района / П. Ильин // Питкяранта-новости. – 2004. – 9 апр.
1123. Лебедевич, Т. Из истории нашей Лоймолы: [Поселок в Суоярв. р-не] / Тамара Лебедевич // Суоярв. вестн. – 2004. – 21 мая.
1124. Петров, И. «Исследование года» принадлежит Куркиекскому краеведческому центру: [Отрывок из исслед. «Неизвест. крепости Приладожья»] / И. Петров, М. Петрова // Призыв. – 2004. – 3–9 июня. – С. 14.
1125. Поляков, С. Город моего детства: Предвоен. Петрозаводск: факты, люди, события / Сергей Поляков // Курьер Карелии. – 2004. – 27 мая. – С. 4.
1126. Фофанов, Б. Деревенька моя: [Из истории д. Кубовская] / Борис Фофанов // Пудож. уездъ. – 2004. – 6 мая.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
