План научно-исследовательской работы на 2008 год Института языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского научного центра РАН (стр. 2 )

Тема 3 (колл.) 9.7.1. Исторические судьбы национального духовного и художественного наследия, закономерности зарождения, становления и функционирования национальных литератур и многонациональной литературной общности в Дагестане. Госрег. №	Распоряжение РАН от 01.01.01 г., № «Об утверждении Основных направлений Программы фундаментальных научных исследований РАН на период годы»	Создание трудов по истории национальных литератур народов Дагестана и формированию многонациональной художественной системы в регионе. Исследование проблем творческих направлений и художественных методов в их национальном своеобразии. Переосмысление и современное восприятие историко-литературного процесса. Текстологические исследования: подготовка двуязычного – на родном и русском – корпуса подлинных текстов национальной литературной классики с научными комментариями.	2006 2010 (с про-долж.)	Отдел литературы Рук.: ак. , завотд.
Разделы 1. Истории национальных литератур народов Дагестана		Создание трудов по истории дагестанской литературы и национальных литератур народов Дагестана, исследование проблем художественных методов и творческих направлений в их национальном своеобразии. Переосмысление и современное восприятие историко-литературного процесса. Российский художественный опыт и национальные литературные движения Дагестана и Северного Кавказа в рамках этнокультурного взаимодействия в Евразии. Текстологические исследования: подготовка двуязычного (на родных и русском) корпуса подлинных текстов национальной литературной классики с научными комментариями. Создание историй национальных литератур народов Дагестана (аварцев, кумыков, даргинцев, лезгин, лакцев, табасаранцев).	2007 2010	Рук.: ак. , завотделом
1.1.	История лакской национальной литературы. – 30 а. л.		История лакской национальной литературы. Т. 2. Глава I. Лакская литература 1917–1960 гг.	2005 2008	Исп.: гнс
1.2.	Национальная литература кумыков 1920–1930 гг. – 15 а. л.		Драматургия и литературная критика 1920–1930 гг. – 5 а. л.	2	Исп.: внс
2. Актуальные проблемы и своеобразие художественного опыта литератур народов Дагестана.		Выявление типологии и своеобразия многовекового художественного опыта, освещение самобытных аспектов литературного процесса, особых пластов литературного наследия. Исследование жанровых и стилевых особенностей национальных литератур.	1991 2010	Рук.: завотд.
2.1.	Дагестанско-турецкие литературные связи. Монография. –15 а. л.		Дагестан в произведениях турецких писателей. – 5 а. л.	2007 2009	Исп.:завотд.
2.2.	Жизненный и творческий путь Махмуда из Кахабросо (1871–1919) по воспоминаниям современников. Монография – 12 а. л.		План-проспект к теме. Сбор и систематизация материала. Введение, первый раздел. – 6 а. л.	2008 2009	Исп.: гнс
2.3.	Аварская поэзия постсоветского периода: Состояние, проблемы. Монография – 18 а. л.		Аварская поэзия постсоветского периода: основные тенденции, приоритеты, жанрово-стилевые искания. – 6 а. л.	2008 2010	Исп.: внс
2.4.	Лезгинская поэзия постсоветского периода. Монография – 15 а. л.		Лезгинская философская лирика в изменившемся мире. – 5 а. л.	2	Исп.: снс
2.5.	Жизнь и творческое наследие Марьям Ибрагимовой (1918–1995). Монография – 15 а. л.		Мемуарное и эпистолярное наследие М. Ибрагимова. – 5 а. л.	2007 2009	Исп.: снс
2.6.	(1883–1963) в контексте развития дагестанской литературы начала XX в. Монография. – 8 а. л.		Габиева в формирование и развитие дагестанской публицистики. – 4 а. л.	2008 2009	Исп.: нс
Проблемы текстологии литературного наследия народов Дагестана.				Рук.: гнс
3.1.	Гамзат Цадаса (1877–1951). Жизнь, творчество. Рукописное наследие. Создание архива поэта. Текстол. исслед.		Разработка структуры и памятки об архиве. Сбор, учет и описание документального материала архива.	2008 2010	Исп.: гнс,
3.2.	Словарь языка Омарла Батырая (1818–1901). Текстол. исслед. – 22 а. л.		Составление словника и словарных статей. – 11 а. л.	2007 2008	Исп.: снс
3.3.	Толковый словарь Дибир-кади из Хунзаха (1742–1817): Текст. иссл. – 30 а. л.		Текстологическое исследование, комментирование поэтических произведений первых шести разделов словаря. – 10 а. л.	2008 2010	Исп.: снс
3.4.	Творческое наследие Ибрагима Магомедова из Эндирея (XIX в.): Проблемы текстологии. – 16 а. л.		Творческий портрет поэта. Транслитерация с аджама на кириллицу. – 8 а. л.	2008 2009	Исп.: снс
3.5.	Подготовка к изданию ранее завершенных текстологических исследований: 1. Памятники письменности аварцев на аджаме: XVIII – нач. XIX вв.;. 2. Творческое наследие Газимухамеда из Гидатли (1795–1832); 3. Творческое наследие Исмаила из Шулани (Х1Хв. ).		Подготовка рукописей к изданию. Представление работ на ученый совет.	2008	Исп.: нс

9.7. Изучение духовных и эстетических ценностей отечественной и мировой литературы, фольклора и искусства

Тема 4 (колл.) 9.7.2. Литературное наследие Расула Гамзатова.	Распоряжение РАН от 01.01.01 г., № «Об утверждении Основных направлений Программы фундаментальных научных исследований РАН на период годы». Тема выполняется в соотв. с Указом Госсовета РД «Об увековечении памяти Р. Гамзатова» от 18.02.04 г., № 35 и Постановлением Бюро ИФН РАН «Об организации при ДНЦ РАН Центра по изучению литературного наследия Р. Гамзатова» от 28.04.04 г., № 53.	Изучение творческого наследия народного поэта Р. Гамзатова, создание фонда творческой биографии, рукописной и источниковой базы, банка данных его наследия. Разработка и реализация проекта подготовки собраний сочинений Р. Гамзатова на аварском и русском языках. Подготовка изданий: «Р. Гамзатов в системе мировой художественной культуры: материалы международной научной конференции», «Р. Гамзатов в воспоминаниях современников», «Энциклопедический справочник: Р. Гамзатов».	2006 2010 (с про- долж.)	Центр по изучению литературного наследия Р. Га-мзатова Рук.: завцентром
1.	Жанр поэмы в литературах народов Дагестана и Северного Кавказа: типологическое взаимодействие. Монография. – 15 а. л .		Особенности формирования жанра в северокавказских литературах.	2008 2009	Исп.: гнс
2.	Р. Гамзатов и турецкая литература: творческие контакты. Монография – 5 а. л.		Завершение и представление работы в отдел.	2008	Исп.: завцентром
3.	Составление аннотированных библиографических указателей «Жизнь и творчество Р. Гамзатова»: 1. На языках народов СНГ: белорусский и украинский. – 20 а. л. 2. На языках народов Дагестана. – 10 а. л.		Работа с источниками, составление картотеки. – 10 а. л. Завершение и представление работы в отдел.	2008 2009 2006 2008	Исп.: внс Исп.: ст. лаб.-иссл.

9.7. Изучение духовных и эстетических ценностей отечественной и мировой литературы, фольклора

и искусства в современном осмыслении

Тема 5 (колл.) 9.7.3. Проблемы традиционного и современного фольклора народов Дагестана.	Распоряжение РАН от 01.01.01 г., № «Об утверждении Основных направлений Программы фундаментальных научных исследований РАН на период годы»	Осмысление устно-поэтического наследия народов Дагестана с написанием национальных очерков. Исследование процессов взаимодействия фольклора, его влияния на формирование национальных литератур. Изучение соотношения коллективного и индивидуального на различных этапах развития художественной словесности, явлений фольклоризма.	1997 2010 (с продолж.)	Отдел фольклора Рук.: завотд.
Разделы: 1. Свод «Памятники фольклора народов Дагестана»: В 20 т.	Тема выполняется в соотв. с решением Научного совета РАН по фольклору от 29.г.	Долгосрочная, широкомасштабная работа по сбору, систематизации, текстологической канонизации, каталогизации, переводу на русский язык фольклорных памятников народов Дагестана с научным аппаратом. Составление и подготовка к изданию двуязычного национально-русского «Свода памятников народов Дагестана».	1986 2010	Рук.: ак. завотд.
1.1	Т.7. Несказочная проза народов Дагестана: Предания. – 30 а. л.		Досоставление тома.	2008 2009	Исп.: внс. ,
1.2.	Т.16. Исторические песни народов Дагестана.. – 30 а. л.		Составление тома.	2008	Исп.: завотд. внс ,
1.3.	Т.20. Современный фольклор народов Дагестана. – 40 а. л.		Составление тома.	2008	Исп.: завотделом , внс , снс
1.4.	Т.14. Героический эпос народов Дагестана. – 25 а. л.		Научно-редакционная подготовка рукописи к печати. Представление работы на ученый совет.	2008	Исп: снс ,
1.5.	Т.17. Баллады народов Дагестана. – 25 а. л.		Научно-редакционная работа. Подготовка к изданию. Представление на ученый совет.	2008	Исп.: завотделом
1.6.	Т. 15. Героико-исторические песни народов Дагестана. – 30 а. л.		Подготовка к изданию. Представление на ученый совет.	2008	Исп.: внс ,
1.7.	Т.18. Юмористические устные рассказы и анекдоты народов Дагестана. – 30 а. л.		Досоставление. Завершение и представление в отдел.	2006 2008	Исп : снс ,
1.8.	Т.12–13. Необрядовая лирика народов Дагестана. 60 а. л.		Завершение научно-редакционной работы. Представление на ученый совет.	2008	Исп.: завотделом
1.9.	Т. Русский фольклор в Дагестане.		Составление, комментирование, представление в отдел.	2008	Исп.: снс
1.10	Табасаранские части к томам свода «Юмористические устные рассказы и анекдоты», «Предания», «Современный фольклор», «Баллады».		Перевод на русский язык и комментирование табасаранских текстов к томам. Завершение.	2008	Исп.: внс
2. Текстологическое исследование фольклора народов Дагестана
2.1.	Пословицы и поговорки лезгин. Исследование и тексты. – 8 а. л.		Завершение и представление работы в отдел.	2007 2008	Исп.: снс
2.2.	Пословицы и поговорки рутулов, агулов и цахуров. Исследование и тексты. – 8 а. л.		Завершение и представление работы в отдел.	2008 2009	Исп.: снс

9.7. Изучение духовных и эстетических ценностей отечественной и мировой литературы, фольклора