ISO 10845-3:2011, закупки в области строительства (стр. 1 )

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO

СТАНДАРТ 10845-3

Первое издание от 01.01.2001

Закупки в области строительства

Часть 3

Стандартные условия тендера

Marchеs de construction —

Partie 3: Conditions types normalisees des soumissions

___________________________________________________

ISO Номер ссылки

ISO 10845-3:2011(E)

© ISO 2011

ISO 10845-3:2011(E)

Отказ от права редактирования файла формата PDF

Данный файл PDF может содержать зафиксированные печатные символы. В соответствии с лицензионной политикой Adobe данный файл может быть распечатан или просмотрен, но не должен редактироваться, в случае если зафиксированные печатные символы не лицензированы и не установлены на компьютере, выполняющем редактирование. При загрузке данного файла стороны берут на себя ответственность за ненарушение лицензионной политики Adobe. Центральный Секретариат ISO Central Secretariat не несет ответственности в этом вопросе. Adobe является торговой маркой Adobe Systems Incorporated. Подробности о продукции программного обеспечения, использовавшегося для создания данного файла в формате PDF можно найти в Общей Информации, относящейся к этому файлу. Параметры создания файла PDF были оптимизированы для печати. Большое внимание было уделено тому, чтобы обеспечить его удобное использование членам ассоциаций ISO. В маловероятном случае возникновения проблемы, относящейся к использованию данного файла, просьба сообщить об этом в Центральный Секритариат по адресу, приведенному ниже.

ДОКУМЕНТ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ

© ISO 2011

Все права сохранены. Ни одна из частей данной публикации не может быть репродуцирована или использована в какой-либо форме, электронными или механическими средствами, включая фотокопирование и использование микрофильма без письменного разрешения ISO (адрес приведен ниже), либо члена ассоциаций ISO в стране запроса.

ISO copyright office

Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20

Тел. +

Факс +

E-mail *****@***org

Web www. iso. org

Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохранены

ISO 10845-3:2011(E)

Содержание Страница

Предисловие

Введение

1 Объем и содержание работ

2 Термины и определения

3 Общие требования

3.1 Действия

3.2 Тендерные документы

3.3 Интерпретация

3.4 Процесс передачи информации и посредник работодателя

3.5 Право работодателя принимать или отклонять любое тендерное предложение

3.6 Процедуры закупок

3.6.1 Общая информация

3.6.2 Процедура конкурсных переговоров

3.6.3 Процедура предложения с использованием двухэтапной тендерной системы

4 Обязательства оферента

4.1 Приемлемость

4.1.1 Подача на рассмотрение тендерного предложения

4.1.2 Уведомление работодателя

4.2 Стоимость тендера

4.3 Проверка документов

4.4 Конфиденциальность и авторские права документов

4.5 Нормативные документы

4.6 Подтверждающие дополнения

4.7 Разъяснительное совещание

4.8 Поиск разъяснения

4.9 Страхование

4.10 Калькуляция цен тендерного предложения

4.11 Изменения в документах

4.12 Альтернативные тендерные предложения

4.13 Представление тендеров на рассмотрение

4.13.1 Общие требования к подаче на рассмотрение

4.13.2 Подписи

4.13.3 Денежные документы, которые могут быть использованы как залог тендера.

4.13.4 Включение сертификатов

4.13.5 Запечатывание документов

4.13.6 Принятие работодателем поданных на рассмотрение тендеров

4.14 Информация и данные, которые должны быть укомплектованы во всех отношениях

4.15 Время закрытия

4.16 Действие тендерного предложения

iii © ISO 2011 – Все права сохранены

ISO 10845-3:2011(E)

4.16.1 Срок действия

4.16.2 Отзыв тендеров

4.17 Разъяснение тендерного предложения после подачи на рассмотрение

4.18 Прочий материал

4.19 Инспектирование, испытания и анализ

4.20 Подача на рассмотрение денежных документов, которые могут быть использованы как залог, долговых обязательcтв, полисов и т. д.

4.21 Проверка окончательного проекта

4.22 Возврат прочих тендерных документов

5 Обязательства работодателя

5.1 Ответ на просьбы оферента

5.2 Издание дополнений

5.3 Возврат опоздавших тендерных предложений

5.4 Вскрытие поданных на рассмотрение тендеров

5.5 Система двух конвертов

5.6 Неразглашение

5.7 Основания для отклонения и дисквалификации

5.8 Проверка соответствия требованиям

5.9 Арифметические ошибки, пропуски и несоответствия

5.10 Разъяснение тендерного предложения

5.11 Оценка тендерных предложений

5.11.1 Общая информация

5.11.2 Метод 1: Финансовое предложение

5.11.3 Метод 2: Финансовое предложение и качество

5.11.4 Метод 3: Финансовое предложение и преимущества

5.11.5 Метод 4: Финансовое предложение, качество и преимущества

5.11.6 Число десятичных знаков

5.11.7 Подсчет баллов финансовых предложений

5.11.8 Подсчет баллов преимуществ

5.11.9 Подсчет баллов качества

5.12 Страховка, которая обеспечивается работодателем

5.13 Принятие тендерного предложения

5.14 Подготовка контрактных документов

5.15 Завершение контракта назначением третейского судьи

5.16 Уведомление победителям тендера и проигравшим тендер

5.17 Предоставление копий контрактов

5.18 Возврат денежных документов, использованных как залог

5.19 Предоставление в письменном виде причин для предпринимаемых действий

Приложение А (информационное). Комментарии

Приложение В (информационное). Тендерные данные

Приложение С (информационное). Оценка тендерных предложений

Приложение D (информационное). Пример денежного документа, который может быть использован как залог тендера

Библиография

iv © ISO 2011 – Все права сохранены

ISO 10845-3:2011(E)

Предисловие

ISO (Международная Организация по Стандартизации) – это всемирная федерация ассоциаций национальных стандартов (членов ассоциаций ISO). Работа по подготовке Международных Стандартов обычно осуществляется через технические комитеты ISO. Каждый член ассоциаций, заинтересованный в предмете создания технического комитета, имеет право представительства в данном комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, связанные с ISO, также принимают участие в этой работе. ISO тесно сотрудничает с Международной Электротехнической Комиссией (IEC) по всем вопросам электротехнической стандартизации.

Международные Стандарты проектируюся в соответствии с правилами, отраженными в Директивах ISO/IEC, Часть 2.

Основной задачей технических комитетов является подготовка Международных Стандартов. Проект Международных Стандартов, одобренный техническими комитетами, распространяется среди членов ассоциаций для голосования. Публикация проекта в качестве Международного Стандарта требует одобрения не менее 75% проголосовавших членов ассоциаций.

Привлекается внимание к возможности, что некоторые составляющие данного документа могут быть предметом прав на патент. ISO не несет ответственность за установление всех прав на патент.

ISO 10845-3 был подготовлен Техническим Комитетом ISO/TC 59, Строительство.

ISO 10845 состоит из следующих частей под общим названием Закупки в области строительства:

- Часть 1. Процессы, методы и процедуры.

- Часть 2. Форматирование и составление документации по закупкам.

- Часть 3 .Стандартные условия проведения тендера.

- Часть 4. Стандартные условия для привлечения выражений заинтересованности.

- Часть 5. Участие целевых предприятий в контрактах.

- Часть 6. Участие целевых партнеров в контрактах совместных предприятий.

- Часть 7. Участие местных предприятий и рабочей силы в контрактах.

- Часть 8. Участие целевой рабочей силы в контрактах.

v © ISO 2011 – Все права сохранены

ISO 10845-4:2011(E)

Введение

Закупка – это процесс создания, ведения и выполнения контрактов. Закупка как таковая может быть определена как последовательность логических действий, возникающих или выполняемых определенным способом и достигающих кульминации в своей завершающей стадии. Процессы, в свою очередь, подкрепляются методами (т. е. задокументированным, систематически выстроенным сводом правил и подходов) и процедурами (т. е. официальными шагами, которые должны быть предприняты при выполнении специфического задания), которые дают информацию и формируются политикой работодателя. Методы и процедуры также могут быть задокументированы и привязаны к процессам.

Условия тендера необходимы для установления процедур от времени приглашения тендеров до времени присуждения тендера. Такие условия документируют процедуры, линию поведения лиц, вовлеченных в процесс закупок, обязательства оферента и обязательства работодателя.

v © ISO 2011 – Все права сохранены

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 10845-3:2011(E)

Закупки в области строительства

Часть 3

Стандартные условия тендера

1. Объем и содержание работ.

Данная часть ISO 10845 устанавливает стандартные условия тендера, которые:

а) связывают работодателя и оферента определенной линией поведения;

б) устанавливают, что необходимо сделать оференту для того, чтобы подать на рассмотрение соответствующий тендер;

в) доводят до сведения оферента критерии оценки;

г) устанавливают способ, которым работодатель ведет процесс предложения и принятия, и обеспечивают обратную связь с оферентами по результатам процесса.

Данная часть ISO 10845 предназначена для использования в закупках, относящихся к товарам, услугам и строительным работам, а также их реализации/ликвидации, кроме аукциона.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Приложение А содержит комментарий по статьям данной части ISO 10845. Приложение В предоставляет руководство к тому, как разработать тендерные данные для документа закупки с использованием данной части ISO 10845.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: ISO 10845-2 устанавливает способ, которым должны быть форматированы и составлены документы закупок. Стандартные условия, содержащиеся в данной части ISO 10845, могут по ссылке быть включены в документы закупок, сформатированные и составленные в соответствии с условиями 10845-2.

2. Термины и определения.

2.1

Смета объемов работ и расходов материалов на объект

Документ, содержащий перечень работ с указанием количества и расценок по каждому пункту для выплаты подрядчику через регулярные промежутки времени в сумме равной согласованной расценке за работу, умноженной на количество выполненных работ.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.3)

2.2

Долговое обязательство.

Денежная сумма или любые денежные документы, которые могут быть использованы как залог, предоставленные работодателю либо переданные третьей стороне, гарантирующие завершение работ и возвращение денежных сумм подрядчиком, который признан их владельцем по условиям контракта.

Примечание: Адаптация ISO 6707:1993, определение 3.5.4)

© ISO 2011 – Все права сохранены 1

ISO 10845-3:2011(E)

12.3

Сравнительное предложение

Окончательное финансовое предложение оферента после того, как были учтены все тендерные параметры, которые могут оказать воздействие на стоимость финансового предложения, для того, чтобы иметь возможность сравнений на сравнительной основе.

2.4

Конфликт интересов.

Любая ситуация, в которой лицо, имеющее доверие, противопоставляет профессиональные

и личные интересы, что создает сложности в беспристрастном выполнении им своих

обязанностей; лицо или организация, использующие каким-либо образом в своих личных

интересах профессиональное или служебное положение для личной или корпоративной выгоды; либо несовместимость или противоречие интересов между наемным рабочим или служащим и организацией-работодателем.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.8)

2.5

Данные контракта.

Документ, определяющий применяющиеся к данному контракту условия и устанавливающий контрактно-специфические данные.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.10)

2.6

Коррупционная практика

Предложение, передача, получение или вымогательство чего-либо, представляющего ценность для оказания воздействия на деятельность работодателя, его персонала или представителей в тендерном процессе.

Примечание: Адаптация ISO 10845-1:2010, определение 3.13.

2.7

Работодатель.

Лицо или организация, имеющее намерение заключить

контракт с подрядчиком с целью обеспечения товарами, услугами или инженерными и строительными работами.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.17)

2.8

Форма предложения и одобрения

Документ, который оформляет законный процесс предложения и одобрения.

(ISO 10845-2:2011, определение 2.15)

2.9

Форма ценных бумаг

Документ, который предоставляется для ценных бумаг работодателя.

(ISO 10845-2:2011, определение 2.16)

© ISO 2011 – Все права сохранены 2

ISO 10845-3:2011(E)

2.10

Мошенническая практика.

Искажение фактов с целью оказания влияния на процесс прохождения тендера, присуждение контракта, исходящего из тендерного предложения, во вред работодателю, включая практику, обусловленную сговором и направленную на установку цен на искусственно созданном уровне или ведение контракта, включающее процедуры компенсации.

Примечание: Адаптация ISO 10845-1:2010, определение 3.20.

2.11

Совместное предприятие.

Объединение двух или более подрядчиков, действующих как единый юридический субъект, где каждый связан обязательствами за действия остальных.

(ISO 6707-2:1993, определение 3.4.22)

2.12

Организация.

Компания, фирма, предприятие, ассоциация либо другой юридический субъект, зарегистрированный или незарегистрированный в качестве юридического субъекта, либо общественный орган.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.23)

2.13

Качество.

Совокупность особенностей и характеристик продукта или услуги, которая связана с их возможностью удовлетворять определенные или подразумеваемые потребности.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.35)

2.14

Документ, подлежащий возврату

Документ, который требуется заполнить оференту для подачи на рассмотрение работодателю в качестве части подачи тендера на рассмотрение.

(ISO 10845-2:2011, определение 2.22)

2.15

Объем и содержание работ.

Документ, который определяет и описывает предоставляемые товары, услуги или инженерные и строительные работы, а также любые прочие требования и ограничения, имеющие отношение к способу выполнения контрактных работ.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.37)

2.16

Данные тендера

Документ, который устанавливает обязательства оферента при подаче тендера на рассмотрение и обязательства работодателя по ведению тендерного процесса и оценке тендерных предложений.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.45)

© ISO 2011 – Все права сохранены 3

ISO 10845-3:2011(E)

2.17

Тендерное предложение

Письменное предложение по обеспечению товаров или выполнению услуги или инженерных и строительных работ в соответствии с определенными условиями, обычно по установленной цене, и которое готово к принятию и переработке в контракт обязательств.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.46)

2.18

Оферент

Лицо или организация, которые предоставляют на рассмотрение тендерное предложение.

(ISO 10845-1:2010, определение 3.47)

3. Общие требования.

3.1. Действия

Работодатель и каждый оферент, представляющий на рассмотрение тендерное предложение, должны подчиняться стандартным тендерным условиям. В деловых отношениях друг с другом они должны своевременно и честно исполнять свои обязанности и обязательства, как установлено Статьями 4 и 5, вести себя беспристрастно, правдиво и открыто, подчиняться всем правовым обязательствам и не заниматься практикой нечестной конкуренции.

Работодатель и оферент, а также все посредники, рабочие и служащие, включенные в тендерный процесс, должны избегать конфликтов интересов и, в случае если конфликт интересов ощутим или известен, заявить о таком конфликте интересов, указав на характер данного конфликта. Оференты должны заявлять о любом потенциальном конфликте интересов в своих подаваемых на рассмотрение тендерах. Рабочие, служащие, посредники и консультанты работодателя должны заявлять о любом конфликте интересов лицу, ответственному за наблюдение за закупочным процессом, в начале обсуждений, относящихся к процессу закупок, или сразу, как только им становится известно о таком конфликте, и воздерживаться от любых решений, в которых такой конфликт существует, или отказаться от участия в процессе закупок, соответственно.

Работодатель не должен искать, а оферент не должен подавать на рассмотрение тендер, не имея твердого намерения и компетенции для дальнейшего продвижения в отношении контракта.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Конфликт интересов может возникнуть вследствие ролевого конфликта, который может дать стимул неправильным действиям в некоторых обстоятельствах или ситуациях. Конфликт интересов может создать ошибочную видимость, которая может подорвать уверенность в способности данного лица действовать должным образом в упомянутых обстоятельствах или ситуации, даже если результатом конфликта не являются неправильные действия.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Конфликты интересов в отношении лиц, привлеченных к процессу закупок, включают в себя прямые, косвенные или семейные интересы в тендере или результате процесса закупок, и любое личное пристрастие, привязанность, обязательство, приверженность или лояльность, которые тем или иным способом могут повлиять на принимаемое решение.

3.2. Тендерные документы.

Документы, изданные работодателем для цели тендерного предложения, как перечислено в тендерных данных.

© ISO 2011 – Все права сохранены 4

ISO 10845-3:2011(E)

3.3. Интерпретация.

Данные тендера и дополнительные требования, содержащиеся в тендерных таблицах, которые включены в документы, подлежащие возврату, считаются частью стандартных условий тендера в данной части ISO 10845.

Стандартные условия тендера, содержащиеся в данной части ISO 10845, данные тендера и тендерные таблицы, которые необходимы только для целей оценки тендера, не должны образовывать часть любого контракта, возникающего из приглашения на тендер.

3.4. Процесс передачи информации и посредник работодателя.

Каждый процесс передачи информации между работодателем и оферентом должен быть направлен только посреднику работодателя или поступать только от него в форме, которая может быть прочитана, скопирована и записана, и на языке, установленном данными тендера. Работодатель не несет никакой ответственности за неполучение сообщений оферента или от оферента. Имя и контактные данные посредника работодателя устанавливаются в данных тендера.

3.5. Право работодателя принимать или отклонять любое тендерное предложение.

Работодатель может принимать или отклонять любое изменение, отклонение, тендерное предложение или альтернативное тендерное предложение и может отменить тендерный процесс и отклонить все тендерные предложения в любое время до заключения контракта. Работодатель не должен принимать или подвергаться какой-либо ответственности за такую отмену или отклонение, но должен в письменной форме указать причины такого действия в ответ на письменную просьбу.

Работодатель не может, вследствие отмены или отказа от тендерного процесса или отклонения ответных тендерных предложений, повторно запустить тендер, охватывающий в существенной мере те же самые объем и содержание работ, в течение шести месяцев, если только не был получен один тендер, который был возвращен нераспечатанным.

3.6. Процедуры закупок.

3.6.1. Общие требования.

Контракт должен быть, при условии пункта 5.13, заключен с оферентом, который, по условиям пункта 5.11, занимает высшее место в расстановке либо, соответственно, с оферентом, набравшим наибольшее количество баллов оценки тендера, на основании поданных на рассмотрение тендеров, которые получены во время закрытия тендеров, если другое не установлено данными тендера.

3.6.2. Процедура конкурсных переговоров

В случае, когда данные тендера требуют следования конкурсной процедуры переговоров, оференты должны представить на рассмотрение тендерные предложения в ответ на предложенный контракт в первом раунде подачи на рассмотрение. Несмотря на требования пункта 5.4, работодатель должен только объявить имена оферентов, которые осуществили подачу на рассмотрение. Требования пункта 5.8. относящиеся к материальным отклонениям или дисквалификации, которые влияют на конкурсную позицию оферентов, не должны применяться.

© ISO 2011 – Все права сохранены 5

ISO 10845-3:2011(E)

Все ответившие оференты, либо не менее трех ответивших оферентов, которые занимают самое высокое место в расстановке, в отношении методов оценки или критериев оценки, установленных в данных тендера, должны быть приглашены в каждый раунд для вступления в конкурсные переговоры на основании принципа равного отношения и сохранения конфиденциальности предлагаемых решений и связанных с ними информацией. Несмотря на условия пункта 4.17, работодатель может просить о том, чтобы тендеры были разъяснены, определены, точно отрегулированы для улучшения конкурсного места оферента при условии, что такое разъяснение, определение и точное регулирование либо дополнительная информация не меняют фундаментальных аспекты предложений или налагают существенные новые требования, которые ограничивают или искажают конкурсность или имеют дискриминационное влияние.

В заключении каждого раунда переговоров оференты должны приглашаться работодателем для составления нового тендерного предложения, основанного на тех же самых критериях оценки, с отрегулированными оценками или без них. Оференты должны быть проинформированы, когда они должны предоставить на рассмотрение свое наилучшее и окончательное предложение.

Контракт должен присуждаться в соответствии с условиями пунктов 5.11 и 5.13 после того, как к оферентам обратились с просьбой представить на рассмотрение их наилучшее и окончательное предложение.

3.6.3. Процедура предложения с использованием двухэтапной тендерной системы.

3.6.3.1. Вариант 1.

На первом этапе оференты должны представить на рассмотрение техническое предложение и, если требуется, параметры для определения расходов, вокруг которых может проводиться обсуждение контракта.

Работодатель должен оценить каждое представление на рассмотрение, отвечающее требованиям, относительно метода оценки, установленного в данных тендера.

На втором этапе работодатель должен вести переговоры по контракту с оферентом, набравшим наивысшее число оценочных баллов и присудить контракт в соответствии со стандартными условиями тендера.

3.6.3.2. Вариант 2.

На первом этапе оференты должны представить на рассмотрение только технические предложении. На втором этапе работодатель должен пригласить всех оферентов, отвечающих требованиям,, для представления предложений на рассмотрение, следуя изданным документам по закупкам.

Работодатель должен оценить тендеры, полученные в течение второго этапа относительно метода оценки, установленного в данных тендера, и присудить контракт в соответствии со стандартными условиями тендера в данной части ISO 10845.

© ISO 2011 – Все права сохранены 6

ISO 10845-3:2011(E)

4. Обязательства оферента

Оферент должен выполнять следующие обязательства.

4.1. Приемлемость.

4.1.1. Подача на рассмотрение тендерного предложения.

Подать тендерное предложение на рассмотрение только, если оферент соответствует критериям приемлемости, установленным в данных тендера, и если оферент, или любой из руководителей оферента не находятся под какими-либо ограничениями на осуществление бизнеса с работодателем.

4.1.2. Уведомление работодателя.

Уведомить работодателя о любом предложенном материальном изменении в возможностях или /и создании сущности тендера либо любых других критериев, которые образуют часть требований квалификации, использованных работодателем в качестве основы в предшествующем процессе для приглашения оферента к подаче на рассмотрение тендерного предложения, и получить письменное одобрение работодателя к этим действиям до времени закрытия тендеров.

4.2. Стоимость тендера.

Принять то, что работодатель не возмещает оференту никакие расходы, которые были понесены в подготовке и подаче на рассмотрение тендерного предложения, включая расходы по любым исследованиям необходимым для доказательства того, что аспекты предложения соответствуют требованиям, если иное не установлено в данных тендера.

4.3. Проверка документов.

По получении проверить тендерные документы для заполнения и уведомить работодателя о любых несоответствиях или упущениях.

4.4. Конфиденциальность и авторские права документов.

Относиться ко всем вопросам, возникающим в связи с тендером как конфиденциальным. Использовать копию документов, изданных работодателем только для цели подготовки и подачи тендерного предложения на рассмотрение в ответ на приглашение.

4.5. Нормативные документы.

Получить, по необходимости, для представления на рассмотрение тендерного предложения копии последних версий стандартов, спецификаций, условий контрактов и прочих публикаций, которые включаются в тендерные документы по ссылке.

4.6. Подтверждающие дополнения.

Подтвердить получение дополнений к тендерным документам, которые может издать работодатель, и, если необходимо, обратиться за разрешением продления срока закрытия, установленного в данных тендера, для того, чтобы принять дополнения в расчет.

© ISO 2011 – Все права сохранены 7

ISO 10845-3:2011(E)

4.7. Разъяснительное совещание.

Посещать, когда необходимо, разъяснительное совещание, подробности которого установлены в данных тендера, на котором оференты могут ознакомиться с аспектами предлагаемой работы, услуг или поставок и поднять свои вопросы.

4.8. Поиск разъяснения.

Просить о разъяснении тендерных документов, если необходимо, уведомив работодателя не менее чем за пять рабочих дней до срока закрытия, установленного в данных тендера, если иное не записано в данных тендера.

4.9. Страхование.

Осознавать, что степень страхования, которое должно быть обеспечено работодателем (если таковое существует), может не являться полным покрытием, необходимым в связи с условиями контракта, определенными в данных контракта.

4.10. Калькуляция цен тендерного предложения.

Включить все тарифы, цены и общую цену тендера (если таковая существует), все пошлины, налоги, подлежащие оплате в соответствии с законодательством (за исключением НДС) и прочие сборы, оплачиваемые победителем тендера, которые применимы 14 дней до срока закрытия, установленного в данных тендера.

Показать НДС, оплачиваемый работодателем, отдельно в качестве дополнения к общим ценам.

Предоставить тарифы и цены, которые зафиксированы на период продолжительности контракта и не подлежат регулированию, за исключением тех случаем, если они предоставлены в условиях контракта, определенных в данных контракта.

Предоставить тарифы и цены в денежной стоимости контракта, если иное не содержится в инструкциях данных контракта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные контракта могут предоставлять часть оплаты в других видах валют.

4.11. Изменения в документах.

Не вносить никаких изменений или дополнений в тендерные документы, за исключением подчинения инструкциям, выдаваемым работодателем, или исправления ошибок, допущенных оферентом, и обеспечить, чтобы все лица, подписывающие тендерное предложение завизировали такие изменения.

Не делать подчистки с использованием жидкого корректора.

4.12. Альтернативные тендерные предложения.

Если иное не установлено в данных тендера, представить на рассмотрение альтернативные тендерные предложения, но только в том случае, если основное тендерное предложение, строго в соответствии со всеми требованиями тендерных документов, тоже представлено на рассмотрение, а также таблицу, которая сравнивает требования тендерных документов с альтернативными предлагаемыми требованиями.

ISO 2011 – Все права сохранены 8

ISO 10845-3:2011(E)

Принять, что альтернативное тендерное предложение может быть основано только на критериях, установленных в данных тендера или, иных критериях, приемлемых для работодателя.

4.13. Представление тендеров на рассмотрение.

4.13.1. Общие требования к подаче на рассмотрение.

Представить на рассмотрение только одно тендерное предложение, в качестве самостоятельной единицы или в качестве члена совместного предприятия, для обеспечения всех работ, услуг или поставок, определенных в проекте контракта, если иное не установлено в данных тендера.

Вернуть все документы, подлежащие возврату, работодателю после их заполнения полностью либо электронным способом (если они были изданы в электронном формате), либо написанными разборчиво нестирающимися чернилами.

Подать на рассмотрение:

а) части тендерного предложения, передаваемые на бумаге, в качестве оригинала и количество копий, установленных в данных тендера, с переводом любой документации на язык, отличный от языка общения, установленного в пункте 3.4, а также

б) части, передаваемые электронным способом в том же самом формате, в котором они были изданы работодателем.

4.13.2. Подписи.

Подписать оригинал и все копии тендерного предложения, где необходимо, по условиям данных тендера.

В случае совместного предприятия установить, какое из лиц, подписавших уставные документы, является ведущим партнером, которого работодатель должен признать ответственным за результат тендерного предложения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Работодатель признает все уполномоченные лица, подписавшие уставные документы,, ответственными от имени оферента.

4.13.3. Денежные документы, которые могут быть использованы как залог тендера.

Представить на рассмотрение, в качестве части подаваемого на рассмотрение тендера, гарантию тендера от банка или страховщика, которые обладают достаточной коммерческой силой для несения такой гарантии от имени оферента или каждого из членов совместного предприятия, в сумме на период и в форме, определенными данными тендера

4.13.4. Включение сертификатов.

Включить в подачу тендера на рассмотрение, либо предоставить работодателю вместе с представлением на рассмотрение, любые сертификаты, которые установлены данными тендера.

ISO 2011 – Все права сохранены 9

ISO 10845-3:2011(E)

4.13.5. Запечатывание документов.

Запечатать оригинал и каждую копию тендерного предложения в отдельные упаковки, пометив упаковки как «ОРИГИНАЛ» и «КОПИЯ». Если иное не определено данными тендера, запечатать упаковки «ОРИГИНАЛ» и «КОПИЯ» в одну упаковку и указать на оборотной стороне этой упаковки адрес работодателя и идентификационные данные работодателя, определенные в данных тендера, а также имя и контактный адрес оферента.

При необходимости использования системы двух конвертов по условиям данных тендера поместить и запечатать документы, подлежащие возврату, которые перечислены в данных тендера, в конверт с пометкой «ФИНАНСОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ», а оставшиеся документы, подлежащие возврату, поместить в конверт с пометкой «НЕФИНАНСОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ». Указать на обратной стороне каждого из конвертов адрес работодателя и идентификационные данные работодателя, установленные данными тендера, а также имя и контактный адрес оферента. Запечатать упаковки с оригиналом тендерного предложения и копиями внутри дополнительной внешней упаковки, на внешней стороне которой указаны только адрес и идентификационные данные работодателя.

4.13.6. Принятие работодателем поданных на рассмотрение тендеров.

Согласиться с тем, что работодатель не принимает на себя какой-либо ответственности за неправильное размещение или преждевременное вскрытие тендерного предложения, в случае, если упаковка не запечатана и не помечена, как установлено.

Согласиться с тем, что работодатель не должен принимать тендерные предложения, представленные посредством телеграфа, телетекста, факса или электронной почты, если иное не установлено данными тендера.

4.14. Информация и данные, которые должны быть укомплектованы во всех отношениях.

Согласиться с тем, что тендерные предложения, которые не предоставляют все требуемые данные и информацию в полном объеме и в требуемой форме, могут расцениваться работодателем как не отвечающие требованиям.

4.15. Время закрытия.

Обеспечить получение работодателем тендерных предложений по адресу, установленному в данных тендера, не позднее времени закрытия, определенному в данных тендера. Подтверждение почтового отправления не принимается в качестве подтверждения доставки.

Согласиться с тем, что если работодатель по какой-либо причине продлевает время закрытия, установленное в данных тендера, требования стандартных условий тендера в данной части ISO 10845 в равной степени применяется к продленному предельному сроку.

4.16. Действие тендерного предложения.

4.16.1. Срок действия.

Придерживать тендерное предложение (тендерные предложения) действительным(и) для принятия работодателем в любое время срока действия, установленного в данных тендера после времени закрытия, установленного в данных тендера.

ISO 2011 – Все права сохранены 10

ISO 10845-3:2011(E)

По просьбе работодателя рассмотреть продление срока действия, установленного в данных тендера на согласованный дополнительный срок с любыми, если таковой существует, условиями, прилагаемыми к такому продлению, или без них. Продлить период гарантии участия тендера, если таковой существует, для того, чтобы покрыть любое согласованное продление, требуемое работодателю.

4.16.2. Отзыв тендеров.

Принять то, что представление тендера на рассмотрение, которое было подано на рассмотрение работодателю, может быть отозвано или заменено подачей работодателю или его посреднику письменного уведомления до времени закрытия тендеров о том, что тендер отзывается или заменяется.

В случае, если подача тендера на рассмотрение заменяется, представить на рассмотрение заменяющий тендер, в соответствии с требованиями пункта 4.13, в упаковке с четкой пометкой «ЗАМЕНА».

4.17. Разъяснение тендерного предложения после подачи на рассмотрение.

Предоставить разъяснение тендерного предложения в течение времени оценки тендерных предложений в ответ на просьбу работодателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Такие разъяснения могут включать предоставление разбивки тарифов или цен и исправление арифметических ошибок путем регулирования определенных тарифов или/и цен на товар. Никакое изменение в конкурентной позиции оферентов или сущности тендерного предложения не преследуется, предлагается или разрешается.

4.18. Прочий материал.

Предоставить по просьбе работодателя любой прочий материал, который касается тендерного предложения, коммерческого положения оферента (включая нотариально засвидетельствованные договоры о совместных предприятиях), акцессорные договоры или образцы материалов, которые считаются необходимыми работодателю для цели полной и справедливой оценки риска. В случае, если оферент не предоставляет материал или не дает удовлетворительной причины, по которой этот материал не может быть предоставлен ко времени предоставления на рассмотрение, установленного в просьбе работодателя, работодатель может рассматривать это тендерное предложение как не отвечающее требованиям.