среднего профессионального образования
(среднее специальное учебное заведение)
«Минусинский педагогический колледж им. »
Краевое государственное бюджетное образовательное учреждение
среднего профессионального образования
(среднее специальное учебное заведение)
«Минусинский педагогический колледж им. »
Рассмотрено на заседании | Утверждаю |
предметно-цикловой комиссии | зам. директора |
Протокол №__ от «__»_____2010 | по учебной части |
Председатель предметно-цикловой комиссии | _____________ |
__________ | «___»_________ 2010 |
Карточка № 1
1. Семинарская работа студентов базировалась на источниках, не названных в литературном указателе.
2. Свидетель настаивает на ранее данном для протокола утверждении.
3. Девочка ошиблась в характере своей одноклассницы.
4. Мы осведомились о состоянии здоровья у нашего коллеги.
5. Вы не могли бы подождать? (Perfekt)
6. Кажется, ему не указали на неотложность дела. (Futur II)
7. Футболист был травмирован при игре высшей лиги.
8. Зерно собрано.
9. Директор получил из Германии, переданные наилучшие пожелания.
10. Даже если бы у меня было время, я не смотрел бы детектив.
11. Мать видела насквозь намерение своей дочери.
12. Обмен выгоден для обеих сторон.
13. Он читает сочинение предложение за предложением.
14. Насколько успешна учеба, зависит от прилежания студентов.
15. Будет ли дождь или снег, мы пойдем в лес.
16. Чем меньше говорят на родном языке, тем быстрее учатся думать на иностранном.
17. Так как леса являются важным климатическим фактором, они должны быть защищены.
18. На экзамене едва ли что спрашивалось, на что я не мог ответить.
Карточка № 2
1. Мы обращаем внимание слушателей на соответствующие экспериментальные исследования.
2. Он превращает недостаток в преимущество.
3. Руководитель оценивает / судит служащего по его достижению /успеху/ результату.
4. Больной просит свежей воды.
5. О не мог ответить. (Рerfekt)
6. Он должен поспешить, если хочет успеть на поезд.
7. У многих писателей - криминалистов используются (применяются) одинаковые
мотивы.
8. Книга исчезла.
9. Если бы у тебя было желание, я бы показал тебе некоторые достопримечательности города.
10. Если бы ему повезло, он бы мог выдержать экзамен.
11. Даже если бы студент улучшил знания по грамматике, он не смог бы работать переводчиком, так как ему нужно свидетельство об окончании экзамена.
12. Словарь незаменим каждому филологу.
13. Он наиболее подробно обосновал свой тезис.
14. Очевидно, что ученица основательно подготовилась к экзамену.
15. Прежде чем он начал изучать германистику в университете, он изучал сначала
немецкий язык в школе.
16. Профессор поддерживает новый опыт, который сначала показался непрактичным.
17. Мне безразлично, какая погода будет завтра, я не могу дольше оставаться.
18. У меня было такое ощущение, как будто у меня от голода окоченели руки.
Карточка № 3
1. Много лет работает ассистент над важной исследовательской темой.
2. Ученый ссылается очень часто на самые современные источники.
3. Полярный исследователь тоскует о свидании со своей Родиной.
4. Комиссия спрашивает его о его состоянии здоровья.
5. Невозможно из его молчания сделать вывод, что он против нашего предложения.
6. Студенты должны сделать / приготовить статистику.
7. В философии было представлено другое мнение.
8. Доверие исчезло.
9. Кажется, ночью будет заморозок.
10. Были бы сейчас экзамены позади!
11. На каникулах он навестил своих родственников в деревне.
12. Дети очень преданы своей учительнице.
13. Большинство слушателей также знали уже огромную Москву со многими окрестностями, Санкт - Петербург на Неве, дальневосточный Братск и Киев, старую столицу Украины на Днепре.
14. Может быть, что мальчик встретил свою мать на вокзале.
15. Тот, кто не имеет письменного зачета, не будет допущен к экзамену.
16. В случае если я все же еще поеду, я дам тебе ключ.
17. Студент не совершал обмана на экзамене, в чем его обвиняют.
18. Они так ожесточенно спорили друг с другом, как если бы они были врагами.
Карточка № 4
1. Врач ошибся в имени пациента.
2. Этот языковед недостаточно ориентируется в области диалектологии.
3. Жители дома жалуются на беспрерывный шум на улице.
4. Ребенок испытывает отвращение перед едой.
5. Он напрасно попытался оправдать свое поведение.
6. Пешеходы тоже должны соблюдать правило дорожного движения.
7. Деньги разменяны в автомате.
8. Ребенок вымыт.
9. Выглядит так, будто он слишком быстро ехал.
10. Вы должны были бы дома, еще раз основательно все проработать.
11. Меня пригласили родственники моего друга.
12. Поведение сына было для родителей непонятно.
13. Отец показал мальчику книгу, название которой ему было знакомо, а ее
содержание неизвестно.
14. Учитель отметил его как усердного ученика.
15. Собака укусила ребенка, он при этом не получил серьезных ранений.
16. Не обращая внимания на то, что жители дома постоянно жаловались, мусор
вовремя не вывозился.
17. В санатории у нее было необходимо спокойствие и уход, в чем она нуждалась
после тяжелой операции.
18. В его рассказе есть что-то, в чем я сомневаюсь.
Карточка № 5
1. По симптомам врач узнает болезнь.
2. Мы верим в сохранение мира в мире.
3. Писатель освобождается от разных точек зрения.
4. Он оправдывает своего друга перед критиками.
5. Кажется, он неправильно проинформирован.
6. Во время фашизма многие прогрессивные писатели были эмигрированы.
7. Со стороны руководства профсоюзов было внесено новое предложение.
8. Учитель испуган.
9. Дверь была открыта снаружи.
10. Если бы они не пошли дальше на красный свет.
11. Он не обижается на мои критические замечания.
12. Документы доступны только коммерческому директору.
13. Отпускники едут на Черное море, в Крым, на Дон и Волгу, в Альпы, некоторые
через Урал в Сибирь.
14. Футбольная команда, вероятно, выиграет игру.
15. После того как пациент был доставлен в клинику, он был тотчас прооперирован.
16. Я купил книгу, потому что мне ее рекомендовал мой друг.
17. Мы посетили дом, в котором родился известный поэт. О чьих произведениях мне
рассказывал друг.
18. Он выполнил это поручение так хорошо, как его не выполнил бы никто другой.
Карточка № 6
1. Из его прежних успехов мы делаем вывод о выдающих результатах.
2. Из-за паспортов мы должны обратиться в полицию.
3. Женщина опасается повторения операции.
4. Министр освобождает ректора от своей функции.
5. Я попросила его не обижаться на мои критические замечания.
6. На западе города должна быть сооружена новостройка.
7. Город разрушен землетрясением.
8. Небо в облаках.
9. Выглядит так, как будто водитель не обратил внимания на дорожный знак.
10. Я бы тебе охотно одолжил книгу, но это не моя собственность.
11. Какие обвиняемые были приговорены?
12. Выражение было студенту неизвестно.
13. Между Австрией и Соединенными Штатами Америки было подписано торговое
соглашение.
14. Гость ограничился одной чашкой чая.
15. Стационарное лечение, основывающееся на своевременном диагнозе, спасло
пациента.
16. Атомная энергия, смотря на то, как она используется, может обогатить, или
разрушить жизнь на земле.
17. Экранизация романа хороша, но роман мне нравится лучше.
18. В жаркие дни мы купались в маленьком озере, вода которого была чистой и
холодной.
Карточка № 7
1. Студент оправдывается перед доцентом своей болезнью.
2. При решении спорных вопросов государственный деятель вступается за соседнее
государство.
3. Инструктор предупреждает учащихся школы вождения о легкомысленном обгоне
4. Иногда студент имеет предрасположение к заносчивости.
5. По-моему, нет основания ликовать.
6. Ей не нравится летать самолетом.
7. Гости были развеселены его поведением.
8. Пальто выстирано.
9. Выглядит так, как будто сильно шел дождь.
10. Я бы Вас охотно навестил на выходные, но у меня нет времени.
11. Все больные были привиты.
12. Претендент не подходит для профессии переводчика.
13. Много семей проводят свои отпуска в Венгрии и Словакии.
14. К сожалению, она увидела своего отца, но не говорили
15. Опасаясь темноты, мальчик помчался тотчас домой.
16. Если тебя это не затруднит. Принеси мне, пожалуйста, завтра книгу.
17. Мы забирались на несколько гор, с вершин которых был прекрасный вид.
18. Этот молодой человек держит себя так уверенно, как будто он все знает и ни в чем
не сомневается.
Карточка № 8
1. Команда борется за кубок со своими соперниками.
2. Книга отличается большой актуальностью среди книг подобной тематики.
3. Преподаватели высшей школы готовят студентов квалифицированными
специалистами.
4. Студенты убеждают своих подруг в участии в прогулке за город.
5. Я нахожу неправильным обойти на этот раз коллектив в повышении заработной
платы.
6. Она хочет расторгнуть свою помолвку.
7. Сообщение врача было нам передано через сестру.
8. Артист простудился.
9. Он делает так, как будто он крепко спит.
10. Было бы правильнее, если бы ты сейчас же пошел к врачу.
11. Некоторые слепые сопровождаются собаками.
12. Для меня непонятно, чего он добивается своими замечаниями.
13. Школа, в актовом зале которой должно было состояться собрание, была недавно
отремонтирована.
14. Студент допустил / сделал в своем сочинении ряд ошибок.
15. В 1930 году в Берлине родившийся писатель недавно опубликовал свой роман.
16. Она два года учила немецкий, однако говорит небегло.
17. Несмотря на то, что я ничего не понимаю в живописи, я охотно смотрю картины.
18. У нее такая красивая походка, как будто она балерина.
Карточка №9
1. Докладчик говорит слушателям о результатах своего исследования.
2. Экзаменующийся стыдится перед комиссией за свои плохие знания.
3. Рабочий радуется предстоящему отпуску.
4. Вы считаете своего сотрудника как выдающегося специалиста.
5. Бумаги следует как можно быстрее отправить.
6. Он намеревается уехать в конце недели.
7. Пациент был очень тщательно обследован врачом.
8. Курорт связан лесопарковым поясом с озером.
9. Нелегко добиться решения проблемы.
10. Даже если бы я не знал французский, я бы понял содержание песни.
11. При чтении ученик перепрыгнул строчку.
12. В этом случае ведает другое ведомство.
13. Студент едва - едва сдал устный экзамен.
14. Несмотря на то, что он имеет все предпосылки, его успехи не соответствуют требованиям.
15. Родители должны навещать своих детей, вместо того, чтобы дети посещали своих
родителей.
16. Он болен, так что он должен остаться дома.
17. Если я получу плацкартный билет, я завтра уеду.
18. Студент прогулял время, вместо того, чтобы готовиться к экзамену.
Карточка № 10
1. Мы должны обратить его внимание на противоречия в своих тезисах.
2. Больному не хватает витаминов.
3. Он был уполномочен в подписании договора.
4. Писатель повстречал на конгрессе своих коллег (begegnen, treffen).
5. Молодая сотрудница, кажется (как будто) всем нравится.
6. Детям не разрешается играть на строительной площадке.
7. Разгоряченным не прыгают в воду.
8. Счет оплачен.
9. Не стоит поднимать и передавать основополагающее философское различие между
обоими мнениями.
10. Стадион был такой маленький, что не смог охватить всех зрителей.
11. Учитель перефразировал незнакомое выражение с помощью синонимов.
12. Для него характерно такое поведение.
13. Ситроен - современный автомобиль, среднего класса, а Мерседес - любимый
служебный автомобиль.
14. Без сомнения операция на сердце представляет большой риск.
15. Отец настаивает на том, чтобы его дочь вовремя приходила домой вечером.
16. Я подарила моей подруге, которая учит англистику, большой немецко-английский
словарь.
17. Турист прошел большое расстояние пешком, вместо того, чтобы поехать на
трамвае.
18. Ей казалось, будто бы она не найдет выхода из этого положения.
Карточка № 11
1. Сын благодарит отца за подарок (sich bedanken).
2. Студенты вспоминают о практике за границей.
3. Он снова подверг сомнению результаты его научных исследований.
4. Полиция арестовала подозреваемого.
5. Необходимо в скором времени разработать урок.
6. Ученик не может безошибочно перевести текст.
7. Здесь тщательно работают.
8. Новая стиральная машина заказана покупателем.
9. Можно поспорить об этой альтернативе.
10. Но если бы не образовался сильный туман, мы бы могли покорить горную
вершину.
11. Из его молчания я сделал вывод, что он против плана.
12. Твои показания мне полезны.
13. Профессор Мюллер должен отложить свои лекции.
14. определенно, что он совершенно точно переработал все уроки.
15. Тот, кто не ощущает призвание к науке, не должен работать в университете.
16. Я приду позднее, потому что мне необходимо еще кое-что сделать.
17. Так как она слишком долго болела, выглядела она бледной.
18. Чем лучше у человека память, тем больше фактов он может запомнить и тем он
образованнее.
Карточка № 12
1. Он убедил меня в необходимости заказа.
2. Хорошая еда способствует успеху вечера.
3. Отпускник радуется прекрасной погоде, которая царила несколько дней.
4. Суд возлагает ответственность на водителя грузового автомобиля за последствия
несчастного случая.
5. Она попросила его не приписывать ей никаких плохих намерений.
6. Я хотела бы сегодня по-настоящему выспаться.
7. Нами были переданы юбиляру цветы.
8. Студенты проинформированы.
9. Он сказал мне: "Я его посетил". (Косвенная речь)
10. Было бы интересно, если бы услышали тоже мнение Петера, по этой проблеме.
11. Немецкий Гете отличается в некотором отношении от сегодняшнего немецкого.
12. Для него характерны такие замечания.
13. Студенты шли на экзамен, в течение которого они должны показать свои знания и
умения.
14. Она купила пару подбитых мехом перчаток.
15. Он поехал в город, чтобы его проконсультировал его врач.
16. Не смотря на то, что он строгий, он может быть также очень приветливым.
17. Выпускной вечер, в подготовке которого принимали все ученики, имел большой
успех.
18. Ассистент назвал нам некоторое, о чем мы должны думать при эксперименте.
Карточка № 13
1. Социальное страхование дает согласие инвалиду на получение пенсии.
2. Отец уличает сына во лжи.
3. Мальчик защитил своего брата от упреков соседа.
4. Факультет соглашается на защиту представленных диссертаций.
5. Он опасался поздно проснуться.
6. Учитель обратился к ученице сказать правду.
7. В зрительном зале долго аплодировали.
8. Старый город разделен рекой от нового.
9. Едва ли можно прочитать манускрипт.
10. Если бы местное кафе было бы открыто, мы бы там пообедали.
11. Гости обошли неприятный инцидент молчанием.
12. Руководитель отдела не справляется со своими задачами.
13. В сегодняшних газетах он не прочитал ничего нового и интересного.
14. Я очень устал, несмотря на это я должен еще сегодня работать.
15. Студент работает очень прилежно, чтобы быть хорошо подготовленным на
экзамен.
16. Девочка сдала работу вместо того, чтобы еще раз прорешать задания.
17. Я написал иностранцу, которого я знаю со времени учебы.
18. У него был такой вид, как будто его жизнь висела на волоске.
Карточка № 14
1. Команда определена / обозначена как претендент на звание чемпиона мира.
2. Врач прощает сестре неисполнение.
3. Он дает поручение своим студентам написать сообщение в журнал.
4. Своей легкомысленной ездой он чуть было не погубил свою семью.
5. Он обещал не злоупотреблять своей информацией.
6. Молодая девушка удержала своего друга совершить неосторожность.
7. Здесь не курят.
8. Город окружен не высокими горами и сосновыми лесами.
9. Девочка получила куклу в подарок.
10. Если бы автобус пришел во время, дневное путешествие /поездка на теплоходе
была бы возможна.
11. Болезнь ребенка расстроила все планы семьи.
12. Мальчик похож на свою мать.
13. Решение Дитера созрело слишком поздно.
14. Его сочинение содержит множество искажающих смысл ошибок.
15. Студенты, которые получили свои свидетельства, после того, как они выдержали
экзамен, покидают университетский город и приступают в сентябре к своей
работе.
16. Сначала я должна была это посмотреть, прежде чем смогла поверить.
17. Смотря на то, как тяжела их болезнь, пациенты должны лечиться амбулаторно или
стационарно.
18. Не говори об этом так, как будто это актуальная проблема.
Карточка № 15
1. Алкоголь вредит здоровью.
2. Прежняя развивающаяся страна становится развитым промышленным
государством.
3. Его желание не может осуществиться.
4. Хорошие ученики влияют на позицию относительно учения в классе.
5. Больной легко возбуждается.
6. Никто не отважился подвергнуть сомнению его слова.
7. Отец прекратил постоянно поучать свою дочь.
8. В классе долго говорили.
9. Произведения искусства украдены.
10. Даже если бы я не знал о болезни моей матери, я бы поехал домой, так как каждые
выходные я езжу к родителям.
11. Ученик переписывает домашнее сочинение еще раз.
12. Мой друг чувствителен к простудам.
13. Боинг - 737 - самолет, который предназначен для коротких расстояний.
14. Медицина может доказать, как влияет физическое движение на кровообращение.
15. Допустим, что он придет вовремя.
16. Мы должны поменять нашу квартиру на новую, потому что для детей недостаточно места.
17. Доцент поучал студента, чьими успехами он не был доволен.
18. Он был четыре недели, на курорте не улучшив существенно свое состояние
здоровье.
