Автомат для выполнения петель для пуговиц DH4-B980. Руководство по эксплуатации (стр. 2 )

2.  Протяните клиновидный приводной ремень ¶ сквозь основание подставки для машины и сквозь отверстие в рабочем столе.

3.  Ослабьте два винта · и снимите крышку ¸ шкива мотора.

4.  Поместите клиновидный приводной ремень ¶ на шкив мотора ¹.

5.  Проверьте, составляет ли отклонение клиновидного приводного ремня ¶ около 10 мм, если на него нажать в середине с силой 0,1 N (1 кг).

Если натяжение требует настройки, ослабьте две гайки º и передвиньте мотор вниз или вверх.

6.  Установите предохранительную скобу ½ на крышку ¸ шкива при помощи болта » и шайбы ¼.

Центр шайбы ¼ должен находиться на уровне отметки ¼ 0, показанной на внешней стороне шкива.

7.  Временно закрепите устройство предотвращения намотки ¾ на крышке шкива ¸ при помощи болта ¿.

8.  Установите крышку шкива ¸ и закрепите ее двумя винтами ·.

Примечание: Проверьте, не касается ли клиновидный приводной ремень предохранительной скобы ½.

9.  Установите устройство предотвращения намотки ¾ на точку между клиновидным приводным ремнем и шкивом мотора, а затем закрепите его при помощи болта ¿.

Примечание: Проверьте, не касается ли устройство предотвращения намотки ¾ клиновидного приводного ремня или шкива мотора.

После долго периода использования клиновидный приводной ремень начинает скользить и натяжение его ослабевает. Когда это произойдет, отключите питание и произведите настройку, описанную в п.5 выше.

3-7. Установка блока управления

1.  Установите четыре отверстия для болтов в блоке управления ¶ напротив отверстий в рабочем столе.

2.  Установите блок управления ¶ при помощи болтов ·, пружинных шайб ¸ и плоских шайб ¹.

3.  Вставьте четыре крышки º на верхнюю часть болтов ·.

3-8. Установка устройства подачи воздуха и устройства клапана

См. схему рабочего стола для определения положения установки.

Коннектор с 12 контактами

№ 6 черный № 4 черный

 

1.  Установите устройство подачи воздуха ¶ на нижнюю сторону рабочего стола при помощи двух винтов ·.

2.  Установите устройство подачи воздуха ¸ при помощи двух винтов ¹.

3.  Подсоедините воздушный шланг 15 к узлу º устройства подачи воздуха ¶ и узлу » устройства клапана ¸, и подсоедините воздушный шланг 16 к узлам ¼ и ½.

Подсоединение кабелей клапана ножа

Подсоедините два черных кабеля клапана ножа к контактам №4 и №6 коннектора с 12 контактами приспособления для подачи воздуха.

3-9. Подсоединение заземления и проводов

Положение установки переключателя питания

1.  Подсоедините кабель ¶ устройства ножного управления и кабель · мотора к блоку управления.

2.  Установите переключатель питания ¸ на нижнюю часть рабочего стола при помощи двух винтов ¹.

3.  Прижмите кабель ¶ устройства ножного управления при помощи двух зажимов º, а затем закрепите зажимы º при помощи винтов ».

4.  Установите кабель · мотора и кабель переключателя питания на нижнюю часть рабочего стола при помощи скобы ¼.

Needle position sensor – датчик положения иглы

White - белый

Blue – синий

Black - черный

5.  Проведите кабель и воздушную трубку, которые выходят из держателя ½ подачи и левой части подставки ¾ основания машины сквозь отверстие ¿ для кабеля в рабочем столе.

6.  Проведите кабель и воздушную трубку, которые выходят из крышки (11) приводного ремня и головки машины (12) сквозь отверстие (13) в рабочем столе.

7.  Вставьте все коннекторы в коннекторы на блоке управления. (См. иллюстрацию выше).

8.  Проведите кабели и воздушные трубки сквозь два держакабеля, а затем закрепите держакабеля на нижней стороне рабочего стола при помощи двух винтов (15).

9.  Провода заземления (16) и (17) должны быть всегда подсоединены к блоку управления.

10.  Подсоедините имеющийся в комплекте провод заземления (18) к контакту заземления на блоке управления и к установочному болту на ножке стола.

Примечание: Если заземление не подсоединено, может произойти сбой в работе из-за разрядов статического электричества.

11.  Подсоедините коннектор (19) переключателя питания к мотору.

Соединение №

 

Спецификация	№ соединения	Правый/левый прижим ткани № Правый/левый подвижный нож № Манипулятор нитки №
L1	1	1
L2	2	2
L3	3	3
L4	4	4
L5	5	5
L6	6	6
L7	7	7

Вставьте устройство (L1 – L7) ¶ в коннектор №контактов).

·  При подсоединении устройства ¶ проверьте, совпадает ли номер маркировки с номером правого подвижного ножа ·, левого подвижного ножа ¸, манипулятора нитки ¹, правого прижима ткани º, левого прижима ткани » и движущей собачки ¼ подвижного ножа. (Если вставить коннектор с другим номером, возможно повреждение машины или же в результате могут произойти ошибки при отрезании нитки).

·  Разница между положением установки ножа между L1 – L4 и L5 – L7 составляет 10 мм.

3-10. Подсоединение воздушных трубок

Подсоедините воздушные трубки к узлам соленоидного устройства клапана, воспользуйтесь иллюстрацией, приведенной выше. На каждой воздушной трубке, выходящей из швейной машины, указан номер.

Штепсель 4

 

Маркировка №	Соленоидный клапан
5	Отрезание верхней нитки
4	Натяжение верхней нитки
3	Отрезание нижней нитки *1
2	Расправление ткани (Дополнительный прижим *2)
1	Прижим ткани

*1 Если не установлено устройство отрезания нижней нитки, соленоидный клапан [3] не используется.

*2 Дополнительный прижим может использоваться только в машинах со спецификацией -02

3-11. Установка воздушных трубок

Подсоедините воздушный шланг от компрессора устройству подачи воздуха снизу рабочего стола.

1.  Поверните гайку ¶ на конце шланга, а затем подсоедините шланг к клапану ·.

Открыто

2. Откройте воздушный кран ¸ на компрессоре.

Проверьте, не пропускает ли воздух соединение клапана.

3. Откройте кран ¸ , повернув его в направлении, указанном стрелкой.

Стрелка счетчика передвинется по часовой стрелке.

4. 

Закрыто

Отрегулируйте давление воздуха, выполнив процедуру, описанную ниже.

Настройка давления воздуха

Установите давление воздуха для регулятора ¸ настройки давления ножа в самое низкое положение, при котором нож еще отрезает материал. Установите стандартное давление воздуха для главного регулятора ¶ на 0,5 МПа.

Как увеличить давление

1.  Осторожно поднимите вверх кнопку · главного регулятора ¶ и поверните ее в направлении, указанном стрелкой на иллюстрации.

Давление повысится, если кнопку · повернуть по часовой стрелке.

2.  Осторожно поднимите кнопку ¹ регулятора ¸ настройки давления ножа и поверните ее в направлении, указанном стрелкой на иллюстрации.

Давление повысится, если кнопку ¹ повернуть по часовой стрелке.

* Давление регулятора ¸ давления ножа установлено на 0,3 МПа. Не увеличивайте это давление без необходимости, в противном случае возможно неправильное отрезание или повреждение устройства ножа.

Как уменьшить давление

1.  Закройте кран º. (Игла останется в положении высокого давления).

2. 

Закрыть

Поверните винт » в направлении, указанном стрелкой на иллюстрации, чтобы ослабить его. Проверьте, в правильном ли направлении Вы поворачиваете.

Воздух уйдет из резервуара, и игла опустится.

3.  Затяните винт ».

4.  Чтобы уменьшить давление воздуха, осторожно поднимите кнопку · или кнопку ¹ и поверните против часовой стрелки.

5. 

Ослабить

Затянуть

Откройте кран º. Воздух войдет в резервуар, и игла поднимется.

3-12. Подсоединение шнура питания

При необходимости провести какие-либо работы, связанные с электричеством, обратитесь к дилеру Brother или квалифицированному электрику. Обязательно подсоедините заземление. Отсутствие заземления может повлечь за собой получение серьезного электрического шока или вызвать неполадки в работе машины.	Не подсоединяйте шнур к сети до завершения инсталляции, в противном случае машина может неожиданно заработать при случайном нажатии переключателя, что может повлечь за собой несчастные случаи.

 

1.  Подсоедините подходящий штепсель к шнуру питания ¶. (Зеленый и желтый провода – это заземление).

2.  Подсоедините штепсель к правильно заземленному источнику переменного тока.

Три фазы

Одна фаза

Примечание: Не используйте удлинители, в противном случае возможна неправильная работа машины.

Зеленый и желтый провод (заземление)

Зеленый и желтый провод (заземление)

 

4. Смазка

Отключите питание перед тем, как проводить смазку, в противном случае машина может неожиданно заработать, если по ошибке нажать на переключатель питания, что повлечет ранения и повреждения. Обязательно надевайте защитные очки и перчатки при проведении смазки, чтобы смазка не попала в глаза или на кожу, что может привести к ожогам. Кроме того, не пробуйте масло ни в коем случае, это может нанести ущерб здоровью. Храните масло в недоступном для детей месте.

 

В качестве машинного масла применяйте только специализированное масло Brother (Nisseki Sewing Lube 10).

4-1. Добавление масла

Проверьте уровень масла на стеклянном индикаторе. Если уровень масла низок, добавьте масла.

Наполнение масляного бака рукава

1.  Налейте около 10 куб см машинного масла в масляный бак ¶ рукава машины (пока он не наполнится приблизительно на четыре пятых).

Наполнение масляного резервуара основания

1.  Поднимите головку машины.

2.  Налейте около 20 куб см машинного масла в масляный бак · основания машины (пока он не наполнится на четыре пятых).

3.  Опустите головку машины.

4-2. Смазка

Смазывайте все эти части один раз в день.

Смажьте все движущиеся части механизмов иглодержателя, петлителя и спредера, а также канавку кулачка, подшипник, войлочную деталь в основании фитиля и фитиль перед тем, как использовать швейную машину в первый раз, а также после того, как машина долгое время не использовалась.

Во время смазки некоторое количество масла попадет на нитку. Проведите пробный пошив, чтобы убедиться, что на материале не остаются масляные пятна.

Смазка иглодержателя и кулачка

Добавьте 2-3 капли масла в места, указанные стрелками.

Смазка петлителя, спредера и стойки бегунка

Как снять пластины прижима ткани

1.  Поворачивайте шкив ¶ верхнего вала по направлению к себе, пока отметка на шкиве А не поравняется с выемкой крышке · шкива.

2.  Передвиньте держатель подачи ¸ по направлению к себе.

3.  Поверните левую и правую пластины прижима ¹ в направлениях, указанных стрелками.

4.  Поднимите прижимной рычаг » и секцию ¼ с выемкой, расположенную на правой части пластины º прижима ткани, снимите правую пластину º прижима ткани со стержня ½, а затем потяните правую пластину º прижима ткани в направлении к себе, чтобы снять ее.

Примечание: Если установлено устройство отрезания нижней нитки, передвиньте пластину U¾ прижима ткани в положение, в котором ее можно снять, не касаясь иглы.

Поднимите пластину U ¾ прижима ткани, проведите иглу сквозь отверстие, а затем снимите пластину U ¾ прижима ткани со стержня ½.

5.  Снимите левую пластину ¿ прижима ткани таким же образом, как и правую пластину º прижима ткани.

6.  Откройте переднюю крышку.

7.  Поверните держатель бегунка и добавьте несколько капель масла в кулачок (11) спредера, а также в держатели узла (12) петлителя и узла (13) спредера.

8.  Добавьте несколько капель масла на оси правого спредера (14), левого спредера (15) и держатель LS (16).

9.  Также наполните войлочный бак (17) на держателе бегунка.

10.  Добавьте 5-6 капель масла на войлок (18), который прикреплен к скользящим поверхностям держателя бегунка и основы.

11.  Закройте переднюю крышку.

12.  Установите пластины прижима ткани, выполнив шаги 5, 4 и 3 в указанном порядке.

5. Правильная эксплуатация

5-1. Инициализация параметров

Перед тем, как использовать машину в первый раз, а также после того, как машиной долго не пользовались, необходимо выполнить следующую процедуру.

Если на дисплее передней панели появляется "Е-59", когда включается питание, обязательно проведите эту процедуру, чтобы инициализировать параметры. ("Е-59" появится после замены PROM или же после долгого периода, когда машиной не пользовались. О подробностях сообщения "Е-59" на дисплее смотрите соответствующий раздел.

1.  Отключите питание.

2.  Выверните пять винтов ¶.

3.  Откройте заднюю пластину · блока управления.

4.  Установите DIP-переключатель №1 ¸ на монтажной плате в положение ON.

5.  Снова включите питание.

Примечание: Во время инициализации данных прозвучит жужжащий звук.

6.  Отключите питание.

7.  Установите DIP-переключатель №1 ¸ на монтажной плате в положение OFF.

8.  Закройте заднюю пластину · и затяните пять винтов ¶.

5-2. Изменение режима отрезания нижней и каркасной ниток

При отгрузке с фабрики швейная машина установлена в режим отрезания нижней нитки и каркасной нитки. (DIP-переключатель №6 ¸ установлен на ON).

Выполните следующую процедуру, только если Вы хотите установить режим отрезания верхней нитки.

1.  Отключите питание.

2.  Выверните пять винтов ¶.

3.  Откройте заднюю пластину · блока управления.

4.  Установите DIP-переключатель №6 ¸ на монтажной плате в положение OFF.

Примечание: Не устанавливайте режим отрезания нижней нитки, если используется нож 39 мм.

Не устанавливайте DIP-переключатель № 6 ¸ на монтажной плате в положение ON.

5.  Закройте заднюю пластину · и затяните пять винтов ¶.

5-3. Проверка направления работы машины

1.  Поворачивайте шкив ¶ верхнего вала в направлении к себе, пока отметка А на шкиве ¶ не поравняется с выемкой в крышке ·.

2.  Нажмите переключатель ¸ питания, чтобы включить питание.

Индикатор питания загорится, и замигает индикатор TROUBLE (НЕИСПРАВНОСТЬ).

3.  Нажмите кнопку ¹ RESET (СБРОС).

Индикатор TROUBLE погаснет, и держатель подачи º передвинется в положение установки ткани.

4.  Нажмите кнопку » MODE (РЕЖИМ), чтобы переключиться в автоматический режим.

Загорится индикатор режима AUTO.

5.  Нажмите переключатель ¼ прижима ткани.

Прижим ткани ½ опустится.

6.  Нажмите переключатель ¾ "start".

Машина выполнить одну петлю и затем остановится.

* Если послышится прерывистый звук и появится "Е-89" на передней панели дисплея, направление работы верхнего вала изменилось.

Нажмите переключатель ¸ питания, чтобы отключить питание, затем переключите верхний и нижний коннекторы ¿ мотора.

7.  Направление работы машины теперь будет правильным.

5-4. Установка иглы

Отключите питание перед тем, как установить иглу, в противном случае машина может неожиданно заработать при случайном нажатии на переключатель, что может повлечь ранения и повреждения

 

Используйте только иглы Schmetz D0 x 558 #80- #120.

1.  Поднимите предохранитель пальцев ¶.

2.  Ослабьте винт ·, а затем снимите иглу ¸.

3.  Вставьте новую иглу ¸ до упора, канавка при этом должна быть обращена к Вам.

4.  Плотно затяните винт ·.

5.  Снимите пластины прижима ткани.

Примечание: После того, как сняты пластины прижима ткани, проверьте, находится ли отметка ¹ на головке машины напротив отметки º на держателе бегунка, перед тем, как вставить иглу ¸ (когда держатель бегунка повернут до упора вправо).

6.  Опустите предохранитель пальцев ¶.

5-5. Заправка верхней нитки

Отключите питание перед тем, как заправить нитку, в противном случае машина может неожиданно заработать при случайном нажатии на переключатель, что может повлечь ранения и повреждения

Заправьте верхнюю нитку, как показано на иллюстрации внизу.

* Воспользуйтесь имеющимся в комплекте устройством для заправки нитки ¶.

5-6. Заправка нижней нитки

Снимите пластины прижима ткани, а затем заправьте нижнюю нитку, как показано на иллюстрации внизу.

Спецификация (-00) для устройства отрезания верхней нитки

Спецификации (-01, -02) для устройства отрезания верхней и нижней нитки

5-7. Заправка каркасной нитки

Снимите пластины прижима ткани, а затем заправьте каркасную нитку, как показано на иллюстрации внизу. После того, как заправка будет завершена, установите на место пластины прижима ткани.

5-8. Размещение материала

1.  Вставьте материал так, чтобы он касался правого и левого направителей ткани ¶.

2.  Расстояние до края можно настроить в пределах 10-30 мм.

3.  Ослабьте винты · слева и справа и передвиньте направители ткани ¶ назад и вперед, чтобы настроить расстояние до края.

6. Использование панели управления и передней панели

6-1. Наименования кнопок и переключателей на панели

Наименования частей на панели управления

Индикатор ПЕРЕД Индикатор БЕЗ Индикатор ПОСЛЕ Кнопка НОЖ
Индикатор ПИТАНИЕ Индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ Индикатор ОБНУЛИТЬ
Режим АВТО Режим ПОДАЧА Ручной режим
Окно дисплея номера программы Индикатор ЦИКЛ ПРОГРАММ Индикатор НОМЕР ПРОГРАММЫ	Индикатор режима ПРОГРАММА Кнопка РЕЖИМ

 

Наименования частей передней панели

А индикатор СКОРОСТЬ

В индикатор СХЕМА ПЕТЛИ

С индикатор ДЛИНА

D индикатор ДЛИНА ЗАКРЕПОЧНОЙ СТРОЧКИ

Е индикатор СМЕЩЕНИЕ

F индикатор ШАГ СТЕЖКА

G индикатор ЧИСЛО СТЕЖКОВ

Н индикатор ОБЛАСТЬ ВЫРЕЗА

I индикатор ПОЛОЖЕНИЕ НОЖА

М индикатор ВЫБРАТЬ

К кнопка "Вниз"

J дисплей передней панели

L кнопка "Вверх"

N кнопка ВВЕСТИ

Если питание включено, и нажат переключатель RESET, держатель подачи будет двигаться в положение установки ткани.

Такие операции, как выбор номера программы, изменение режима работы и выбор способа разрезания могут после этого быть выполнены.

6-2. Выбор номера программы

Можно запрограммировать максимум девять глазков различной формы.

1.  Нажмите кнопку ¶ PROGRAM NUMBER. (Проверьте, какой индикатор режима загорелся).

В автоматическом режиме, режиме подачи и ручном режиме номера программы показываются в окне · дисплея номера программы в следующем порядке каждый раз при нажатии кнопки.

Примечание: Если была введена циклическая программа, последовательность будет следующая:

(   обозначает циклическую программу )

* В режиме программирования номера программы показываются в окне · дисплея номера программы в следующей последовательности каждый раз при нажатии кнопки.

6-3. Изменение режима

1.  Нажмите кнопку ¶ MODE.

* Режим изменится в следующей последовательности каждый раз при нажатии кнопки.

H  Для нормального пошива используется автоматический режим.

H  Режим подачи используется, чтобы передвинуть держатель подачи без пошива для того, чтобы проверить положение.

H  Используйте ручной режим для того, чтобы проверить работу машины при пошиве путем вращения шкива вручную.

H  Режим программирования используется для установки программ.

6-4. Изменение времени разрезания

Когда выбран режим BEFORE (разрезать перед пошивом), нож срабатывает до того, как петля для пуговицы пошита.

Когда выбран режим OFF (не разрезать), нож не работает.

Когда выбран режим AFTER (разрезать после

пошива), нож срабатывает после того, как петля для пуговицы пошита.

1.  Нажмите кнопку KNIFE ¶.

* Время разрезания изменится в следующей последовательности при каждом нажатии кнопки.