Автомат для выполнения петель для пуговиц DH4-B980. Руководство по эксплуатации (стр. 5 )

9-1. Настройка высоты спредера и петлителя

Высота спредера

Зазор между левым спредером (раздвоенным спредером) и левым петлителем должен быть установлен так, чтобы соответствовать толщине нижней нитки. Зазор между правым спредером и правым петлителем должен быть как можно меньше, но таким, чтобы нитка могла пройти.

1.  Правый спредер ¶ и левый спредер · движутся при помощи пружин ¸. Произведите настройку таким образом, чтобы спредеры хорошо, но не слишком свободно, двигались между стопором ¹ правого спредера, стопором º левого спредера и держателя » LS.

2.  Если необходима настройка, ослабьте винт ¼ и передвиньте стопор ¹ правого спредера или стопор º левого спредера вверх или вниз.

Высота петлителя

1.  Установите зазор между левым петлителем ½ и левым спредером · равным толщине нитки петлителя (нижней нитки).

2.  Зазор между правым петлителем ¾ и правым спредером ¶ должен быть как можно меньше.

3.  Если необходимо произвести настройку, ослабьте винт ¿ и передвиньте левый петлитель ½ и правый петлитель ¾ вверх или вниз.

9-2. Настройка синхронизации иглы и петлителя

Расстояние, на которое игла поднимается из своего самого нижнего положения в положение, когда кончик левого петлителя и центр иглы поравняются, должно быть таким же, как и расстояние от самого нижнего положения иглы до положения, где кончик правого петлителя и центр иглы поравняются.

Перед тем, как произвести настройку синхронизации петлителя настройте ширину стежка.

Когда центр иглы и кончик петлителя поравнялись

Нижнее положение иглодержателя

* См. "Настройка поперечного движения иглы (ширины стежка)". Стандартная ширина составляет 3 мм.

1.  Передвиньте иглодержатель в крайнее нижнее положение.

2.  При помощи кронциркуля измерьте расстояние между концом иглодержателя ¶ и верхней частью скобы · иглодержателя, когда иглодержатель находится в крайнем нижнем положении.

3.  Вращайте шкив верхнего вала, пока кончик левого петлителя ¹ и центр иглы ¸ не поравняются, когда игла ¸ находится во внутреннем положении при пошиве, а затем при помощи кронциркуля произведите такое же измерение, как и в п.2. Определите разницу между измерениями, проделанными в этом пункте и в п.2.

4.  Проделайте такую же операцию, как и в п.3, описанном выше, чтобы определить разницу между двумя измерениями, когда игла ¸ находится во внешнем положении пошива.

* Когда игла ¸ находится во внутреннем положении пошива, кончик левого петлителя ¹ должен поравняться с центром иглы ¸, а когда игла ¸ находится во внешнем положении, кончик правого петлителя º должен поравняться с центром иглы ¸.

* Расстояние от конца иглодержателя ¶ до верхней части скобы · иглодержателя должно быть одинаковым, когда игла ¸ находится во внутреннем положении и во внешнем положении.

5. 
Если необходимо произвести настройку, поверните опору » бегунка в направлении, указанном стрелкой на иллюстрации, ослабьте винт ¼, а затем передвиньте опору ½ петлителя вверх или вниз, чтобы наклонить держатель LS¾ влево или вправо (в направлении, указанном стрелкой).

9-3. Настройка величины хода петлителя

Величина хода петлителя – это расстояние, на которое иглодержатель поднимается из своего крайнего нижнего положения в положение, когда кончики левого и правого петлителей поравняются с центром иглы. Стандартный ход петлителя составляет 2,7 мм. (Ход петлителя возможно нужно изменить в зависимости от используемых материала и нитки).

* Выполните настройку в "9-2. Настройка синхронизации иглы и петлителя" перед тем, как производить данную настройку.

1. 

Таким же образом, как и в "9-2. Настройка синхронизации иглы и петлителя", передвиньте иглодержатель в крайнее нижнее положение с иглой во внутреннем положении, а затем при помощи кронциркуля измерьте расстояние между концом иглодержателя ¶ и верхней частью скобы · иглодержателя.

2.  Добавьте 2,7 мм к величине, полученной в п.1, описанном выше.

3.  Коснитесь концом кронциркуля А верхней части скобы · иглодержателя, а затем поверните шкив верхнего вала так, чтобы конец иглодержателя ¶ коснулся края кронциркуля В. Проверьте, поравнялся ли кончик левого петлителя с центром иглы в этот момент.

4.  Таким же образом проверьте, поравнялся ли кончик правого петлителя с центром иглы, когда игла находится во внешнем положении.

5.  Если кончики петлителей не поравнялись с центром иглы, произведите настройку, описанную ниже.

Поднимите головку машины.

Ослабьте два винта ¸ шкива нижнего вала, удерживайте шкив верхнего вала, чтобы он не двигался, и поворачивайте эксцентрик ¹ нижнего вала в направлении, указанном стрелкой, до тех пока кончик левого петлителя º не поравняется с центром иглы ». Когда они поравняются, затяните винты ¸.

После настройки проверьте, хорошо ли затянуты ли винты.

После того, как настройка была проведена, повторите процедуру, описанную в "9-2. Настройка синхронизации иглы и петлителя".

9-4. Настройка высоты иглодержателя

Стандартная высота иглодержателя составляет 2,5 мм. (Высота иглодержателя может быть изменена в зависимости от используемого материала и нитки).

1.  Поравняйте кончик левого петлителя ¶ с центром иглы ·, когда игла · находится во внутреннем положении.

2.  Снимите переднюю пластину.

3.  Ослабьте винт ¸ эксцентрика º иглодержателя и отрегулируйте высоту иглодержателя

¹.

* После того, как кончик левого петлителя ¶ поравняется с верхним краем игольного отверстия, опустите иглодержатель ¹ на 2,5 мм.

4.  Произведите настройку так, чтобы не было большого расшатывания, и чтобы эксцентрик º иглодержателя и горизонтальное соединение » иглодержателя были покрыты масляной пленкой. Это обеспечит плавное движение иглы.

9-5. Настройка зазора между петлителем и иглой

Обязательно выполняйте эту настройку после замены иглы.

Зазор между кончиком петлителя и иглой должен составлять 0,05 – 0,2 мм.

1. 
Ослабьте винт ¶ петлителя, а затем отрегулируйте величину зазора.

* Зазор должен быть равномерным при вращении опоры бегунка (на 360°).

Если зазор неравномерный, произведите настройку поворачивающегося центра иглы. (Эта настройка производится во время отправки машины с завода).

* После выполнения настройки в п.1, описанном выше, выполните процедуру настройки, описанную в "9-7. Настройка положения спредера").

9-6. Настройка предохранителя иглы

Обязательно проводите эту настройку после замены иглы (установки иглы другого размера).

Игла должна оставаться в неизменном положении по отношению к предохранителю иглы, пока кончик петлителя не дойдет до иглы.

1.  Ослабьте винт ¶ и передвиньте предохранитель ¸ иглы в направлении, указанном стрелками на определенную величину в соответствии с толщиной иглы ·.

Примечание: Настройте так, чтобы петлитель хорошо захватывал верхнюю нитку.

9-7. Настройка положения спредера

1.  Ослабьте винт ¸ и настройте положение стопора ¹ левого спредера так, чтобы раздвоенная часть левого спредера ¶ поравнялась с отверстием предохранителя нижней нитки левого петлителя ·.

2.  Ослабьте винт ¼ и настройте положение стопора ½ правого спредера так, чтобы кончик правого спредера º поравнялся с кончиком правого петлителя ».

Примечание: Как левый спредер ¶, так и правый спредер º должны быть установлены так, чтобы они не выступали за кончики левого петлителя · и правого петлителя » соответственно.

9-8. Настройка синхронизации спредера

Когда игла находится во внутреннем положении, левый спредер должен коснуться стопора левого спредера, и остановиться немедленно до того, как иглодержатель достигнет крайнего нижнего положения.

Когда игла находится во внешнем положении, правый стопор должен коснуться стопора правого спредера и остановиться немедленно, перед тем как иглодержатель достигнет своего самого нижнего положения.

1.  Поднимите головку машины.

2.  Ослабьте винт ¶ и гайку ·, затем поверните настроечный винт ¸, чтобы отрегулировать синхронизацию спредера.

3.  После настройки затяните гайку · и винт ¶.

9-9. Регулирование величины поперечного движения иглы (ширины стежка)

Величина поперечного движения иглы установлена на 3 мм при отправке машины с завода.

Меньше Больше

 

1. 

Величина поперечного хода иглы 1,5 – 3,2 мм

Ослабьте винт ¶ настройки поперечного движения иглы, а затем отрегулируйте величину поперечного движения иглы при помощи передвижения регулировочного винта · по вертикали вдоль овальной выемки.

Ширина стежка станет меньше, если регулировочный винт · передвинуть вверх.

Примечание: Если величину поперечного движения иглы изменить сильно, необходимо произвести повторную настройку синхронизации между иглой и петлителями.

(См. "9-2. Настройка синхронизации иглы и петлителя").

9-10. Изменение длины выреза (Замена блока выреза)

Иллюстрация А

 

1. 
Отшлифуйте или замените блок выреза после изменения длины выреза.

* При замене блока выреза новым обязательно отрегулируйте взаимное расположение между ножом и блоком выреза. (См. следующую страницу).

2.  Ослабьте винт ¶, а затем снимите блок · выреза.

Так как длина выреза устанавливается в соответствии с длиной блока выреза, отшлифуйте блок выреза, как показано на иллюстрации А выше.

Длина блока выреза А = длина выреза + 1,5 мм

3.  При установке блока выреза, вставьте стержень ¸ и затяните винт ¶.

* Не используйте ножи различных номеров на одном блоке выреза. Если будут использованы ножи разных номеров, вырез не будет точным, и может быть поврежден нож.

Изменение времени срабатывания ножа

1.  Если не получается выполнить разрез даже при увеличении давления воздуха до 0,5 МПа, отключите питание и откройте панель управления.

2.  Время, в течение которого блок выреза включен, можно увеличить путем установки DIP-переключателя № 2 на ON.

* Длина выреза может быть увеличена, что может быть полезным при пошиве сверхтолстых материалов.

DIP-переключатель № 2	Время блока выреза
OFF	25 мс
ON	50 мс

9-11. Настройка взаимного положения ножа и блока выреза

1.  Снимите блок выреза. (См. предыдущую страницу).

2.  Если нож делает разрез, опускаясь слишком глубоко в блок выреза, если выполняется два или больше вырезов из-за того, что используются разные ножи, или если вырез выполняется лишь частично, отшлифуйте гладко поверхность блока выреза, так чтобы один вырез был едва виден.

3. 

4. Частичный разрез

3 Два разреза ножа

2. Положение ножа слишком глубоко

1. Правильное положение ножа

Давление на блок выреза при выполнении выреза должно быть равномерным, так чтобы материал был разрезан аккуратно.

Отшлифуйте поверхность блока выреза так, чтобы разрез, выполняемый ножом, был равномерным по всей длине блока выреза.

* Блок выреза можно шлифовать, пока его высота не достигнет 19 мм.

4.  Если материал не прорезается аккуратно даже после того, как блок выреза был правильно заточен, проверьте, не истерся ли кончик ножа.

* Если кончик ножа истерся, замените нож.

Не используйте старый блок выреза после того, как был заменен нож, в противном случае может быть поврежден кончик ножа.

Настройка взаимного положения ножа и блока выреза

Чтобы легче было видеть разрез, выполняемый ножом, раскрасьте поверхность разрезания блока выреза при помощи маркера.

1.  Выполните три разреза при помощи блока выреза, каждый раз делая пометку.

2.  Отрегулируйте положение блока выреза или взаимное положение ножа и блока выреза так, чтобы нож все время делал отметку в одном и том же месте.

Шлифовка поверхности разреза блока выреза

Воспользуйтесь плоским напильником для выполнения этой операции.

1.  Шлифовка поверхности разреза блока выреза, на которой происходит неправильный вырез или сдвиг.

1-1.  Вставьте блок выреза в тиски.

1-2.  Отшлифуйте гладко поверхность блока выреза так, чтобы сделанные ножом насечки исчезли.

2.  Шлифовка поверхности разреза блока выреза, в которой глубокие насечки от ножа

2-1.  Вставьте блок выреза в тиски.

2-2.  Отшлифуйте гладко поверхность блока выреза так, чтобы насечки, сделанные ножом, были лишь слегка видны.

9-12. Замена ножа

При замене ножа на новый отшлифуйте поверхность разреза блока выреза так, чтобы она стала гладкой, и нож не оставлял отметки на блоке выреза.

Перед тем, как заменить нож, обязательно проверьте, нет ли зазора между ножом ¶ и стопором ножа ·.

1. 

Ослабьте винт ¸, а затем снимите нож ¶.

2.  Вставьте новый нож ¶ в стопор ножа ·, а затем закрепите его при помощи винта ¸.

3.  Регулирование взаимного положения ножа и блока выреза. (См. предыдущую страницу).

Примечание: Для спецификаций L1 – L4 закрепите стопор · ножа в ближайшем к Вам положении (положение, помеченное пунктирной линией).

* При замене ножа ¶ убедитесь, что номер ножа соответствует номеру формы глазка.

Заменяйте нож и блок выреза как один комплект.

Если ножи с разными номерами используются на одном блоке выреза, вырез будет неровным, и возможно повреждение ножа.

9-13. Регулировка давления при разрезе

Установите давление при разрезе на минимальную величину, при которой происходит разрезание материала.

* Если длина разреза составляет 20 мм, удовлетворительное качество разреза может быть получено при давлении воздуха 0,2 МПа.

Чтобы установить давление при разрезании, отрегулируйте давление регулятора ¶ давления ножа, который укреплен на нижней части рабочего стола.

* Если давление повысить до величины, большей, чем необходимая, это может вызвать изнашивание блока выреза или повреждение ножа.

* Если материал разрезается неаккуратно, не увеличивайте давление больше установленного предела. Проверьте взаимное положение ножа и блока выреза, в соответствии с "9-11. Настройка взаимного положения ножа и блока выреза".

9-14. Регулирование величины открывания для ткани

1. 

Ослабьте винт ¶ , а затем вставьте отвертку в выемку сбоку держателя устройства подачи и поверните регулировочный винт ·, чтобы отрегулировать величину открывания.

2.  После того, как винт ¶ затянут, измерьте величину открывания.

Примечание: Произведите регулировку таким образом, чтобы величина открывания для левой и правой пластин прижима ткани было одинаково.

* Обычно достаточно, чтобы каждая пластина прижима ткани открывалась на 0,8 мм.

Измерение величины открывания

1. 
Включите режим подачи.

2.  Опустите прижим ткани, а затем при помощи кронциркуля измерьте расстояние а.

3.  Нажмите переключатель "start". Держатель устройства подачи передвинется, а затем откроются правая и левая пластины прижима ткани.

4.  Используйте кронциркуль, чтобы измерить расстояние b.

5.  Разница между а и b является величиной открывания. (Величина открывания = а-b)

9-15. Настройка отрезания верхней нитки

Верхняя нитка должна быть отрезана в определенный момент после того, как пошив завершен.

<-00, 01>

1.  Произведите настройку таким образом, чтобы нож ¶ для отрезания верхней нитки отрезал только одну из ниток перед правым петлителем ·.

Примечание: Если отрезаны обе нитки, нитка, оставшаяся в игле, может оказаться слишком короткой, и в результате может произойти пропуск стежков.

<-02>

1.  Произведите настройку таким образом, чтобы нож ¸, отрезающий верхнюю нитку, отрезал только одну из ниток перед правым петлителем ¹.

Примечание: Если обе нитки петли (передняя и задняя) будут отрезаны, нитка, оставшаяся в иголке, может оказаться слишком короткой, в результате возможен пропуск стежков.

9-16. Регулировка отрезания нижней нитки и каркасной нитки

< -00, -01>

Нижняя нитка и каркасная нитка должны быть отрезаны в определенное время после того, как держатель устройства подачи вернется в начальное положение.

Процесс отрезания нитки можно проверить по шагам в ручном режиме. (См. "Использование ручного режима" ).

1.  Механизм настроен так, чтобы нижняя нитка и каркасная нитка отделялись друг от друга и расправлялись при помощи спредера ¶ петли.

2.  Нижняя нитка удерживается между щипцами М · и щипцами D ¸ на пружине пластины.

Каркасная нитка удерживается щипцами М · и щипцами U ¹ на пружине пластины.

3.  Произведите настройку таким образом, чтобы край неподвижного ножа » и отметка ½ на подвижном ноже ¼ поравнялись, когда плечо º ножа находится в положении максимального размаха.

< -02>

Нижняя нитка и каркасная нитка должны быть отрезаны в определенное время после того, как прижим ткани поднимется в начальное положение.

Процесс отрезания нитки можно проверить по шагам, установив ручной режим. (См. "Использование ручного режима" ).

1.  Механизм настроен так, чтобы нижняя нитка и каркасная нитка расправлялись при помощи манипулятора ¶ нитки.

2.  Эксцентрик · подвижного ножа срабатывает, и правый подвижный нож ¸ и левый подвижный нож ¹ сцепляются и нитка отрезается.

9-17. Регулировка длины каркасной нитки после отрезания (-02)

Произведите такую настройку, чтобы каркасная нитка выходила из игольной пластины ¶ приблизительно на 4 мм.

1. 

Длиннее

Короче

Ослабьте винт · и передвиньте предохранитель J каркасной нитки в направлении, указанном стрелкой, чтобы отрегулировать длину.

9-18. Прижим нижней нитки (-02)

Прижим ¶ нижней нитки срабатывает в тот момент, когда выполняется отрезание верхней нитки.

Конец нижней нитки крепко удерживается между прижимом ¶ нижней нитки и игольной пластиной ·.

9-19. Дополнительный прижим (-02)

Отрезание нижней нитки и каркасной нитки выполняется, когда прижим ткани поднимается. Дополнительный прижим ¶ предотвращает движение ткани во время отрезания нитки, чтобы после отрезания оставалась нитка определенной длины.

10. Перечень DIP-переключателей

Перед тем, как изменить какие-либо установки DIP-переключателей, всегда отключайте питание.

10-1. DIP-переключатели передней панели

Положение ON/OFF DIP-переключателей внутри передней панели срабатывает только один раз, когда включается питание.

Никакие изменения положения DIP-переключателей не будут эффективны, пока питание не будет отключено и снова включено.

№	ON/OFF	Описание
1 *1	ON	Режим программы блокирован
OFF	Режим программы доступен
2 *1	ON	Время блока выреза =50 мс
OFF	Время блока выреза =25
3	ON	Переднее положение
OFF	Заднее положение
4	ON	Счет в сторону убывания до нуля
OFF	Счет в сторону возрастания от нуля
5	ON	Работа педали 1
OFF	Работа педали 2
6 *2	ON	Запасной
OFF	Запасной
7 *2	ON	Величина оставшейся верхней нитки = большая
OFF	Величина оставшейся верхней нитки =стандартная
8	ON	Запасной
OFF	Запасной

*1 Дается версия PROM "E1" или более поздняя.

*2 Дается версия PROM "D1" или более поздняя.

Если положение DIP-переключателя № 4 изменяется, счетчик количества продукции будет установлен на ноль.

* При отправке машины с завода DIP-переключатели установлены следующим образом.

10-2. DIP-переключатели монтажной платы

Подождите не меньше 5 мин после отключения питания и отсоединения шнура от розетки перед тем, как открыть переднюю пластину блока управления. Прикосновение к участкам высокого напряжения может привести к повреждениям

 

Положение DIP-переключателей ON/OFF срабатывает только один раз, когда включается питание. Никакие изменения положения DIP-переключателей не будут эффективны, пока не будет выключено питание, а затем снова включено.

Только один из DIP-переключателей № 1, 2 и 3 работает все время. Они срабатывают в порядке 1, 2, 3.

№	ON/OFF	Описание
1	ON	Инициализация данных
OFF	Нормально
2	ON	Проверка входа
OFF	Нормально
3	ON	Проверка выхода
OFF	Нормально
4 *3	ON	Присутствует верхний предохранитель каркасной нитки
OFF	Не присутствует верхний предохранитель каркасной нитки
5 *4	ON	Имеются щипцы верхней нитки
OFF	Нет щипцов верхней нитки
6	ON	Отрезание верхней и нижней нитки
OFF	Отрезание верхней нитки
7	ON	Материал остается прижатым после пошива
OFF	Материал освобождается после пошива
8	ON	Иглодержатель возвращается в начальное положение после пошива определенного количества деталей
OFF	Иглодержатель все время возвращается в начальное положение после пошива каждой детали

*3 Дается версия PROM "E1" или более поздняя.