Автомат для выполнения петель для пуговиц DH4-B980. Руководство по эксплуатации (стр. 4 )

Поверните шкив верхнего вала вручную, чтобы поднять иглу в верхнее положение (чтобы пометки поравнялись).

* Держатель · подачи может быть передвинут назад или вперед путем нажатия на кнопки "Up" L или кнопку "Down" К.

3.  Чтобы продолжать пошив, нажмите переключатель ¸ "start".

* Индикатор TROUBLE (НЕИСПРАВНОСТЬ) погаснет, "Е-60" исчезнет с дисплея передней панели, и пошив возобновится.

Чтобы остановить пошив, нажмите кнопку ¹ RESET.

* Индикатор TROUBLE (НЕИСПРАВНОСТЬ) погаснет, "Е-60" исчезнет с дисплея передней панели, и держатель подачи вернется в положение установки ткани.

В ручном режиме или в автоматическом режиме

1.  Нажмите переключатель ¶ EMERGENCY STOP.

* Машина остановится, и послышится звук. Индикатор TROUBLE (НЕИСПРАВНОСТЬ) загорится, и появится "Е-60" на дисплее передней панели.

2.  Устраните причину неисправности.

3.  Нажмите кнопку ¹ RESET.

* Индикатор TROUBLE (НЕИСПРАВНОСТЬ) погаснет, "Е-60" исчезнет с дисплея передней панели, и держатель подачи вернется в положение установки ткани.

Отключайте питание в следующих случаях, иначе машина может заработать, если ножной переключатель будет по ошибке нажат, что может вызвать повреждения. ·  При заправки нитки в иглу ·  При замене иглы и бобины ·  Если не работаете на машине или отошли от нее и оставили без присмотра. Не касайтесь движущихся частей машины и ни на что не нажимайте во время работы машины, так как это может вызвать ранение людей и повреждение машины.

7-2. Пошив

При выполнении автоматического пошива в первый раз обязательно сначала выполните тестовый пошив.

1.  Нажмите переключатель ¶, чтобы включить питание.

* Загорится индикатор POWER и замигает индикатор · TROUBLE.

2.  Нажмите кнопку ¸ RESET.

* Индикатор · TROUBLE погаснет, и держатель устройства подачи передвинется в положение установки ткани.

* Если послышится звук, и появится "Е-10" на дисплее J передней панели, поверните шкив, чтобы установить иглу в верхнее положение, и нажмите кнопку ¸ RESET.

3.  Нажмите кнопку ¹ PROGRAM NUMBER, чтобы выбрать желаемый номер программы.

4.  Нажмите кнопку º MODE, чтобы включить автоматический режим.

* Загорится индикатор » AUTO.

5.  Нажмите кнопку ¼ KNIFE (НОЖ), чтобы выбрать отрезание перед пошивом, OFF (без отрезания) или отрезание после пошива.

6.  Поместите материал, на котором будет производится пошив, под прижим ткани и нажмите переключатель ½ прижима ткани, чтобы опустить прижим ткани, а затем отпустите переключатель ½ переключателя прижима ткани.

7.  Нажмите переключатель ¾ "start". Пошив начнется.

8.  Когда пошив закончен, прижим ткани поднимется.

Чтобы повторить эту операцию, повторите шаги 6 и 7, описанные выше.

Примечание: После того, как пошив окончен, и питание отключено, в памяти останутся данные пошива, даже если снова включить питание. Таким образом, Вы можете продолжить тот же тип пошива.

После пошива проверьте натяжение нитки. См. следующую страницу.

7-3. Регулирование натяжения нитки

Отключите питание.

Ни в коем случае не регулируйте натяжение нитки во время пошива.

<Эталонные значения>

	Шерсть + шерстяная каркасная нитка	Джинсовая ткань (3 слоя)
Натяжение верхней нитки	0,882 N (90г)	0,98 N (100г)
Натяжение нижней нитки	0,294 N (30г)	0,784 N (80г)
Натяжение пружины нитепритягивателя	0,049 N (5г)	0,068 N (7г)
Величина хода пружины нитепритягивателя	8 мм	8 мм
Верхняя и нижняя нитка	№ 30 полиэстер	№ 30 хлопок

* Если Вы измените тип используемого материала, возможно, возникнет необходимость изменить натяжение нитки.

Величины натяжения нитки, приведенные выше, являются натяжением, при котором верхняя нитка выходит из отверстия рычага нитепритягивателя, а натяжение нижней нитки – когда нижняя нитка выходит из отверстия игольной пластины.

Натяжение верхней нитки

Поверните кнопку ¶ регулировки натяжения верхней нитки в направлении, указанном стрелкой, чтобы увеличить натяжение верхней нитки.

Натяжение нижней нитки

Поверните кнопку · регулировки натяжения нижней нитки в направлении, указанном стрелкой, чтобы увеличить натяжение нижней нитки.

Регулировка натяжения пружины и хода нижнего нитепритягивателя

Регулировка натяжения

Ослабьте винт ¸ и поверните опору ¹ пружины нитепритягивателя в направлении, указанном стрелкой, чтобы увеличить натяжение пружины º.

Регулировка хода

Ослабьте винт » и поверните направитель ¼ пружины нитепритягивателя в направлении, указанном стрелкой, чтобы увеличить величину хода пружины º.

7-4. Положение иглы и ножа

Держатель устройства подачи автоматически управляется при помощи импульсных моторов.

Нет необходимости изменять положение ножа при переключении режимов разрезания перед пошивом и разрезания после пошива.

Нет необходимости изменять нижнее положение иглы, чтобы имелось достаточно места для разрезания, когда выбран режим разрезания после пошива.

Соответствие между положением ножа и формой глазка петли

1. 

Прямой отрезок

При разрезании перед пошивом нижнее положение иглы должно быть таким, чтобы игла точно поравнялась с прямым участком глазка петли (когда область выреза Н равна 0).

Это установлено точно в машинах, отправляемых с завода.

2.  Форма глазка петли автоматически изменяется в соответствии с формой ножа для разрезания перед и после пошива, а также в режиме без разрезания.

Форма выреза (ахb)	Форма глазка (сх d)

 

	Форма выреза (а х b)	Форма глазка (с х d)
Нож №	Разрез перед или без разреза	Разрез после
1	2,1 х 3,2	1,9 х 2,8	2,4 х 3,9
2	2,8 х 4,3	2,4 х 3,9	3,3 х 4,6
3	3,0 х 4,6	3,2 х 4,1	3,6 х 4,8
4	3,2 х 5,4	2,8 х 4,7	3,6 х 6,1
5	прямой	прямой	прямой

3.  На момент отправки машины с завода положение установки ножа установлено, как показано на иллюстрации слева (когда область выреза Н и положение ножа составляют "0").

При разрезе перед пошивом	При разрезе после пошива

 

Объяснение функции области выреза

При разрезании после пошива эта функция передвигает нижнее положение внешней иглы в соответствии с формой ножа, так что строчка не перерезается ножом.

1.  В режиме разрезания после пошива установите область выреза Н на подходящую величину, так чтобы строчка не перерезалась ножом.

* Область выреза Н должна обычно составлять около 0,2-0,3.

Область выреза

* Положение компенсации ножа должно быть установлено на "0".

См. "Н. Установка области выреза" и "I. Установка положения ножа".

Функция положения ножа

Эта функция передвигает нож в соответствии со строчкой для того, чтобы расстояния а и а' были одинаковыми.

1. 

Положение ножа

В режиме разрезания перед пошивом разница между а и а' будет изменятся в зависимости от величины открытия для ткани.

2.  Установите положение ножа так, чтобы оба были равны.

(Передвиньте нож в положительном направлении (+) при увеличении открытия для ткани.

См. "I. Установка положения ножа")

7-5. Использование счетчика продукции

Счетчик продукции изначально установлен в режим счета от нуля в сторону возрастания. Он может показывать максимальное число 9999.

* Если DIP-переключатель №4 внутри передней панели установлен на OFF, будет использоваться метод счета с нуля в сторону возрастания. Если DIP-переключатель № 4 установлен на ON, будет использоваться метод счета к нулю в сторону убывания.

Стандартное положение (счет от нуля) обнуление (счет в сторону убывания до нуля)

 

Дисплей счетчика продукции

1.  Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить автоматический режим.

* Счетчик продукции появится на дисплее J передней панели.

Обнуление счетчика продукции

Метод счета от нуля в сторону увеличения

1.  Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить автоматический режим.

2.  Нажмите кнопку N ENTER.

* Цифры на дисплее начнут мигать.

3.  Нажмите кнопку · RESET.

* Цифры на дисплее превратятся в "0", и значение счетчика установится на "0".

Метод счета в сторону уменьшения до нуля

1. Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить автоматический режим.

2.  Нажмите кнопку N ENTER.

* Цифры на дисплее начнут мигать.

3.  Нажмите кнопку "Up" L или "Down" К, чтобы установить цифры, а затем нажмите кнопку N ENTER.

Повторите этот шаг для десятков, сотен и тысяч.

* Функция счетчика продукции может быть остановлена посредством установки "0000".

* Когда будут установлены тысячи, машина вернется в нормальный автоматический режим.

Примечание: Если используется метод счета в сторону уменьшения до нуля, дальнейший пошив будет невозможен, когда счетчик продукции дойдет до "0", поэтому всегда можно установить число больше нуля. Счетчик продукции можно вернуть в первоначальное положение путем нажатия кнопки N ENTER.

* Если Вы хотите изменить установку счетчика продукции из-за ошибок при пошиве, воспользуйтесь процедурой установки счета в сторону уменьшения до нуля, чтобы установить значение на счетчике продукции.

7-6. Использование циклической программы

Этот пример показывает процедуру для циклической программы, которая запускает программу 1 (с работающим ножом) три раза и программу 3 (нож не работает) один раз.

Процесс программирования

1.  Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить режим программирования.

2.  Нажимайте на кнопку · SELECT до тех пор, пока не появится в окне дисплея номера программы не появится

* Число, соответствующее тысячам, начнет мигать на дисплее J передней панели.

3.  Нажмите кнопку "Up" L или "Down" К, чтобы установить число для тысяч "1", а затем нажмите кнопку N ENTER.

* Номер программы 1 теперь будет установлен, а на месте тысяч замигает точка.

4.  Измените интервал мигания, чтобы время свечения точки было не дольше, чем время отключения.

* Нажмите кнопку "Up" L, сделать период свечения длиннее, и кнопку "Down" К, чтобы уменьшить период свечения.

5.  Нажмите кнопку N ENTER.

* Точка на месте тысяч будет гореть непрерывно, а цифра на месте сотен начнет мигать.

* Когда точка загорится, нож заработает, а когда точка гаснет, нож не работает. Однако, если индикатор OFF загорается во время пошива, нож не будет работать, даже если точка загорается.

6.  Повторите шаги с 3 по 5 для сотен и десятков.

7.  Нажмите кнопку "Up" L или "Down" К, чтобы изменить значение цифры на "3", а затем нажмите кнопку N ENTER.

* Программа номер 3 теперь будет установлена, а точка на дисплее будет мигать.

8.  Измените интервал мигания, чтобы время свечения точки было не дольше, чем время отключения, а затем нажмите кнопку N ENTER.

* Точка погаснет, и начнет мигать число тысяч.

9.  Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить автоматический режим.

Будет установлен цикл программ "1.1.1.3".

* Если Вы хотите стереть цикл программ, выполните шаги 1 и 2, описанные выше, а затем нажмите кнопку RESET. Затем нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить автоматический режим.

7-7. Установка держателя устройства подачи в переднее положение

Установка материала будет легче, если держатель устройства подачи передвинуть вперед из стандартного положения установки ткани.

* Время цикла будет уменьшено при такой установке, особенно если выбран режим разрезания после пошива.

1.  Отключите питание.

2.  Установите DIP-переключатель № 3 внутри передней панели.

3.  Включите питание.

4.  Нажмите кнопку ¶ RESET.

5.  Держатель устройства подачи передвинется в переднее положение.

6.  Пошив затем может быть выполнен как обычно.

7-8. Переключение режимов работы с одной и с двумя педалями

(Переключение ножного устройства управления)

Прижим ткани можно опустить, и машина может начать шить только в результате нажатия на переключатель "start", при этом нет необходимости использовать переключатель прижима ткани.

1.  Отключите питание.

2.  Переключите DIP-переключатель № 5.

OFF: Чтобы использовать обе педали (переключатель прижима ткани и начало пошива)

ON: Чтобы использовать только одну педаль (начало пошива)

3.  Включите питание и нажмите кнопку ¶ RESET.

После этого можно производить обычный пошив.

Примечание: Во время работы с одной педалью, когда нажат переключатель "start", прижим ткани опускается и после этого сразу начинается пошив.

7-9. Использование режима подачи

В этом режиме держатель устройства подачи и прижим ткани можно передвинуть во время остановки иглы.

Это полезно для того, чтобы проверить взаимное расположение игольной пластины и прижима ткани.

1.  Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить режим подачи.

* "FEED" появится на дисплее J передней панели.

2.  Нажмите переключатель · прижима ткани. Прижим ткани опустится.

3.  Нажмите переключатель ¸ "start".

Держатель ¹ устройства подачи передвинется в положение начала пошива.

* Когда переключатель ¸ "start" или кнопка "Up" L нажаты, держатель ¹ устройства подачи передвинется в следующее положение пошива.

* Если нажата кнопка "Down" К, держатель ¹ устройства подачи передвинется в предыдущее положение.

* Чтобы вернуть держатель ¹ устройства подачи в положение установки ткани во время пошива:

1) Нажмите кнопку º EMERGENCY STOP.

2)  Нажмите кнопку » RESET.

Примечание: Нож в это время работать не будет.

7-10. Использование ручного режима

В этом режиме игла и держатель устройства подачи могут быть передвинуты на один стежок при помощи поворота шкива верхнего вала вручную.

Это полезно для проверки положения иглы и петлителя после того, как была отрегулирована синхронизация работы петлителя.

1.  Нажмите кнопку ¶ режима MODE, чтобы включить ручной режим.

* "Н-––" появится на дисплее J передней панели. (–– представляет собой число оставшихся стежков).

2.  Нажмите переключатель · прижима ткани. Прижим ткани опустится.

3.  Нажмите переключатель ¸ "start".

* Нож будет работать только если установлен режим отрезания перед пошивом.

* Держатель ¹ устройства подачи передвинется в положение начала пошива.

4.  Поверните шкив º верхнего вала по направлению к себе.

Держатель ¹ устройства подачи передвинется в следующее положение для пошива в соответствии с вращением верхнего вала.

Примечание: Чтобы вернуть держатель ¹ устройства подачи в положение установки ткани:

1)  Нажмите переключатель » EMERGENCY STOP.

2)  Нажмите кнопку ¼ RESET. Держатель ¹ устройства подачи вернется в положение установки ткани.

5.  Вращайте шкив º верхнего вала, пока не будет выполнен последний стежок. Послышится звук.

Примечание: Проверьте, поравнялась ли отметка на шкиве º верхнего вала с выемкой на крышке шкива.

6.  Нажмите переключатель ¸ "start".

* Движение держателя ¹ устройства подачи, отрезание нижней нитки и срабатывание прижима ткани будут выполнены как один шаг.

* Нож будет работать только, если установлен режим разрезания после пошива.

7-11. Изменение счетчика циклической программы

Счетчик циклической программы легко может быть изменен при необходимости, например, если необходимо произвести повторный пошив.

1.  При выполнении цикла пошива в режиме AUTO переключите содержимое дисплея на передней панели со счетчика продукции на циклическую программу.

Номер программы, который будет виден после, замигает на дисплее. Чтобы изменить счетчик циклической программы (положение, при котором дисплей мигает), нажмите кнопку "Up" L или "Down" К, чтобы установить желаемые параметры.

* Если Вы хотите переключить дисплей из циклической программы на счетчик продукции, нажмите кнопку SELECT М. Счетчик продукции появится на дисплее во время нажатия на этот переключатель.

7-12. Установка числа циклов начального положения

Число циклов начального положения может быть установлено для того, чтобы сократить время цикла.

* Эта функция возможна только тогда, когда DIP-переключатель № 8 на монтажной плате установлен на ON.

1.  Нажмите кнопку ¶ MODE, чтобы включить режим программирования.

2.  Нажмите кнопку М SELECT так, чтобы на дисплее передней панели появилось "НР".

* Дисплей изменится в следующем порядке при каждом нажатии на кнопку SELECT:

(Продолжение на следующей странице).

3.  Нажимайте кнопку "Up" L или кнопку "Down" К, пока на дисплее не появится желаемое число циклов начального положения.

Установка возможна в пределах от 0 до 9.

* Если число циклов начального положения установлена на "5", возвращение к начальному положению будет происходит через каждые пять циклов.

Однако при выполнении циклического пошива машина будет возвращаться в начальное положение один раз для каждой циклической программы независимо от числа циклов начального положения, которое было установлено (если не установлен "0").

4.  Нажмите кнопку ENTER N, чтобы ввести число циклов начального положения. Эта установка может соответствовать всем номерам программ от 1 до 9.

* Дисплей перестанет мигать и будет гореть непрерывно.

Примечание: Если по каким-либо причинам держатель устройства подачи подвергается чрезмерной нагрузке, что вызывает проскальзывание, тогда существует опасность неправильной работы последующих циклов. Поэтому рекомендуется возвращаться в начальное положение для каждого цикла (т. е. оставить DIP-переключатель № 8 на монтажной плате установленным в положение OFF).

7-13. Возвращение в начальное положение

Эта операция полезна для коррекции, когда происходит нарушение синхронизации в цикле начального положения, потому что было выполнен повторный пошив.

* Эта функция доступна только тогда, когда DIP-переключатель № 8 на монтажной плате установлен на ON.

1. В режиме AUTO при начальном положении нажмите кнопку RESET¶, чтобы начать шить из начального положения.

8. Уход и техническое обслуживание

Отключите питание перед тем, как провести чистку машины, иначе машина может заработать при случайном нажатии на ножной переключатель, что может привести к повреждениям. Обязательно надевайте защитные очки и перчатки при проведении смазки, чтобы смазка не попала в глаза или на кожу, что может привести к ожогам. Кроме того, не пробуйте масло ни в коем случае, это может нанести ущерб здоровью. Храните масло в недоступном для детей месте.

 

8-1. Чистка

При использовании пневмопушки не работайте с ней, когда головка машины наклонена назад, в противном случае масло и обрывки ниток могут прилипнуть на датчик устройства отрезания нитки и зубчатый ремень передачи, что может вызвать неполадки при работе машины.

1. 

Отключите питание.

2.  Поверните воздушный кран и остановите подачу воздуха.

* Поверните кнопку, чтобы выпустить воздух.

3.  Удалите обрывки ниток, пыль и т. п. с тех мест, где проходит нитка во время заправки, где проходит нитка петлителя и каркасная нитка.

Особенно тщательно каждый день нужно чистить место, где проходит нитка петлителя, чтобы там не было обрывков нитки и грязи.

4.  Проверьте уровень масла по стеклянному индикатору. Если уровень масла низок, необходимо добавить масла.

5.  Уберите и выкиньте все масло, которое собралось в контейнере для масла.

6.  Проверьте масляный фильтр и удалите воду, которая собралась.

(См. иллюстрацию на следующей странице)

8-2. Слив масла

1.  Когда масляный контейнер ¶ наполнится маслом, удалите масло из контейнера ¶ и вылейте его.

Примечание: Вытрите масло, которое могло пролиться на пол.

8-3. Проверка воздушного фильтра

1.  Закройте воздушный кран ¶.

2.  Поверните винт ·, чтобы выпустить воздух и слить воду.

Технический уход и проверка работы машины должны выполняться квалифицированным специалистом. По поводу технического ухода и проверки работы электрической системы машины обращайтесь к дилеру Brother или к квалифицированному специалисту. Отключайте питание и отсоединяйте шнур от розетки в следующих случаях, иначе машина может начать работать при случайном нажатии на ножной переключатель, что может вызвать повреждения и ранения. ·  При проведении проверки, настройки и выполнению работ по техническому уходу ·  При замене съемных частей, таких как челнок.

Отсоедините воздушные шланги от источника подачи воздуха и подождите, пока указатель на измерительном приборе опустится на "0", перед тем как провести проверку, настройку или ремонт какой либо части, которая использует пневматическое оборудование. Если питание и воздух необходимо оставить включенными для выполнения настройки, будьте очень осторожны и соблюдайте меры предосторожности. Если какие-либо защитные устройства были сняты, обязательно установите их на место и проверьте, правильно ли они работают.

9. Стандартная настройка