Ролевая игра как способ эффективногоразвития диалогической речи (стр. 4 )

КАРТОЧКИ ПО РАЗВИТИЮ ДИАЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ И ПАРНОЙ РАБОТЫ

КАРТОЧКИ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ РАБОТЫ

Карточки используются для отработки отдельных речевых действий, из которых складываются такие умения, как умения начать разговор, поддерживать его, выражать благодарность, радость, удивление, сомнение и другие чувства и эмоции.

ЗНАКОМСТВО
Du kommst in eine neue Klasse. Du stellst dich kurz vor.
Guten Tag! Guten Tag, Herr….! Guten Tag, Frau….! Tag! Guten Morgen! Morgen! Guten Abend! Hallo! Grüß dich!	Ich heiße … Mein Name ist…. Ich bin…. Das ist….. Mein Freund heißt…. Darf ich mich vorstellen? Darf ich dir vorstellen? Darf ich Ihnen vorstellen?

Варианты ситуаций:

Du kommst mit deinem Freund ( mit deiner Freundin) in eine neue Klasse. Du stellst dich und ihn ( sie) kurz vor.

Du bist zu Gast in einer Familie in Deutschland. Stell dich kurz vor!

Du nimmst an einem Schüleraustausch teil. Du und deine Freunde sind zum ersten Mal in einer deutschen Partnerschule. Stell dich und deine Freunde kurz vor!

ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Deine Mutter ( dein Vater) hat Geburtstag. Du gratulierst ihr( ihm) und wünschst alles Gute.
Liebe …..! Lieber……!	Alles Gute! Ich wünsche dir (Ihnen)……. . Schönes Wochenende! Schöne Ferien! Viel Glück! Viel Erfolg! Viel Spaß/ Vergnügen! Viel Glück zum Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Frohe Weihnachten/ Ostern!

Варианты ситуаций:

Dein Freund (deine Freundin) hat Geburtstag. Du gratulierst ihm (ihr) und wünschst alles Gute.

Du gratulierst deinem Lehrer ( deiner Lehrerin) zum Lehrertag.

Du gratulierst deinem Freund ( deiner Freundin) aus Deutschland zu Weihnachten.

Du gratulierst deinem Freund ( deiner Freundin) aus Deutschland zu Ostern.

Du gratulierst deinen Eltern zu Neujahr.

Das neue Schuljahr beginnt. Du gratulierst dem Lehrer/der Lehrerin.

ВСТРЕЧА
Du triffst deinen Freund ( deine Freundin), begrüßt ihn ( sie) und interessierst dich, wie es ihm ( ihr) und seinen ( ihren) Eltern geht.
Guten Tag! Guten Tag, Herr….! Guten Tag, Frau….! Tag! Guten Morgen! Morgen! Guten Abend! Hallo! Grüß dich!	Wie geht es? Wie geht es deiner Mutter? Wie geht es deinem Vater?

Варианты ситуаций:

Du triffst deinen Lehrer ( deine Lehrerin) und interessierst dich, wie es ihm ( ihr) geht.

Du rufst deinen Freund ( deine Freundin) in Deutschland an und interessierst dich, wie es ihm ( ihr) und seinen ( ihren) Eltern geht.

ВЫРАЖЕНИЕ ВОСХИЩЕНИЯ, РАДОСТИ
Du wunderst dich über das schöne Wetter. Frag bitte deinen Gespächspartner nach seiner Meinung!
Prima! Wunderbar! Ausgezeichnet! Das war gut! Spitze! Klasse! Toll! Phantastisch! Herrlich! Ich bin sehr froh, (dass)… Ich freue mich, (das)….. Ich freue mich darauf(darüber)! Das ist aber schön/nett! Freut mich sehr! Das ist aber Freude!	Was meinst du? Was meinen Sie? Nicht wahr?

Варианты ситуаций:

Du wunderst dich über ein schönes Bild. Frag bitte deinen Gesprächspartner nach seiner Meinung!

Du wunderst dich über einen interessanten Film. Frag bitte deinen Gesprächspartner nach seiner Meinung!

Du wunderst dich über ein interssantes Buch. Frag bitte deinen Gesprächspartner nach seiner Meinung!

Du wunderst dich über deinen Freund ( er ist ehrlich, treu, hilfsbereit). Frag bitte deinen Gesprächspartner nach seiner Meinung!

Du wunderst dich über deinen Freund ( seine Leistungen in Deutsch, Mathematik). Frag bitte deinen Gesprächspartner nach seiner Meinung!

Zu dir kommt bald dein Freund ( deine Freundin) aus Deutschland. Du freust dich darauf und erzählst darüber.

Bald kommen die Ferien. Du freust dich darauf und erzählst über deine Pläne.

Bald ist dein Geburtstag. Du freust dich darauf und erzählst, wie du es feiern wirst.

Bald ist Weihnachten, Neujahr. Du freust dich darauf und erzählst, wie du es feiern wirst.

Erzähl, dass deine Klasse morgen einen Ausflug macht und dass du dich darauf freust.

Erzähl, dass du mit den Eltern heute ins Theater gehst und dass du dich darauf freust.

Erzähl, dass du bald nach Deutschland reist und dass du dich darauf freust.

ВЫРАЖЕНИЕ УДИВЛЕНИЯ
Unerwartet triffst du deinen Freund (deine Freundin) auf der Straße. Du bist erstaunt und äußerst es.
Das ist (aber) eine Überraschung! Das ist doch nicht möglich! Unmöglich! Kann das sein? Hallo! Bist du denn das?

Варианты ситуаций:

Du rufst die Eltern deines Freundes ( deiner Freundin) an und möchtest erfahren, wo er

( sie) die Ferien verbringt. Er ( sie ) kommt selbst zum Telefon. Du bist überrascht.

Du siehst die Uhr. Es ist schon 23 Uhr abends. Du bist überrascht, dass es so spät ist.

Dein Freund ruft dich an und gratuliert zum Geburtstag. Du hast gedacht, dass er das vergessen hat.

ОТВЕТ НА ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Dein Freund ( deine Freundin) gratuliert dir zu Neujahr. Du dankst ihm ( ihr) und gratulierst ihm (ihr) auch.
Danke!/Danke schön!/ Danke sehr!/ Danke vielmals, Frau…/Herr…/ Herzlichen Dank/ Danke für…./ Ich danke dir./ Ich danke Ihnen. / Danke, ebenso! Danke, dir auch! Danke, auch so! Danke, gleichfalls! Dir (Ihnen) auch!	Alles Gute! Ich wünsche dir……. . Schönes Wochenende! Schöne Ferien! Viel Glück! Viel Erfolg! Viel Spaß/ Vergnügen! Herzlichen Glückwunsch zu …..! Frohe Weihnachten!

Варианты ситуаций:

Dein Freund ( deine Freundin) gratuliert dir zum Geburtstag. Du dankst ihm ( ihr).

Dein Freund ( deine Freundin) gratuliert dir zum neuen Schuljahr. Du dankst ihm ( ihr) und gratulierst ihm (ihr) auch.

Dein Freund ( deine Freundin) gratuliert dir zu Weihnachten. Du dankst ihm ( ihr) und gratulierst ihm (ihr) auch.

Dein Freund ( deine Freundin) gratuliert dir zu Ostern. Du dankst ihm ( ihr) und gratulierst ihm (ihr) auch.

Dein Freund ( deine Freundin) gratuliert dir zum Sieg an einem Wettbewerb. Du dankst ihm ( ihr).

ВЫРАЖЕНИЕ БЛАГОДАРНОСТИ
Du bekommst ein Buch als Geschenk. Danke für das Geschänk und drücke deine Freude aus.
Danke!/Danke schön!/ Danke sehr!/ Danke vielmals, Frau…/Herr…/ Herzlichen Dank/ Danke für…./ Ich danke dir./ Ich danke Ihnen. /	Prima! Wunderbar! Ausgezeichnet! Das ist gut! Spitze! Klasse! Toll! Phantastisch! Herrlich! Ich bin sehr froh, (dass)… Ich freue mich, (das)….. Ich freue mich darauf(darüber)! Das ist aber schön/nett! Freut mich sehr! Das ist aber Freude!

Варианты ситуаций:

Man sagt dir, dass dein Freund aus Deutschland bald kommt. Danke für die Information und sag, dass du dich sehr freust.

Man gibt dir dein verlorenen Heft ab. Danke dafür, und sag, dass du dich sehr freust, denn du hast es überall gesucht.

Man sagt dir, dass du an einem Wettbewerb gewonnen hast. Danke für die Information und sag, wie du dich freust.

ВЫРАЖЕНИЕ СОГЛАСИЯ/НЕСОГЛАСИЯ
Dein Freund denkt, dass Fernsehen viel Nutzen bringt. Du bist mit ihm einverstanden/nicht einverstanden.
Ja, einverstanden. Ich bin mit deiner( seiner) Meinung einverstanden. Ich habe nichts dagegen. Ich bin dafür. Natürlich. Klar, selbsverständlich. Du hast recht. Vielleicht!	Davon halte ich nichts. Nein, ich bin dagegen. Nein, ich bin nicht einverstanden. Nein, ich bin nicht Ihrer(deiner) Meinung. Das kommt nicht in Frage! Im Gegenteil! Du irrst dich! Nein, so ist es nicht.

Варианты ситуаций:

Der Lehrer meint, dass dieser Schüler ein guter Freund ist. Äußere deine Meinung!

Argumentiere!

Deine Mutter meint, dass du dein Zimmer in Ordnung bringen musst. Äußere deine

Meinung! Argumentiere!

СОГЛАСИЕ
Man lädt dich ins Kino. Bedanke dich!
Ja! Natürlich! Klar! Sicher! Gern! Selbstverständlich! Einverstanden! Abgemacht! Das wäre gut/schön/prima! Warum nicht?

ОТКАЗ
Man lädt dich ins Kino. Bedanke dich! Lehne den Vorschlag ab! Argumentiere die Ablehnung!
Ja! Natürlich! Klar! Sicher! Gern! Selbstverständlich! Einverstanden! Abgemacht! Das wäre gut/schön/prima! Warum nicht?	Nein. Das ist nicht nötig. Keinswegs. Nein, überhaupt/gar nicht. Auf keinen Fall! Kommt nicht in Frage! Das geht nicht. Das ist leider unmöglich.

Варианты ситуаций:

Man lädt dich spazieren zu gehen. Bedanke dich! Lehne den Vorschlag ab! Argumentiere die Ablehnung!

Man lädt dich in die Disko. Bedanke dich! Lehne den Vorschlag ab! Argumentiere die Ablehnung!

ВЫРАЖЕНИЕ НАДЕЖДЫ
Du sprichst noch nicht besonders gut deutsch. Aber du hoffst darauf.
Hoffentlich! Ich hoffe, (dass)….

Варианты ситуаций:

Du musst die Prüfungen in Deutsch bestehen. Du hoffst, dass du sie gut bestehst.

Du wirst an einem Sportwettkampf teilnehmen. Du hoffst, dass du gewinnst.

Du fährst bald nach Deutschland. Du hoffst, dass die Reise interessant sein wird.

ИЗВИНЕНИЯ
Du hast deinen Freund ( deine Freundin) aus Versehen beleidigt. Bitte um Entschuldigung!
Entschuldigung! Verzeihung! Entschuldigen Sie bitte! Es tut mir leid! Sei mir nicht böse! Ich habe es nicht gewollt. Ich werde es nicht mehr tun!

Варианты ситуаций:

Du hast dich verspätet. Bitte um Entschuldigung!

Du kannst die Bitte deines Freundes ( deiner Freundin) nicht erfüllen. Bitte um Entschuldigung!

ВЫРАЖЕНИЕ РАЗОЧАРОВАНИЯ
Du schlägst deinem Freund vor, spazieren zu gehen. Dein Freund lehnt deinen Vorschlag ab.
(Es ist) schade, (dass)… Schade! Das ist aber schade!

Варианты ситуаций:

Du hast dein Lehrbuch verloren. Was kannst du dazu sagen?

Du bist krank und kannst nicht an dem Ausflug teilnehmen. Wie ist deine Reaktion?

ВЫРАЖЕНИЕ СОЧУВСТВИЯ, СОПЕРЕЖИВАНИЯ
Dein Freund (deine Freundin) ist krank und kann nach Deutschland nicht fahren. Er /sie ist enttäuscht. Was sagst du ihm(ihr)?
Ich verstehe dich/Sie/das. Ich kann dich/Sie/das verstehen. Das ist (aber) schlimm/schrecklich. Das tut mir leid.

Варианты ситуаций:

Dein Freund hat eine schlechte Note bekommen. Er hat Angst, den Eltern darüber zu

erzählen.

Deine Lehrerin kann nach Deutschland nicht fahren. Was sagst du ihr?

ВЫРАЖЕНИЕ ПРОСЬБЫ
Du hast dich verlaufen. Du bittest die Menschen auf der Straße dir zu helfen.
Können/könnten Sie…? Kannst/könntest du (bitte)….? Kann/könnte ich…? Darf ich…..? Ich habe/hätte eine (grosse) Bitte:…. Ich möchte Sie/dich etwas fragen…. Ich möchte Sie/dich um etwas bitten… Kann ich Sie/dich um etwas (um einen Gefallen) bitten? Kannst du/können Sie mir bitte helfen? Ich möchte etwas fragen/sagen. Darf ich etwas fragen/sagen? Wäre es möglich, dass… Würden Sie/ würdest du… Seien Sie /Sei so nett… Wären Sie/ wärest du so freundlich,…

Варианты ситуаций: