Методические указания к аспекту «Лингвоукраиноведение» (стр. 8 )

Например, люди издавна научились предсказывать погоду по форме месяца. Старшее поколение постоянно наблюдало за его фазами. Если месяц острый, говорили в народе, – на непогоду, если полный – быть солнечным дням. Если неровные края, то будет дождь. Или, скажем, такое явление, как радуга. Люди заметили, что если радуга появилась вечером, то следующий день должен быть теплым, если утром – то дождливым.

Обычно много примет связано с растениями. Доказано наукой, что более 400 представителей флоры по-своему реагируют на смену погоды, их так и называют «растения-барометры». Возьмем, к примеру, растение папоротник. Если у него опущены листья вниз – надейся на солнечный день, если подняты – бери с собой зонтик. Обращали внимание и на акацию. Если ее цветы сильно пахнут – готовься к непогоде.

Предвестниками погодных изменений являются и пчелы. Когда пчелы летают вместе, гудят и кусаются – жди непогоду. Благодаря пчелам можно определить, какой будет зима. Издавна замечено, если «двери» в их домиках старательно залеплены, зима будет холодная.

Много примет связано и с грызунами. Моряки заметили, что если крысы выползали на палубу и прыгали в воду – жди крушения корабля. Почти каждый сельский житель знает: если полевые мыши переселятся ближе к дому человека – будет холодная и морозная зима.

В последнее время все чаще на народные приметы стали обращать внимание и научные работники. Появились сборники, в которых отражен многовековой народный опыт.

Приметы и суеверия, которых немало, дополняют повседневную жизнь украинцев. Так, считается, что беременным женщинам нельзя встречаться с больными, смотреть на змей или стричься, шить или резать, покупать что-то будущему ребенку. И вообще, чем меньше людей знает о беременности, тем лучше. Они как можно дольше скрывают свою беременность, чтобы никто не узнал и не смог пророчить им тяжелые роды. Посещать новорожденного в течение первых 40 дней нельзя, чтобы не сглазить ребенка. Одетую наизнанку рубашку или платье считают предвестником того, что вас побьют. Не принято ничего передавать через порог, чтобы не поссориться: лучше наступить на него, а еще лучше – зайти в дом. Чтобы будущий муж был рыжим, нужно не доедать блюда. Ну, а если ваша цель – одиночество, то садитесь на угол стола, и тогда, по украинским приметам, брак вам не светит. Если вы хотите подарить цветы, всегда дарите букеты с нечетным количеством цветов, потому что четное количество принято приносить только умершим.

Знание украинских примет и суеверий поможет вам лучше понять этот народ.

Послетекстовые задания

Задание 1 Ответьте на вопросы.

1 Каких примет у украинского народа особенно много?

2 Кто является своеобразным барометром для предсказания погоды?

3 Как люди предсказывали погоду по форме месяца?

4 Как люди могли предсказывать погоду по радуге?

5 Что такое «растение-барометр»?

6 Как предсказывалась погода по папоротнику?

7 Какие народные приметы связаны с пчелами?

8 Какие приметы связаны с грызунами?

9 Чего боятся беременные женщины?

10 Почему родители не показывают чужим людям новорожденного ребенка?

11 Почему нельзя ничего передавать через порог?

Задание 2 Ответьте отрицательно на следующие вопросы.

1 У народа есть много примет, связанных с предсказанием будущего урожая?

2 В далеком прошлом наши предки рассчитывали на науку?

3 Люди могут предсказывать погоду по форме облаков?

4 Будет ли дождь, если цветы акации вообще не пахнут?

5 Если пчелы сидят в своих домиках, то будет хорошая погода?

Задание 3 Вместо точек вставьте подходящий по смыслу глагол

1 До нашего времени … в народе вера в приметы.

2 Все, что нас окружает, по-своему … на смену погоды.

3 Люди издавна … погоду по форме месяца.

4 Если радуга … вечером, то завтра должен быть теплый день.

5 Если крысы … на палубу – нужно ждать крушения корабля.

6 Беременные скрывают свою беременность, чтобы никто не узнал и не смог... им тяжелые роды

Слова для справок: появляться, реагировать, сохраняться, предсказывать, пророчить,выползать.

Задание 4 Из данного набора слов составьте предложения.

1 Прошлое, в, предки, рассчитывать, наши, только, силы, на, собственный.

2 Все, реагировать, практически, смена, на, погода.

3 Погода, люди, научиться, предсказывать, форма, по, месяц.

4 Приметы, много, связано, с, растения.

Задание 5 Закончите данные предложения.

1 Существует много народных примет, связанных с … .

2 Своеобразными барометрами были … .

3 Растения, которые реагируют на смену погоды, называются … .

4 Пчелы тоже являются … .

5 Если крысы выползали на палубу и прыгали в воду – … .

6 Если ваша цель – одиночество, то... .

Тема 15

ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ УКРАИНЫ

Предтекстовые задания

Задание 1 Прочитайте и переведите на родной язык слова и словосочетания.

крещение

крестные родители (крестные)

оберег

обряд

обрядность

обычай

повседневный

поколение

преемственность

примета

религиозный

ритуальный

сезонные работы

суеверие

язычество

языческий

Задание 2 Образуйте прилагательные от данных существительных.

Молодежь, традиция, обряд, ритуал, человек, семья, свадьба.

Задание 3 Образуйте от перечисленных прилагательных краткую форму.

Богатый, красочный, яркий, традиционный, красивый, слабый, больной, интересный, необычный, счастливый, легкий.

Задание 4 Измените словосочетание с полным прилагательным в словосочетание с кратким прилагательным.

тяжелый труд –

радостные песни –

легкий характер –

разнообразные ритуалы –

дорогой предмет –

богатая культура –

яркий праздник –

красочные представления –

интересный обычай –

легкая жизнь –

счастливый брак –

Задание 5 Образуйте, где возможно, сравнительную и превосходную степени прилагательных. Объясните, почему от некоторых прилагательных нельзя образовать эти формы.

Образец: огромный – огромнее; огромный – огромнейший

Тяжелый, яркий, красивый, украинский, новый, больной, интересный, счастливый, веселый, энергичный, богатый, красочный, мужской, крестный, первый, семейный.

Задание 6 От приведенных прилагательных образуйте существительные на – ость/– есть.

Радостный, необычный, тяжелый, торжественный, красочный, яркий, ценный, религиозный, естественный, сезонный, гостеприимный, жизнерадостный, повседневный.

Задание 7 Распределите данные слова по колонкам. Обоснуйте свой выбор.

Прилагательные	Причастия

Направленный, необычный, традиционный, принесенный, сезонный, хозяйственный, связанный, изученный.

Притекстовые задания

Задание 1 Прочитайте текст, постарайтесь понять его содержание. Значение новых слов выясните по словарю.

ТРАДИЦИИ И ОБЫЧАИ УКРАИНЫ

Украина богата народными обрядами и традициями, их красочность и яркость поражает воображение. Украинские традиции – живое и интересное народное наследие, они формировались много веков. Несмотря на культурологическую «европей-скость», украинцы берегут духовную преемственность, хорошо знают родные неписаные законы, украинские обычаи и традиции. Традиции в Украине тесно связаны с повседневной, календарной и религиозной жизнью.

Культурные традиции Украины воплощают черты характера народа: дружелюбие, доброжелательность, отзывчивость, уважение к женщине, к памяти умерших предков, любовь к детям, чувство юмора и жизнелюбие.

Обрядовые действия объединяют в себе верования и традиции не только христианства, но и более древнего верования – язычества. Именно с этим фактом связано изготовление оберегов.

Мистическое представление древнего человека о существовании злых сил, создало ряд обрядов, направленных на изготовление предметов, способных защитить его. Люди, живущие в Украине, тоже верят в существование злых духов, поэтому есть ряд обрядов, которые направлены на изготовление предметов защиты. Предназначаются обереги как для военных, так и для бытовых целей. Считается, что они охраняют и защищают людей и их жилище.

Свадебные традиции. В Украине обычаи, традиции, обряды и ритуалы охватывают всю человеческую жизнь, все сферы деятельности человека. Семейная жизнь также сопровождается разнообразными ритуалами и обрядами, а свадьба представляет собой настоящее представление с танцами, игровыми действиями, музыкой и пением.

Украинские свадебные традиции и обычаи очень интересны и необычны. Начинается украинская свадьба со сватовства. К невесте идут родственники жениха, только мужского пола. По традиции вместе со сватами должен идти и жених. С собой сваты несут хлеб. Во время разговора невеста должна быть дома, стоять возле печи. В знак согласия девушка разрезает хлеб, принесенный сватами. Если ей не нравится жених, то она, согласно украинскому обычаю, вынесет сватам тыкву. Помолвка по украинской традиции проходит с завязыванием рук над зерном или хлебом.

И, конечно же, ни одна украинская свадьба не обходится без каравая. Печь его доверяют только тем женщинам, которые легки на руку и счастливы в браке. Процесс выпекания сопровождается обрядами, шутками, песнями и плясками.

По традиции приглашать гостей на свадьбу принято лично. Невеста должна с подружками ходить по домам, дарить коржики и приглашать на торжество.

Рождение ребенка. Важным событием является рождение ребенка. Беременную женщину не принято обижать или ругать. По возможности беременные должны скрывать как можно дольше беременность для того, чтобы никто не узнал и не смог пророчить тяжелые роды. Посещать новорожденного в течение первых 40 дней нельзя мужчинам, да и не всем женщинам. Для здоровья ребенка в первую купель принято наливать святую воду. Чтобы девочки были красивыми, добавляют цветы, молоко или мед. Новорожденного ребенка, в особенности слабого или больного, принято крестить.

Для всех православных людей крещение является очень важным событием в жизни, ведь это второе рождение человека (духовное, а первое было физическое, когда ребенок появился на свет).

Церковь рекомендует крестить ребенка на восьмой или же на сороковой день после рождения. Естественно, что дети, находясь в таком возрасте, не могут осознавать всю суть веры, от них не стоит ждать покаяния и веры, а именно эти два условия являются главными для соединения с Господом Богом. Для этого ребенку назначают крестных родителей, которые в дальнейшем несут ответственность за воспитание своего крестника (крестницы) в православном духе. К выбору крестных родителей нужно очень ответственно, ведь именно эти люди будут для малыша второй матерью и вторым отцом. Выбирать крестных родителей для своего ребенка нужно среди близких людей или хороших друзей, с которыми регулярно поддерживаются отношения. Это должны быть люди, которым родители малыша абсолютно доверяют. Церковная традиция гласит о том, что в случае, если что-нибудь случится с биологическими родителями ребенка, то крестные берут эту роль на себя.

Традиционный украинский постриг – стрижка волос накрест – проводится в годовщину рождения ребенка.

Во всех обрядовых действиях народные украинские приметы тесно пересекаются с православными.

Строительство дома. Существует традиции и обычаи и в процессе строительства дома. Например, перед строительством люди очень тщательно выбирают место для строения, проводя различные обряды. На новоселье принято устраивать большие застолья с песнями, чествованием хозяев и тостами.

Ни один украинский праздник не обходится без различных обычаев и традиций.

Рождество. Во время рождественских праздников в Украине популярна традиция колядования, когда дети ходят от дома к дому, поют рождественские песни и желают хозяевам мира и процветания, «засевая» пол зернами пшеницы или ячменя, что несет в дом благосостояние и счастье. В благодарность хозяева одаривают детей сладостями и деньгами. На сочельник (Святой Вечер) в преддверии Рождества строго соблюдается традиция подачи 12 постных блюд – по количеству апостолов. За столом поют рождественские песни, вспоминают все хорошее, что было в уходящем году, и желают друг другу здоровья и счастья.

Масленица. Неделя, предшествующая Великому Посту, совпадает с языческим праздником проводов зимы и встречи весны, поэтому празднование Масленицы отличается особым весельем, поскольку, впереди 7 недель суровых ограничений в еде, помыслах и поступках. Блины, непременный атрибут масленицы, имели ритуальное значение: круглые, румяные, горячие, – они представляют собой символ солнца, которое все ярче разгорается, удлиняя дни. В воскресенье проводятся массовые гуляния и забавы. Кроме того, в этот день принято просить прощения у всех родственников и знакомых, чтобы очиститься от всех скверных мыслей.

Пасха. Пасха – главный православный праздник. В этот день души верующих переполняются светлой радостью, этому содействует и природа, которая сбросила оковы зимнего сна и в гармонии с Вселенской радостью встречают воскресение Христа. В ночь на Пасху не принято спать, с вечера верующие идут в церковь на всенощную службу. В красивых корзинах несут разнообразные кушанья для освящения, а возвратившись, начинают разговляться. Каким бы ни было кулинарное разнообразие на столе, начинать праздничный обед нужно с пасхального хлеба паски. В этот день каждый православный христианин приветствует других словами «Христос Воскрес!» и получает в ответ подтверждение этих слов «Воистину Воскрес!».

Ивана Купала. Древний славянский праздник Ивана Купала в честь солнца отмечают в день летнего солнцестояния. Он наполнен обрядами, связанными с водой, огнем и травами. В этот день смельчаки прыгают через костер, а в полночь ищут цветок папоротника, чтобы получить способность видеть будущее и обрести несметные богатства. Берегини семейного рода и очага плетут венки. Девушки и женщины ранним утром идут в лес или в поле, заговаривают там траву на здоровье своим близким и родным, прыгают с травой через огонь и потом плетут венок из этой травы мужу и себе. Незамужние девушки пускают свои венки по воде: к какому берегу он прибьется – туда девушка и замуж пойдет.

Для многих праздников традиционно изготавливаются свечи, в процессе изготовления которых читаются молитвы и специальные заговоры.

Многие обычаи и традиции придумали наши предки из далекого прошлого, однако до сих пор большинство из них все же соблюдаются и уважаются жителями страны настолько ревностно, насколько это возможно в современном мире.

Послетекстовые задания

Задание 1 Закончите предложения.

1 Начинается украинская свадьба … .

2 Традиции в Украине тесно связаны … .