Методические указания к аспекту «Лингвоукраиноведение» (стр. 1 )

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

СУМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

3775

Методические указания к аспекту

«ЛИНГВОУКРАИНОВЕДЕНИЕ»

для иностранных студентов

В двух частях

Часть 2

Сумы

Сумский государственный университет

2014

Методические указания к аспекту «Лингвоукраиноведение»: в двух частях / сост.: В. А. Завгородний, О. П. Конек, А. В. Роденко, Н. А. Тубол, И. М. Шевченко. – Сумы : Сумский государственный университет, 2014. – Ч. 2. – 109 c.

Кафедра языковой подготовки иностранных граждан

Учебные материалы предназначены для студентов-иностранцев 1–2-х курсов.

Аспект «Лингвоукраиноведение» предполагает расширение и углубление знаний студентов об истории, общественной жизни, культуре страны. Предлагаемые материалы состоят из двух частей. Во второй части студенты-иностранцы познакомятся с достопримечательностями городов Украины, а также с жизнью и творчеством великих украинских писателей, традициями и обычаями украинского народа.

При обучении различным видам речевой деятельности будут решаться следующие задачи.

1 В области аудирования – совершенствование у студентов умений и навыков, необходимых для понимания русской речи на общественно-политические и социально-культурные темы.

2 В области говорения – развитие умений и навыков, необходимых для воспроизведения прочитанной или услышанной информации с определенной степенью свернутости, а также для продуцирования собственного высказывания (монолога и диалога) в пределах заданных тем.

3 В области чтения – обучение студентов различным видам чтения: ознакомительного, просмотрового, изучающего.

4 В области письма – формирование умений воспроизводить прочитанную информацию с определенной степенью свернутости (тезисы, краткий конспект).

Тема 1

Киев – столица Украины

Предтекстовые задания

Задание 1 Прочитайте и переведите на родной язык слова и словосочетания.

архитектор бережно борьба великая история восстанавливать/ восстановить (что?) дворец древнеславянское государство достраивать/достроить (что?) живописно захватчик издавна испытание князь мировая война мудрый необычный несмотря на (что?) облик (лицо)

обновляться/обновиться освобождение (освободительная война) подвергаться/ подвергнуться (чему?) разорение разрушать/ разрушить (что?) руководство свидетель сквер снова собор сохранять/ сохранить (что?) спуск столетие татаро-монгольский украшение храм

Задание 2 Подберите к данным словам антонимы.

Крупный, первый, освободительная (война), разрушенный, древний, новый, мирный, правильный.

Задание 3 Подберите к данным словам синонимы.

Крупнейший, живописный, издавна, восстанавливаться, сохранять, располагаться, древний, немало, знаменитый, облик, храм, сквер, снова, завоеватель.

Задание 4 Составьте с данными глаголами предложения и запишите их.

располагаться /расположиться (где?)

участвовать (где? в чем?)

руководить (чем?)

украшать/ украсить (что? чем?)

восстанавливать/восстановить (что?)

появляться/ появиться (где? когда?)

Задание 5 Подберите однокоренные слова.

Образец: город – городской, горожанин

История, свидетель, захватчик, испытания, украшение, разорение, восстановление.

Задание 6 Составьте словосочетания с глаголами движения.

Подходить, выходить, приходить, заходить, поехать, доехать, проехать, заехать.

Притекстовые задания

Задание 1 Прочитайте текст, постарайтесь понять его содержание. Значение новых слов выясните по словарю.

Киев – столица Украины

Киев – один из крупнейших политических, промышленных, культурных и научных центров Европы.

Киев – столица и крупнейший город Украины, город-герой, культурный, политический, социально-экономический, транспортный, научный и правительственный центр страны. Расположен на реке Днепр.

За свою долгую историю Киев был столицей Киевской Руси, Киевского княжества, Украинской Народной Республики, а с 1991 года – независимой Украины.

Существует легенда, что Киев основан тремя братьями Кием, Щеком, Хоривом и сестрой Лыбидью и назван в честь старшего брата Кия. Памятник, возведенный в их честь, стоит на берегу реки Днепр.

Есть и другая гипотеза происхождения названия города. Киев так назван потому, что его первыми жителями были рабочие (кияне, кияны), которые обслуживали переправу через Днепр. Переправа представляла собой деревянный настил на столбах (киях), вбитых в дно. Датой основания Киева условно считается 482 год.

Город был свидетелем важных исторических событий: его жители участвовали в борьбе с татаро-монгольскими завоевателями, в освободительной войне украинского народа под руководством Богдана Хмельницкого против польских захватчиков.

Тяжелые испытания выпали на долю Киева и в годы Великой Отечественной войны (1941–1945). Город был оккупирован фашистской армией через три месяца после начала войны. В столице было разрушено 940 государственных и общественных зданий, 1742 коммунальных и три с половиной тысячи частных домов; взорваны все мосты через Днепр, выведены из строя водопровод, канализация, транспорт и системы энергоснабжения. Население пережило страшную трагедию: в урочище Бабий Яр, которое фашисты превратили в место массовых казней, были расстреляны десятки тысяч мирных граждан – евреев и украинцев. В концентрационных лагерях в предместьях столицы погибло еще около 20 тысяч людей.

После войны киевляне начали активно восстанавливать город. Уже в первые месяцы приступили к работе более 100 предприятий. Одновременно отстраивалась центральная улица – Крещатик. В 1951 году начал работать Киевский телецентр, в 1960 году была пущена линия метрополитена, а в 1964–1966 годах началась массовая застройка Левобережья, где раньше были лишь небольшие поселки.

Современный Киев – это политический, научный, культурный, спортивный и промышленный центр современной Украины.

В городе представлены многие отрасли народного хозяйства: легкая и пищевая промышленность, полиграфия, фармацевтика, машиностроение, металлургия, авиастроение. Основные предприятия: завод по производству фотоэлектрических модулей ПАО «Квазар», судоремонтно-строительный завод, ювелирный завод. В Киеве много заводов и фабрик, выпускающих промышленное оборудование, электрооборудование, мебель, аудио - и видеотехнику, мотоциклы и другие товары.

Киев представляет собой крупный транспортный узел (железные и шоссейные дороги, речной порт, аэропорты). С 1960 года действует метрополитен. Развиты автобусная, троллейбусная и трамвайные сети, работает фуникулер. В Киеве существует два международных аэропорта («Борисполь, «Жуляны») и аэродром «Чайка». В 2009 году был запущен забытый для Киева вид общественного транспорта – «речной трамвай», для сообщения между правым и левым берегами Киева. Метрополитен, строительство которого было начато в 1949 году и продолжается сегодня, перевозит более миллиона пассажиров ежедневно. В Киеве самая глубокая станция метро в мире.

Начиная с IX века Киев был важным центром интеллектуального развития Восточной Европы. С конца XVII века Киево-Могилянская академия подготовила многих известных ученых. Однако первый современный университет европейского образца был основан указом Николая I в 1834 году: Киевский Императорский университет Св. Владимира.

Сегодня Киев – крупнейший в Украине центр науки и образования. В Киеве много высших и средних специальных учебных заведений, включая несколько университетов международного значения, в частности, три самых престижных университета Украины: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Киевский политехнический институт и Национальный университет «Киево-Могилянская академия».

В столице около 350 школ, более 100 гимназий и лицеев, около 70 вузов. В Киеве печатаются более 40 различных газет и журналов.

Киев – один из крупнейших европейских городов, богатый историческими памятниками искусства и архитектуры. Киевляне бережно относятся к древним памятникам города, а их в столице немало. Это Софийский собор, построенный при Ярославе Мудром в 1032 году. За свое почти тысячелетнее существование Софийский собор подвергался разорению, восстанавливался и достраивался. В середине XI в. был построен Киево-Печерский монастырь. В него вошло много храмов, а центром стал знаменитый Успенский собор. Киево-Печерская лавра достраивалась на протяжении нескольких столетий.

Много красивых дворцов, зданий и соборов было создано в ХVIII и ХIХ веках. Среди них Мариинский (Царский) дворец и Андреевская церковь архитектора Растрелли, здания университета, института для девушек (Дворец культуры) архитектора Беретти.

О славной истории Киева и ее знаменитых людях напоминают памятники князю Владимиру, Богдану Хмельницкому, украинским и русским писателям, поэтам, композиторам – , , Лесе Украинке.

За последние десятилетия облик Киева изменился. Появилось много современных домов, площадей и скверов.

В Киеве 27 музеев, 25 театров и театров-студий. В столице есть большой планетарий. Местами для отдыха киевлян и гостей города стали многочисленные клубы, гостиницы, кафе и рестораны с украинской, европейской, американской и восточной кухней. Есть современные стадионы, теннисные корты, плавательные бассейны.

Сегодня Киев – один из самых красивых и зеленых городов мира. Необычным является то, что он расположен на холмах. Есть еще одна важная особенность: из всей площади города – 836 квадратных километров – застроено не больше половины; остальная территория Киева – это зеленая зона, включающая и два ботанических сада.

Американский художник Рокуэлл Кент писал: «Я бывал в разных городах, больших и малых. Видел в них чудесные парки, но город в парке вижу впервые».

Знамениты киевские каштаны, которые роскошно цветут в мае, а иногда и два раза в год – весной и осенью. Это дерево появилось в городе на рубеже XIX и XX веков. Именно каштанами, в качестве эксперимента, было засажено Бульварное шоссе (сейчас – бульвар имени Т. Шевченко). Сейчас весь город утопает в каштанах. Каштановый лист стал символом Киева.

Киев является местом проведения международных фестивалей «Каштановый дом», «Поэтическая Лига» и кинофестивалей «Молодость» и «Стожары».

Киев был одним из четырех украинских городов, принимавших Чемпионат Европы по футболу 2012.

Киевляне и гости столицы любят гулять по центральным улицам Киева – Крещатику, Подолу, Андреевскому спуску.

Послетекстовые задания

Задание 1 Ответьте письменно на вопросы.

1 Что представляет собой Киев?

2 Кто основал Киев?

3 На берегах какой реки расположен Киев?

4 Центром какого древнего государства был Киев?

5 Свидетелем каких исторических событий был город?

6 Какие памятники Киева вы можете назвать?

7 Что представляет собой современный Киев?

Задание 2 На месте пропусков вставьте подходящий по смыслу глагол в нужной форме.

1 Киев … на берегах Днепра.

2 Киев … на холмах.

3 Киевляне бережно … к древним памятникам.

4 Сейчас облик Киева … .

5 Об истории Киева постоянно … многочисленные памятники.

Задание 3 Раскройте скобки.

1 Киев имеет (великая история).

2 Город был свидетелем (важные исторические события).

3 О славной истории Киева постоянно напоминают (древние памятники).

4 Киевляне и гости столицы любят гулять по (центральные улицы).

Задание 4 Перескажите текст по плану.

1 Киев – крупный центр Европы.

2 История древнего Киева. Трудные испытания.

3 Древние памятники города.

4 Современная столица Украины.

Тема2

ПОЛТАВА

Предтекстовые задания

Задание 1 Прочитайте и переведите на родной язык слова и словосочетания.

административный центр

башни

гарнизон

гимназия

кочевники

оружие

племена

продовольствие

поселение

ремесленник

укрепления

учреждение

церковноприходская школа

шведские войска

Задание 2 Прочитайте даты, ответив на вопрос: когда?

1903, 1998, 1327, 1817, 2001, 2009, 2012, 1102, 1945.

Задание 3 Подберите к данным словам антонимы.

Центр, часть, древность, освобождение, продажа, село, любовь, мир, дружба, чистота.

Задание 4 Образуйте от глаголов активные причастия настоящего времени.

Образец: решать – решающий

Объединять, учитывать, находиться, приобретать, строить, проживать, существовать, оборонять.

Задание 5 Укажите в данных предложениях прилагательные и причастия.

С Полтавской земли началось возрождение украинского литературного языка, связанное с именем известного украинского писателя Ивана Котляревского, родившегося здесь.

Притекстовые задания

Задание 1 Прочитайте текст, постарайтесь понять его содержание. Значение новых слов выясните по словарю.

ПОЛТАВА

Полтава – административный центр Полтавской области. Расположен в северо-восточной части Украины на реке Ворскла. Первое упоминание о городе датируется XII веком, но археологические раскопки свидетельствуют, что еще в VIII веке на месте Полтавы существовало поселение.

История Полтавы уходит в глубокую древность. На ее территории находились стоянки первобытного человека еще 15 тысяч лет тому назад. В VI–V веках до н. э. на территории Полтавы проживали племена скифов кочевников и земледельцев.

В 1173 г. в письменных источниках упоминается населенный пункт «Лтава». Во время монголо-татарского нашествия (начало ХIII века) Лтава была разрушена. А в начале ХV века она вновь появляется уже под современным названием – Полтава.

Во время освободительной войны против польских завоевателей под руководством Богдана Хмельницкого Полтава снабжала казаков порохом, оружием, продовольствием. С 1648 г. Полтава была центром Полтавского полка.

В конце XVI века на Полтаву несколько раз нападали татары. В связи с этим вокруг города были сооружены новые укрепления с пятью башнями.

В 1700–1721 гг. между Россией и Швецией шла Северная война. В 1709 г. возле Полтавы состоялось одно из главных сражений этой войны. Армия шведского короля Карла XII шла на Москву через Украину. На пути ее встала Полтавская крепость, которую обороняли три российских полка. Некоторое время гарнизон крепости сдерживал атаки шведов, затем ему на помощь пришли основные силы российской армии во главе с царем Петром I. 27 июня 1709 г. состоялось генеральное сражение. Оно началось атакой шведских войск, но российская армия нанесла шведам ответный удар. В память об этой победе в Полтаве установлен памятник.