Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона (стр. 1 )

Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона

К. Поппер

K. R. Popper. The Open Society and Its Enemies. Volume 1. The Spell of Plato

Routledge and Kegan Paul

London and Henley

Карл Поппер. Открытое общество и его враги. Том I. Чары Платона

Перевод с английского языка под общей редакцией

Международный фонд «Культурная инициатива»

Soros Foundation (USA)

Москва, 1992

Первое издание — 1945. Второе издание (переработанное) — 1952. Третье издание (переработанное) — 1957. Четвертое издание (переработанное) — 1962. Пятое издание (переработанное) — 1966. Репринт — 1969, 1974, 1977, 1980, 1986.

Перевод выполнен с пятого издания 1966 года (репринт 1986 года)

(Письмо к моим русским читателям, Дополнения к тому 1), (Предисловие, Введение, главы 1-5 и примечания к ним), (главы 6-9 и примечания к ним) и (глава 10 и примечания к ней).

Именной и предметный указатели переведены, дополнены и приведены в соответствие с русским изданием , , и .

Открытое общество и его враги. Т. 1: Чары Платона. Пер. с англ., под ред. . — М.: Феникс, Международный фонд «Культурная инициатива», 1992. — 448 с.

ISBN -9 (том 1)

ISBN -0

Один из известнейших современных философов анализирует роль Платона, Гегеля и Маркса в формировании идейной базы тоталитаризма. Критикуются претензии на знание «объективных законов» истории и радикальное преобразование общества на «научной основе». Подробно рассмотрено развитие со времен античности идей демократического «открытого общества».

Книга, давно ставшая классической, рассчитана на всех интересующихся историей общественной мысли.

ББК 873(4)

П 57

©Перевод на русский язык, предисловие редактора русского перевода, примечания редактора и переводчиков — Международный фонд «Культурная инициатива», 1992.

Содержание

Содержание.................................................................................................................................... 1

Письмо моим русским читателям................................................................................................ 4

Власть закона: самая насущная потребность России................................................................ 5

Власть закона и свободный рынок.............................................................................................. 5

Слуги закона.................................................................................................................................. 6

«Капитализм» Маркса никогда не существовал........................................................................ 7

Предисловие редактора русского перевода................................................................................ 9

Предисловие к первому изданию.............................................................................................. 11

Предисловие ко второму изданию............................................................................................ 11

Благодарности............................................................................................................................. 13

Введение...................................................................................................................................... 13

Миф о происхождении и предопределении............................................................................. 18

Глава 1. Историцизм и миф о предопределении..................................................................... 18

Глава 2. Гераклит......................................................................................................................... 19

Глава 3. Платоновская теория форм или идей......................................................................... 23

I...................................................................................................................................................... 23

II.................................................................................................................................................... 25

III................................................................................................................................................... 25

IV................................................................................................................................................... 26

VI................................................................................................................................................... 32

Дескриптивная социология Платона........................................................................................ 33

Глава 4. Изменение и покой....................................................................................................... 33

I...................................................................................................................................................... 34

II.................................................................................................................................................... 36

III................................................................................................................................................... 39

IV................................................................................................................................................... 42

Глава 5. Природа и соглашение................................................................................................. 46

I...................................................................................................................................................... 46

II.................................................................................................................................................... 47

III................................................................................................................................................... 49

IV................................................................................................................................................... 52

VI................................................................................................................................................... 56

VII................................................................................................................................................. 59

VIII................................................................................................................................................ 60

IX................................................................................................................................................... 62

Политическая программа Платона............................................................................................ 62

Глава 6. Тоталитаристская справедливость.............................................................................. 62

I...................................................................................................................................................... 64

II.................................................................................................................................................... 65

III................................................................................................................................................... 67

IV................................................................................................................................................... 68

VI................................................................................................................................................... 74

VII................................................................................................................................................. 79

VIII................................................................................................................................................ 80

Глава 7. Принцип руководства.................................................................................................. 82

I...................................................................................................................................................... 83

II.................................................................................................................................................... 85

III................................................................................................................................................... 86

IV................................................................................................................................................... 87

Глава 8. Философ как правитель............................................................................................... 92

I...................................................................................................................................................... 93

II.................................................................................................................................................... 94

III................................................................................................................................................... 96

IV................................................................................................................................................... 97

V.................................................................................................................................................... 98

VI................................................................................................................................................... 99

VII............................................................................................................................................

VIII...........................................................................................................................................

Глава 9. Эстетизм, утопизм и идея совершенства..............................................................

Мотивы платоновской борьбы..............................................................................................

Глава 10. Открытое общество и его враги...........................................................................

I.................................................................................................................................................

II...............................................................................................................................................

III..............................................................................................................................................

IV..............................................................................................................................................

V...............................................................................................................................................

VI..............................................................................................................................................

VII............................................................................................................................................

VIII...........................................................................................................................................

Примечания............................................................................................................................

Примечания к «Введению»...................................................................................................

Примечания к главе 1............................................................................................................

Примечания к главе 2............................................................................................................

Примечания к главе 3............................................................................................................

Примечания к главе 4............................................................................................................

Примечания к главе 5............................................................................................................

Примечания к главе 6............................................................................................................

Примечания к главе 7............................................................................................................

Примечания к главе 8............................................................................................................

Примечания к главе 9............................................................................................................

Примечания к главе 10..........................................................................................................

Дополнения.............................................................................................................................

I. Платон и геометрия (1957)................................................................................................

II. Датировка «Теэтета» (1961)..............................................................................................

III. Ответ на критику (1961).................................................................................................

А...............................................................................................................................................

В...............................................................................................................................................

Указатель цитируемых отрывков из сочинений Платона.................................................

Именной указатель.................................................................................................................

Предметный указатель...........................................................................................................

A...............................................................................................................................................

Б................................................................................................................................................

В...............................................................................................................................................

Г................................................................................................................................................

Д...............................................................................................................................................

Е...............................................................................................................................................

З................................................................................................................................................

И...............................................................................................................................................

К...............................................................................................................................................

Л...............................................................................................................................................

М..............................................................................................................................................

Н...............................................................................................................................................

О...............................................................................................................................................

П...............................................................................................................................................

Р................................................................................................................................................

С...............................................................................................................................................

Т................................................................................................................................................

У...............................................................................................................................................

Ф...............................................................................................................................................

X...............................................................................................................................................

Ц...............................................................................................................................................

Ч...............................................................................................................................................

Ш..............................................................................................................................................

Э...............................................................................................................................................

Я...............................................................................................................................................

Письмо моим русским читателям 7

Предисловие редактора русского перевода 17

Предисловие к первому изданию 23

Предисловие ко второму изданию 24

Благодарности 27

Введение 29

Чары Платона 37

Миф о происхождении и предопределении 37

Глава 1. Историцизм и миф о предопределении 37

Глава 2. Гераклит 41

Глава 3. Платоновская теория форм или идей 49

Дескриптивная социология Платона 67

Глава 4. Изменение и покой 67

Глава 5. Природа и соглашение 91

Политическая программа Платона 123

Глава 6. Тоталитаристская справедливость 123

Глава 7. Принцип руководства 160

Глава 8. Философ как прави

Глава 9. Эстетизм, утопизм и идея совершенства 199

Мотивы платоновской борьбы 213

Глава 10. Открытое общество и его враги 213

Примечания 249

Дополнения 395

I. Платон и геометрия (19

II. Датировка «Теэтета» (19

III. Ответ на критику (19

IV. (19

Указатель цитируемых отрывков из сочинений Платона 427

Именной указа

Предметный указа

Письмо моим русским читателям

(1992)

Эту книгу об открытом обществе я написал в период между 1938 и 1943 годами в Новой Зеландии. Я защищаю в ней скромную форму демократического («буржуазного») общества, в котором рядовые граждане могут мирно жить, в котором высоко ценится свобода и в котором можно мыслить и действовать ответственно, радостно принимая эту ответственность. Во многом оно походит на общество, ныне существующее на Западе. Это открытое общество, столь высоко ценящее мир и свободу, возникло в результате ряда глубоких и радикальных революций. Со времен моего детства оно сильно изменилось, и хотя некоторые марксисты, и не только они, все еще называют его «капитализмом», оно имеет очень мало общего с тем обществом, современником которого был Маркс, и еще меньше — с тем, которое было описано Марксом и которое он назвал «капитализмом».