Семейное право (стр. 2 )

56. Брак должен официально оформляться в личном присутствии жениха и невесты, а также двух совершеннолетних свидетелей.

При проведении церемонии в Генеральном Регистрационном Офисе, бракосочетание должно быть оформлено публично в помещениях этого офиса.

Бракосочетание может быть оформлено и проведено вне помещений офиса только в случае болезни жениха или невесты, или при наличии иной веской причины.

57. Регистратор Генерального Регистрационного Офиса должен спросить жениха и невесту о том, хотят ли они сочетаться браком. Если оба они выражают такое желание, регистратор должен объявить, что на основании такого взаимного согласия и в силу закона брак вступает в силу.

58. В отношении каждого заключенного брака священнослужители обязаны в течение периода в сорока дней прислать в Генеральный Регистрационный Офис, на территории которого состоялось бракосочетание, все необходимые сведения, требуемые для внесения записи о регистрации Брака. За невыполнение того обязательства священнослужитель может понести административную ответственность.

IV. Аннулирование Брака

59. Брак может быть провозглашен аннулированным только в случаях, предусмотренных Разделами (60-67) ниже.

60. Брак, который не был официально и законно зарегистрирован в Генеральном Регистрационном Офисе или священнослужителем должен быть провозглашен недействительным (Раздел 53)

Брак, в который вступили фиктивно, т. е. без намерения создать семью, должен быть аннулирован.

61. Брак должен быть провозглашен аннулированным, если он был заключен до того как супруги, или один из них, достигли возраста, предусмотренного в Разделах 32 и 33.

Такой брак не должен аннулироваться в случае, если после вступления в брак жена забеременела, или если оба супруга достигли требуемого возраста к моменту принятия решения судом.

62. Брак должен быть аннулирован, если на момент заключения такого брака один из супругов был признан недееспособным в силу душевной болезни или психической неполноценности, или находился в таком состоянии, что не мог понимать значения своих действий или контролировать их.

63. Брак, запрещенный в силу родственных отношений супругов (Раздел 35), должен быть аннулирован.

64. Брак должен быть аннулирован в случае, если в таком браке на момент вступления в него один из супругов состоял в другом браке.

Второй брак не должен аннулироваться в случае, если первый брак был окончен в результате смерти, развода или расторжения до вынесения судебного решения.

65. В случаях, перечисленных в Разделах с 60 по 64, судебный иск об аннулировании брака может быть подан как заинтересованной стороной, так и прокурором.

Если брак прекращен в результате смерти или развода, только те лица, чьи права были затронуты в результате брака, могут подавать судебный иск. Если умерли оба супруга, иск об аннулировании брака подан быть не может.

66. В случаях, приведенных в разделах с 60 по 64, не существует срока давности по подаче иска об аннулировании брака.

67. Супруг может опротестовать брак в случае, если таковой вступил в брак под угрозой криминальной расправы.

Такие иски должны подаваться в течение шести месяцев с момента прекращения действия криминальной угрозы.

68. В случаях, изложенных в предыдущих Разделах (60-64 и 70), брак должен рассматриваться как аннулированный с момента заключения такового.

V. Расторжение Брака

69. Суд может расторгнуть брак только в случаях, предусмотренных нижеследующими Разделами (71-77). Брак расторгается в день вступления в законную силу судебного решения о расторжении этого брака.

70. Суд может расторгнуть брак по заявлению одной одного или обоих супругов.

71. Супруг может потребовать расторжения брака в случае, если его или ее жизнь подвергаются опасности со стороны другого супруга.

72. Когда один из супругов покидает другого, последний может подать на расторжение брака в случае, если отсутствие супруга длится как минимум один год.

73. Супруг может потребовать расторжения брака в случае, когда другой супруг, после вступления в брак, приобретает затянувшуюся, трудно поддающуюся лечению душевную болезнь или заболевает заразной болезнью такого же характера.

74. Супруг может требовать расторжения брака в случае, если другой супруг совершил преступление, запятнавшее его репутацию, или ведет настолько аморальный и бесчестный образ жизни, что нельзя требовать, чтобы жизнь в браке продолжалась бы с таким супругом.

75. Брак может быть расторгнут, если материальная жизнь настолько ухудшилась, что дальнейшее совместное проживание в браке супругов и сохранение семьи невозможно.

76. Продолжительное непрекращающееся раздельное проживание супругов в течение трех лет является основанием для расторжения брака.

77. Брак кроме того может быть расторгнут по совместному соглашению супругов, однако не ранее чем через один год после вступления ими в брак.

78. Суд может для целей примирения супругов отложить судебное решение вопроса на период от трех до шести месяцев, за исключением случаев, предусмотренных разделами 71, 73 и 76.

VI. Последствия аннулирования и расторжения браков

79. Если заявлено об аннулировании брака и один из бывших супругов вступает в брак при вступлении в брак не знал о том, что брак может быть объявлен аннулированным, в этом случае супруг при необходимости имеет право требовать поддержки от другого супруга (Раздел 95, Параграф три), который знал об этом, соразмерно средствам последнего, за исключением случая, когда без обоснованной причины супруг уклоняется от получения средств посредством свой собственной работы.

Обязательство по оказанию поддержки бывшему супругу истекает после вступления последнего в новый брак.

80. Супруг, чей брак провозглашен аннулированным, должен потребовать возвращения своей добрачной фамилии.

Если он или она при вступлении в брак не имели представления о том, что брак должен быть аннулирован, суд может, на основании его или ее прошения, позволить ей или ему сохранить фамилия, принятую в браке.

81. После расторжения брака нуждающийся супруг может потребовать оказания поддержки (Раздел 95) от другого супруга сообразно средствам последнего, за исключением случая, когда без веского основания супруг уклоняется от получения средств за счет своей собственной работы.

82. Обязательство оказания поддержки бывшему супругу теряет силу, если последний посредством своих действий способствовал разрушению брака, или вступил в новый брак.

83. Супруг, который при вступлении в брак изменил свою фамилию, также имеет право после распада брака использовать эту фамилию, или в качестве альтернативы и на основании его или ее прошения суд может разрешить использования добрачной фамилии.

ПОДРАЗДЕЛ 3

Личные Права Супругов

84. Супружество рождает в отношении мужа и жены обязательство быть честными по отношению друг к другу, заботиться друг о друге и совместно обеспечивать благосостояние своей семьи.

85. Оба супруга имеют равные права в отношении организации их семейной жизни. В случае существования разницы во мнениях супруги обязаны предпринять все от них зависящее по достижению соглашения. Супруги могут подать в суд по всем вопросам, касающимся разрешения споров.

86. После вступления в брак супруги, согласно их желанию, могут выбрать добрачную фамилию одного из супругов в качестве своей общей супружеской фамилии.

На протяжении брака каждый из супругов может сохранить за собой сою добрачную фамилию и не принимать совместную фамилию супругов.

После вступления в брак супруг может добавить к своей собственной фамилии фамилию другого супруга.

87. Независимо от их отношений собственности, супруги имеют права в отношении круга финансовых вопросов ведения домашнего хозяйства, действовать от имени друг друга. Сделки, в который вступает супруг в рамках упомянутого круга вопросов, должны считаться совершенными от имени другого супруга, если только иное не следует с очевидностью из соответствующих обстоятельств.

При наличии веского основания, один из супругов может ограничить или лишить другого супруга этого права, однако такое ограничение или отзыв прав будет касаться только вопросов в отношении третьих сторон в случае, если таковые были об этом извещены, или если это было записано в Реестре Имущественных Отношений Супругов (Раздел 140).

88. Каждый супруг, независимо от формы имущественных отношений супругов, имеет право, основанное на общих принципах, действовать независимо в отношении их собственности в случае смерти.

ПОДРАЗДЕЛ 4

Имущественные Права Супругов

I. Законные имущественные отношения супругов

89. Каждый из супругов сохраняет за собой собственность, которая принадлежала такому супругу до вступления в брак, равно как и собственность, которую он или она приобрели находясь в браке (Раздел 91)

Все, приобретенное совместно супругами в период нахождении в браке, или приобретенное в тот же период одним из них, однако на средства обоих супругов, или с помощью действий другого супруга, является совместной собственностью обоих супругов.

Если на протяжении брака какое-либо ценное имущество, принадлежащее супругу, заменяется другим имуществом, последнее является собственность этого супруга.

90. На всем протяжении времени существования брака каждый из супругов имеет право распоряжаться и пользоваться всем своим или собственным его/ее имуществом, которыми он/она обладали до вступления в брак, равно как и приобретенным в период супружества.

Супруги должны совместно управлять и распоряжаться совместным имуществом обоих супругов (Раздел 89, Параграф два), однако с согласия обоих супругов такое имущество может управляться одним из супругов. Любое действие в отношении такого имущества, предпринятое одним из требует согласия другого супруга.

91. Раздельным имуществом каждого из супругов является:

1) имущество, принадлежавшее супругу до вступления в брак, или имущество, которое супруг в рамках контракта контракту объявил в качестве раздельного имущества;