Семейное право (стр. 3 )

2) вещи, пригодные только для личного использования одним из супругов, или приобретенные для его или ее независимой работы;

3) собственность, приобретенная на безвозмездной основе во время брака одним из супругов;

4) доходы, получаемые от раздельного имущества супругов, и которые не предназначены для использования на нужды семьи или в качестве финансовых средств на ведение совместного домашнего хозяйства.

5) имущество, которое заменяет собой имущество, описанное ранее в Параграфах (1-4)

Бремя доказательства того, что определенное имущество является раздельным имуществом, ложится на супруга, делающего соответствующее утверждение. Тот факт, что недвижимое имущество представляет собой раздельную собственность одного из супругов, должен быть отражен записью в Земельном Реестре.

92.  Удален

93. Супруг кроме того может выделить свою собственность для управления и использования другим супругом, который в сою очередь должен сохранять и защищать такую собственность всеми имеющимися в его распоряжении ресурсами.

94. Если супруг осуществляет управление строениями, принадлежащими другому супругу, то такой супруг не только обязан проводить требуемый ремонт, но и осуществлять улучшения в той степени, в которой это позволяют сделать доходы от собственности другого супруга.

Недвижимое имущество супруга может сдаваться в аренду или наниматься другим супругом на срок, не превышающий трех лет, без регистрации договора в Земельном Реестре; деньги при этом должны депонироваться на имя супруга-владельца.

Для того, чтобы супруг, в чьем управлении и использовании находится ценная собственность другого супруга, мог действовать вне пределов, обычно устанавливаемых в отношении такого управления и использования, такой супруг должен получить согласие другого супруга.

В интересах третьих сторон такое согласие считается выданным, если только иное не прописано в Реестре Имущественных Отношений, за исключением случаев, когда третья сторона знала или не могла не знать, что такого согласия не было выдано, или когда собственность, в отношении которой действует супруг, имеет такую природу, что является со всей очевидностью принадлежащей другому супругу.

95. Оба супруга обязаны нести расходы по покрытию расходов на семью и ведение совместного хозяйства за счет совместной собственности супругов.

Если совместной собственности супругов недостаточно для обеспечения содержания семьи, каждый из супругов может потребовать, чтобы другой супруг вносил свой вклад в покрытие семейных расходов и расходов на ведение совместного хозяйства пропорционально его или ее финансовому положению.

Если супруги живут раздельно, супруг, который не может быть признан виновным за разделение супругов, может потребовать от другого супруга сообразно финансовым возможностям такого супруга либо надлежащего содержания, либо средств к существованию, под которыми понимаются еда, одежда, жилье и, в случае необходимости, личная забота и участие, за исключением случая, когда он или она без веского на то основания уклоняются от получения средств к существованию за счет его или ее собственной работы.

96. По обязательствам, принятым на себя совместно супругами как семьей, или в отношении местных финансовых потребностей, супруги несут ответственность в пределах своей совместной собственности, и каждый в отдельности в пределах своего раздельного имущества в случае, если совместного имущества недостаточно.

По обязательствам касательно семьи или совместных местных финансовых потребностей, каковые обязательства были приняты на себя одним из супругов, такой супруг отвечает в пределах своей собственности в случае, когда совместного имущества супругов недостаточно. По таким обязательствам другой супруг отвечает в пределах своей собственности только в случае, когда денежные средства по таким обязательствам были использованы для нужд семьи и для целей совместного ведения хозяйства.

97. Супруг, осуществляющий управление и использование имущества другого супруга, несет ответственность по обязательствам другого супруга в пределах доходов, полученных от использования имущества другого супруга, однако, если такого дохода недостаточно, в пределах собственности, управляемой или используемой им или ею.

Супруг, принявший на себя обязательства, несет ответственность в пределах его или ее остающейся раздельной собственности в случае, когда собственности, о которой идет речь в данном разделе, оказывается недостаточно.

98. По обязательствам, возникающим в связи с несанкционированными действиями одного из супругов, такой супруг несет ответственность, прежде всего в пределах его или ее раздельной собственности (Раздел 91), однако, если этого недостаточно, в пределах его или ее доли в совместной собственности супругов.

99. Супруг несет ответственность только в пределах его или ее раздельного имущества (Раздел 91), однако, если этого недостаточно, также и в пределах его или ее доли в совместной собственности супругов:

1) по обязательствам, которые он или она приняли на себя на его или ее счет единолично, или без согласия другого супруга; и

2) по обязательствам, которые он или она приняли на себя с нарушением прав, принадлежащих другому супругу в отношении управления и использования его или ее собственности.

В отношении неправомерного самообогащения в связи принятыми на себя одним из супругов, другой супруг несет ответственность на основе общих принципов.

100. Имущество одного из супругов не может использоваться для удовлетворения обязательств другого супруга.

Если в результате долгов супруга в отношении имущества другого супруга предприняты процессуальные действия по взысканию, управляемого или используемого супругом-должником, другой супруг может требовать освобождения такой собственности от процессуальных обременений.

В интересах кредиторов должно считаться, что все движимое имущество, находящееся в управлении супруга, принадлежит ему или ей; любой утверждающий обратное обязан предоставить доказательства своего утверждения.

101. Если один из супругов при распоряжении имуществом другого супруга понес необходимые расходы, выплаченные из его или ее имущества, то он или она могут требовать от другого супруга возмещения этих расходов только после окончания такого распоряжения имуществом и его использования, причем в пределах, в которых покрытие таких расходов не требуется лично от него или лично от нее.

102. Право одного супруга использовать или распоряжаться имуществом другого супруга прекращается на основе закона в случае:

1) когда один из супругов скончался;

2) когда брак расторгнут или объявлен подлежащим аннулированию, или

3) когда один из супругов объявляется неплатежеспособным должником.

103. Удалено

104. Право одного супруга использовать или распоряжаться имуществом другого супруга должно прекращаться в соответствии с требованиями последнего.

105. Право одного супруга использовать или распоряжаться имуществом другого супруга должно прекращаться по его или ее собственному требованию.

106. Удалено

107. Когда права распоряжения или использования имущества одного из супругов прекращены, все имущество другого супруга должно быть возвращено ему или ей вместе с любыми приращениями такового, каковые могли иметь место на протяжении супружества, включая также и собственность, приобретенную вместо подвергшейся ущербу или уничтоженной. Заменяемое имущество должно быть возвращено в том же количестве и той же природы.

108. Оплата счетов в отношении собственности между самими супругами после прекращения распоряжения одним из супругов не лишает их прав кредиторов супругов. Права, приобретенные третьими сторонами, остаются в силе.

109. Удалено

110. Удалено

II. Приданое

111. Приданое, которое в случае вступления в брак родители, родственники или иные лица подарили жене, остается собственностью жены, даже если таковое было передано мужу.

112. Для того, чтобы обещание предоставить в качестве приданого движимое имущество стоимостью более пятисот лат или недвижимое имущество стало обязательным к исполнению, оно должно быть выражено в письменном виде.

Исполнение обещания предоставления приданого может быть истребовано как самой женой, так и, от ее имени, мужем; кроме того, право подачи судебного иска о предоставлении приданого имеет срок давности для подачи иска в два года со дня вступления в брак или со дня, указанного в качестве дня предоставления приданого.

Приданое не может быть истребовано в случае, если о вступлении в брак не было известно, или таковое не было одобрено лицом, обещавшим предоставить приданое.

113. Права, основанные на обещании приданого, не могут быть переуступлены третьим сторонам; эти права передаваться посредством наследования только детям тех супругов, а отношении вступления в брак которых было дано обещание приданого, и мужу, которого вместе с детьми оставила супруга.

III. Контрактные Имущественные Отношения Супругов

1. Общие положения

114. Супруги могут устанавливать, изменять или прекращать свои имущественные права в брачном контракте как до вступления в брак, так и во время нахождения в браке.

Если намеревающиеся вступить в брак лица находятся на попечительстве, они должны вступать в брачный контракт с согласия их родителей или опекунов.

Брачные контракты, содержащие инструкции на случай смерти, регулируются общими положениями, относящимися к вопросам договоров наследования.

115. Стороны по брачному контракту не могут быть заменены уполномоченными представителями. Такие контракты заключаются в соответствии с нотариальными или декларативными процедурами при личном присутствии обоих помолвленных или обоих супругов, однако, если вступающие в брак лица не достигли совершеннолетия, также и в присутствии их законных представителей.

Для того, чтобы брачные контракты имели обязательный исполнительный эффект в отношении третьих сторон, они должны быть зарегистрированы в Реестре Имущественных Отношений Супругов, а в отношении недвижимого имущества – также и в Земельном Реестре.

Положения брачного контракта, ограничивающего права, приобретаемые третьей стороной в отношении супружеской собственности, не являются обязательными к исполнению для такой третьей стороны.