Рабочая программа по дисциплине Б.1.2 Иностранный язык в сфере юриспруденции (стр. 5 )

Space for translation

Result ______________ Score ____________ Signature ____

6.2. Контрольные вопросы и задания для проведения промежуточной аттестации. Примерный перечень вопросов к экзамену (зачету) по дисциплине для студентов

1.  Образец зачётных заданий.

1. Read the marked passage, translate and retell the whole text.

Codification in English Legal History.

Sir Henry Maine, the outstanding Victorian jurist, once remarked, in frustration at being unable to secure his desired reforms of the Indian criminal law that no one cared about the penal code except theorists and usual criminals. This has been the recurrent complaint of the English criminal lawyer. Repeated initiatives in the field of codification over the last 150 years have enjoyed little popular support or understanding, and as the most recent project stumbles forward into its fourth decade, an air of fatalism surrounds the entire question of the code.

There are calls for a new political initiative to revive the project, and there have been more modest appeals for a reexamination of the principles of existing penal legislation, though neither seems likely to provoke much response. Yet, for all of the recent discussion of codes and codification, the question of the significance of codification to the modern law remains something of an enigma. It is believed to have failed, though the modern period has witnessed a vast increase in the scale of penal legislation. It is viewed as alien to the English legal tradition, although the modern history of the law can plausibly be told in terms of the working out of a series of initiatives in the field of codification and law reform.

(It is with a degree of reluctance, however, that anyone writing within the Anglo-American tradition takes up the question of codification for, in spite of its importance, it is discussed within very limited parameters. The debate over the pros and cons of codification is well worn, and there is certain weariness about most of the writings on the subject. These tend to formulate again the familiar arguments and objections.)

2. Rendering. (Перескажите содержание текста по-английски)

Житель Уганды зарубил топором девять человек, потому что пожалел их

30 апреля 2011 г.

В Уганде житель Кампалы зарубил свою жену, семерых детей и внука топором перед тем, как покончить жизнь самоубийством. Как выяснилось, он просто пожалел оставлять родственников одних после своей добровольной кончины.

43-летний Кристофер Касома убил членов своей семьи во вторник ночью в приступе безумия перед тем, как выпить смертельную дозу яда. Полиция, прибыв на место преступления, нашла записанную пленку, на которой убийца выражал любовь к своим детям и отмечал, что он "не может умереть и оставить их одних в мире".

По мнению ведущих расследование детективов, у Касомы были очевидные нарушения в психике. Когда полиция ворвалась в дом после звонка от соседей, которые слышали шум, Касома все еще был жив, сообщает Reuters.

Полицейские попробовали вести переговоры с ним, находясь снаружи, но было уже слишком поздно. Он убил всю свою семью, вспорол свое собственное горло и выпил яд. Он только крикнул, что все кончено.

3. Презентация.

Сделайте презентацию на одну из предложенных тем.

1. The court system of the UK, the USA and Russia (comparison).

2. The system of Government of the UK, the USA and Russia (comparison).

3. Capital Punishment: Pro and Contra.

4. Criminality: Inborn or Acquired?

5. Fair Trial: by Jury or not? (Steps of the Trial and Selecting Jurors, Problems).

2.  Образец экзаменационных заданий.

Образцы экзаменационных заданий

Name the crime 1

THE BOX BELOW gives the names of twenty-two crimes. The list gives the definitions of the same crimes. Match the crimes to their definitions. The first one has been done for you: the crime of assault is "acting in such a way as to make someone believe he or she will be hurt"

arson assassination assault bigamy blackmail bribery burglary

embezzlement espionage extortion forgery fraud libel manslaughter murder

perjury piracy robbery slander smuggling theft treason

1. assault acting in such a way as to make someone believe he or she will be hurt

2.  betraying your country to a foreign power

3.  copying patented inventions or copyrighted works

4.  entering a building illegally and stealing things

5.  getting money from people by threatening to publicise facts they do not want revealed

6.  getting money from people by using threats

7.  getting property or money from people by making them believe untrue things

8.  going through a ceremony of marriage when you are still married to someone else

9.  killing a public figure illegally and intentionally

10.  killing someone illegally and intentionally

11.  killing someone unintentionally or in mitigating circumstances

12.  making an illegal copy of a banknote or document

13.  offering money corruptly to get someone to do something to help you

14.  saying something which damages someone's character

15.  setting fire to a building

16.  stealing something by using force or threatening to use force

17.  stealing, taking property which belongs to someone else

18.  taking goods illegally into or out of a country

19.  telling lies when you have sworn an oath to say what is true in court

20.  trying to find out secrets by illegal means

21.  using illegally or stealing money which you are looking after for someone else

22.  writing, publishing or broadcasting a statement which damages someone's character

ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ ДЛЯ ЗАЧЕТА

1. The organization of police powers in Great Britain. Организация правоохранительных органов в Великобритании.

2. What is law enforcement agency responsible for? Функции правоохранительных органов.

3. Police powers. Полномочия полиции.

4. Trial procedure. Судебный процесс.

5. Criminal Law and Procedure. Уголовное право и процесс.

6. Civil Law and Procedure. Гражданское право и процесс.

7. Marriage Law. Семейное право.

8. Judicial system in Great Britain. Судебная система в Великобритании.

9. Judicial system in Russia. Судебная система в России.

10. Judicial system in the USA. Судебная система в США.

11. Government and political conditions of Japan.

12. Electoral College system. Система коллегии выборщиков.

13. Concept of the State. Понятие государства.

14. Convention against corruption. Соглашение о борьбе с коррупцией.

15. Civil Law (legal system) courts of law in England, Wales and Northern Ireland. Правовая система Великобритании.

16. Law enforcement agency. Правоохранительные органы.

17. Фонология, системы фонем, фонетическая система языка.

18. Части речи в простом и сложном предложении.

19. Роль английского языка в современном мире, словарный состав и лексикография

английского языка.

20. Категория времени: настоящее и прошедшее время.

21. Лексико-семантические вопросы перевода.

ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ

1. What is law? Понятие права.

2. The birth of law. Происхождение права.

3. The European Law in the 19th

Century. Европейское право в 19 в.

4. The correspondence law and state. Взаимоотношения права и государства.

5. Human rights and their legal status. Права человека и их правовой статус.

6. Criminology and criminalistics. Криминология и криминалистика.

7. The causes of crime. Преступность и ее причины.

8. What is juvenile delinquency? Понятие преступности среди несовершеннолетних.

9. The history of the Russian Penal Code. История российского Уголовного кодекса.

10. The basic parts of the Constitution of the Russian Federation. Основные части

Конституции Российской Федерации.

11. The basic amendments to the Constitution of the United States. Основные поправки к

Конституции США.

12. The history of police forces in Europe and the USA. История развития