Рабочая программа по дисциплине Б.1.2 Иностранный язык в сфере юриспруденции (стр. 6 )

правоохранительных органов в Европе и США.

13. The jury in Great Britain. Суд присяжных в Британии.

14. Kinds of cases. Виды судебных разбирательств.

15. Penitentiary institutions in the Russian Federation. Пенитенциарные учреждения

Российской Федерации.

16. Penitentiary institutions in Europe (England, Denmark, Sweden. Norway, Holland).

Пенитенциарные учреждения европейских стран (Великобритания, Дания, Швеция, Норвегия, Голландия).

17. History of the customs in Russia. История таможенной службы России.

18. History of presidency in the Republic of Adygheya. История президентства

Республики Адыгея.

Содержание экзаменационных заданий:

1. Письменный перевод со словарем с иностранного языка на русский

текста по широкому профилю специальности студента объемом 1300-1500 печатных знаков. Время на подготовку – 60 мин.

2. Перевод с русского языка на английский 5 предложений по юридической тематике. Время на подготовку –10 минут.

3. Изложение на иностранном языке одной из пройденных тем специального характера и ответы на вопросы экзаменатора. Беседа с экзаменатором на иностранном языке о будущей специальности. Время на подготовку не отводится.

6.3. Тематика контрольных работ для студентов ЗФО

1. Control work № 1. The System of Government in Great Britain.

2. Control work № 2. Members of Parliament in Great Britain.

3. Control work № 3. The President and Federal Departments.

4. Control work № 4. The Court System (GB, The USA, Russia).

5. Control work № 5. Types of Legal Professions.

6. Control work № 6. Solicitors and Barristers.

7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

а) основная литература

1. Агабекян для технических вузов: учеб. пособие. – Ростов н/Д: Феникс, 2012

2.ЭБС «» Сидоренко, Т. В. Essential English for Law (английский язык для юристов): учебное пособие / , . - М.: ИНФРА-М, 2013. - 282 с. - Режим доступа: http:///

б) дополнительная литература

3. ЭБС «» Дюканова, язык: учебное пособие / . - М.: ИНФРА-М, 2013. - 319 с. - Режим доступа: http:///

ЭБС «» Pocket English Grammar (Карманная грамматика английского языка): Справ. пособие / . - М.: ИНФРА-М, 2011. - 97 с. - Режим доступа: http:///

Учебно-методическое пособие по английскому языку для студентов юридических специальностей / [сост.: , ]. - Майкоп : , 2010. - 49 с.

в) программное обеспечение и Интернет-ресурсы

программное обеспечение:

1.  CD - материалы

2.  Customs video

3.  CBP video

4.  Блоки новостей CNN, NBC, VOA

5.  DVD - фильмы по страноведению и т. д.

базы данных, информационно-справочные и поисковые системы:

http://www.eleaston.com ресурсы для изучения английского языка

http://www.englishlearner.com ресурсы для изучения английского языка

http://www. just-english. ru ресурсы для изучения английского языка Just English для будущих юристов и политологов

http://www. lcil. cam. ac. uk/ специализированный центр юридических исследований Кембриджского университетаThe Lauterpacht Research Centre for International Law at the University of Cambridge

http://www.legalenglishtest.org ресурс для подготовки к экзамену на владение юридическим английским языком (ILEC)

http://www.nlr.ru/lawcenter/ec_period/ Периодические издания по экономике и праву в Российской национальной библиотеке

http://www.nlr.ru/lawcenter/ires/ Правовые ресурсы в сети Интернет/ Зарубежные WWW - серверы - портал Российской национальной библиотеке

http://www.nolo.com/dictionary/ Nolo's Plain-English Law Dictionary словарь с 3,800 статей юридических терминов, в т. ч. на латыни

http://www.translegal.com/ предоставляет он-лайн продукты, услуги и ресурсы для юристов на английском языке

Информация о британском парламенте. URL : www. parliament. uk

Информация о Сенате США. URL : www. senate. gov

Мировая информация правового характера. URL : www. lexadin. nl/

wlg/legis/nofr/legis. htm

информация о профессии юриста в Великобритании. URL :

www. lawsociety. org. uk/home. law; www. ibanet. org

Информация об английском языке. URL : www. plainenglish.

co. uk/law. htm

сайт справочного характера (энциклопедии). URL : http://

www.

Терминологический словарь. URL : http://www. /

г) Словари и периодические издания

1.  Economist, журнал

2.  Macmillan English Dictionary for Advanced Learners/ New Edition. Macmillan Publishers Limited, 2007.

3.  The Moscow Times, газета

4.  Англо-русский таможенный словарь. Ок. 11 000 терминов. , – М.: Международная книга, 1997.

Gerald Hill. Nolo’s Plain-English Law Dictionary: Legal definitions from A to Z (3,800 definitions). – 2009. - 496 pp. - http://www. /dictionary/ West's Encyclopedia of American Law (4,000 entries). – Gale, 2004. . Русско-английский юридический словарь /Russian-English Legal Dictionary. – Издательство Зерцало, 2010. - 240 с. Англо-русский юридический словарь (Cост. и др., под общ. ред. ). English-Russian law dictionary with pronunciations. – СПб.: Юридический центр «Пресс», 2000. - 560 с. , Саенко -английский юридический словарь. - М.: Руссо, 2000. – 608 с. (22 000 терминов и устойчивых сочетаний)

8. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Материально-техническое обеспечение дисциплины включает:

1)  библиотечный фонд ГБОУ ВПО «МГТУ»;

2) мультимедийная лаборатория кафедры иностранных языков МГТУ (ауд.316)

3) лаборатория компьютерной диагностики кафедры иностранных языков МГТУ (ауд.320)

Дополнения и изменения в рабочей программе

за ________/________ учебный год

В рабочую программу

(наименование дисциплины)

для направления (специальности)

(номер направления (специальности)

вносятся следующие дополнения и изменения:

Дополнения и изменения внес

(должность, Ф. И.О., подпись)

Рабочая программа пересмотрена и одобрена на заседании кафедры

_

(наименование кафедры)

«____»___________________20___г.

Заведующий кафедрой __________________ _____________

(подпись) (Ф. И.О.)