ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА К РАЗДЕЛУ «АНАТОМИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ»
m. abductor, oris m – мышца, отводящая
m. adductor, oris m – мышца, приводящая
m. arrector, oris m – мышца, поднимающая волосы (употребляется только во множественном числе)
m. buccinators, oris m – щечная мышца
pressor, oris m – сжимающая ноздрю
m. constrictor, oris m – констриктор (сжимающая глотку)
m. corrugator, oris m – мышца, сморщивающая
m. depressor, oris m – мышца, опускающая
m. detrusor, oris m – мышка, выталкивающая мочу
m. dilatator, oris m – мышца, расширяющая
m. erector, oris m – мышца, выпрямляющая позвоночник
m. extensor, oris m – мышца, разгибающая
m. flexor, oris m – мышца, сгибающая
m. levator, oris m – мышца, поднимающая
m. pronator, oris m – мышца – пронатор (поворачивающая ладонь вниз)
m. rotator, oris m – мышца, вращающая (употребляется только во множественном числе)
pinator, oris m – мышца – супинатор (поворачивающая ладонь вверх)
m. tensor, rois m – мышца, напрягающая
m. cremaster, eris m – мышца, подвешивающая яичко
m. masseter,. Eris m – жевательная мышца
m. sphincter, eris m – мышца-сфинктер (сжиматель анатомических структур, кроме глотки)
блуждающий – vagus, a, um (nervus); vagalis, e
гребень – crista, ae f; pecten, inis n (analis, 0ossis pubis)
грудной – mammarius, a, um (glandula); pectoralis, e (fascia, musculus, nervus, rami, regio, venae); thoracicus, a, um (ganglia, nervi, nervus, pars, plexus, venae, vertebra)
двубрюшный – biventer, tra, trum (lobulus); digastricus, a, um (musculus)
желтый – flavus, a, um; luteus, a, um (corpus ovarii)
клиновидный – cuneatus, a, um (fasciculus, nucleus, tuberculum); cuneiformis, e (cartilago, os tarsi, tuberculum laryngis); sphenoidalis, e
край – limbus, i m (acetabuli, fossae, palpebrales); margo, inis m; ora, ae f (serrata)
крестообразный – cruciformis, e (ligamentum atlantis, pars, eminentia); cruciatus, a, um
крестцовый – sacer, cra, crum (os); sacralis, e
круглый – rotundus, a, um (foramen); teres, etis (ligamentum, musculus)
крыша – tegmen, inis n (tympani, ventriculi); tectum, i n (mesencephali)
мягкий – mollis, e (palatum); pius, a, um (mater)
непарный – impar, aris (ganglion); zygos (vena)
ножка – crus, cruris n; pedunculus, i m (arcus vertebrae, cerebelli, cerebri)
оболочка – mater, tris f (encephali, medullae spinalis); tunica, ae f (полого органа); theca, ae f (folliculi)
общий – communis, e; generalis, e (terminus)
остистый – spinosus, a, um; spinalis, e (musculus)
отверстие – foramen, inis n; hiatus, us m (aorticus, oesophageus); ostium, i n (aortae, abdominale, appendicis vermiformis, ureteris)
отросток – processus, us m; appendix, icis f (vermiformis)
перекрест – chiasma, atis m (opticum, tendinum); decussation, onis f (lemnisci, pedunculorum, pyramidum, tegmenti)
подъязычный – hyoideus, a, um (os); hypoglossus, a, um (nervus); sublingualis, e
полость – cavitas, atis f; cavum, i n (septi pellucidi, trigeminale)
решетчатый – ethmoidalis, e; cribrosus, a, um (area, fascia, lamina, maculae, tunica)
слуховой – auditorius, a, um (= auditivus, a, um); acusticus, a, um (meatus)
соединительный – communicans, ntis (ramus); conjunctivus, a, um (tendo, tunica)
стекловидный – hyaloideus, a, um (arteria, canalis, fossa); vitreus, a, um (camera, humor, membrana, stroma)
ушной – auricularis, e; oticus, a, um (ganglion)
шейка – cervix, icis f (dentis, uteri, vesicae urinariae); collum, i n
шов – raphe, es f (на мягких тканях); sutura, ae f
щель – fissura, ae f (cerebri, cerebelli, ligament, orbitalis, pulmonis); rima, ae f (glottidis, oris, palpebrarum, pudendi, vestibuli)
щечный – buccalis, e (arteria, glandula, nervi, nervus, regio); buccinator, oris m (musculus); buccinatorius, a, um (nodi, nodus)
ягодичный – glutaeus, a, um (musculus, nervus, tuberositas); glutealis, e (arteria, nodi, regio, sulcus, lineae)
ямка – fossa, ae f (большая продолговатой формы или глубокая); fovea, ae f (мелкая округлой формы)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА К РАЗДЕЛУ «КЛИНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ»
Греческий ТЭ | Латинский эквивалент | Значение |
phot(o)- | lux, lucis f | свет |
chyl(o)- lymph(o)- | lympha, ae f | лимфа |
xen(o)- | alienus, a, um | чужой, чужеродный |
desm(o)- | ligamentum, i n | 1) связка 2) повязка |
embry(o)- | 1) embryo, onis m 2) fetus, us m | 1) зародыш человека до 8 недель 2) зародыш человека после 8 недель |
Конечный ТЭ | Значение | |
-geusia | вкусовые ощущения | |
-mycosis | грибковое заболевание | |
-spasmus | судорога, спазм | |
-mania | патологическое влечение, пристрастие | |
-menorrhoea | отношение к циклическому маточному кровотечению (менструации) | |
-chlorhydria | наличие соляной кислоты в желудочном соке | |
-chylia | секреция желудочного сока (соляной кислоты и ферментов) | |
-metra | скопление жидкости в матке | |
-salivatio | секреция слюны | |
-salpinx | скопление жидкости в маточной трубе | |
-stasis | остановка течения или застой жидкости | |
-thorax | скопление жидкости или воздуха в грудной клетке | |
-porosis | разрежение плотности | |
-tripsia | раздробление, раздавливание | |
NB! Начальный ТЭ chyl(o)- указывает на патологическое скопление лимфы в какой-то полости или в моче. В остальных случаях, если имеются в виду лимфатические клетки, сосуды, узлы и т. д., употребляется ТЭ lymph(o)-.
achylia, ae f – ахилия, отсутствие ферментов желудочного сока
acrocephalia, ae f – акроцефалия, анормально высокий череп конической формы
acrophobia, ae f – акрофобия, навязчивый страх высоких мест
acrotismus, i m [a- + krotos удар] (= asphygmia, ae f) – акротизм, отсутствие или неосязаемость пульса при пальпаторном исследовании
allopathia, ae f – аллопатия, метод лечения отличный от гомеопатии, т. е. лечение общепринятыми методами
alloplastica, ae f – аллопластика, пластическая операция с использованием биологического материала тела другого человека
allotransplantatio, onis f – аллотрансплантация, пересадка органов или тканей от одного человека к другому
alopecia, ae f – алопеция, выпадение волос, облысение
anastomosis, is f – анастомоз, соустье, созданное оперативным путем сообщение между полыми органами, кровеносными сосудами или полостями
angioparesis, is f – ангиопарез, снижение тонуса артериального сосуда
aplasia, ae f – аплазия, аномалия развития, при которой отсутствует часть тела, органа или ткани
autismus, i m – аутизм, психологическое расстройство, характеризующееся погружением в мир личных интересов и ослаблением или потерей контакта с действительностью
autoplastica, ae f – аутопластика, пластическая операция с использованием тканей тела самого оперируемого человека
autopsia, ae f [auto- свой, собственный + -opsia видение] – вскрытие трупа
autotransplantatio, onis f – аутотрансплантация, пересадка человеку его собственных тканей или органов
biopsia, ae f [bios живой, жизнь + -opsia видение] – биопсия, микроскопическое исследование кусочков тканей или органов, взятых из живого организма с диагностическими целями
blastoma, atis n – бластома, новообразование, патологическое разрастание тканей
cardiosclerosis, is f – кардиосклероз, уплотнение миокарда в результате избыточного развития соединительной ткани
cardiostenosis, is f – кардиостеноз, сужение кардиального отверстия, соединяющего пищевод с желудком
caries, ei f - кариес, распад твердых тканей (зуба, хряща, кости)
cheilognathopalatoschisis, is f – хейлогнатопалатосхизиз, расщелина губы и неба (волчья пасть)
cheiloschisis, is f – хейлосхизиз, расщелина губы (заячья губа)
chylopericardium, i n - хилоперикард, скопление лимфы в полости перикарда
chylopneumothorax, acis m – хилопневмоторакс, скопление в плевральной полости лимфы, гноя и воздуха
chylothorax, acis m – хилоторакс, скопление лимфы в плевральной полости
chyluria, ae f – хилурия, наличие лимфы в моче
cirrhosis, is f – цирроз, разрастание фиброзной ткани в паренхиматозных органах
congelatio, onis f – отморожение, повреждение тканей вследствие воздействия холода
derilium, i n – делирий, бредовое состояние
diathermia, ae f [dia - + thermos теплота, жар] – диатермия, глубокое прогревание тканей токами высокой частоты
diathesis, is f – диатез, повышенная склонность организма к некоторым болезным или к реакциям на какой-то раздражитель
dicheiria, ae f - дихейрия, расщепление кисти
didactylia, ae f – дидактилия, врожденное уродство, выражающееся в отсутствии пальцев рук или ног, за исключением первого и пятого
diglossia, ae f – диглоссия, врожденное уродство, характеризующееся раздвоением языка
endometriosis, is f – эндометриоз, развитие маточной слизистой оболочки в необычном для нее месте
endometritis, idis f – эндометрит, воспаление слизистой оболочки матки
endophlebitis, idis f – эндофлебит, воспаление внутренней оболочки вены
enophthalmus, i m – энофтальм, западание глазного яблока в глазнице
epidemia, ae f – эпидемия, массовое распространение инфекционной болезни среди населения города, области или страны
exanthema, atis n – экзантема, общее название сыпей по наружным оболочкам и покровам
exostosis, is f – экзостоз, нарост на кости, образованный костной тканью
haemarthrosis, is f – гемартроз, скопление крови в полость сустава
haematometra, ae f – гематометра, скопление менструальной крови в полости матки
haematomyelia, ae f – гематомиелия, кровоизлияние в спинной мозг
haemopneumothorax, acis m - гемопневмоторакс, скопление крови и воздуха в плевральной полости
heteroplastica, ae f – гетеропластика, пластическая операция с использованием биологического материала другого тела
homeopathia, ae f – гомеопатия, способ лечения, при котором применяют в минимальных дозах такие лекарства, которые в больших дозах вызывают явления, подобные симптомам данного заболевания
homoplastica, ae f – гомопластика, пластическая операция с использованием тканей одного биологического вида
homotransplantatio, onis f (= allotransplantatio, onis f) – гомотрансплантация, пересадка органов или тканей от одного человека к другому
hypermetropia, ae f [hyper - + metron мера, размер + ops, opos глаз] – аномалия рефракции глаза, при которой главный фокус оптической системы глаза находится позади сетчатки, дальнозоркость
isotransplantatio, onis f – изотрансплантация, пересадка тканей, совместимых биологически у донора и реципиента
lithotripsia, ae f – литотрипсия, операция дробления конкрементов в почках или мочевом пузыре
myopia, ae f [греч. myops щурящий глаза, близорукий, от myo закрывать, смыкать + ops, opos глаз] – миопия, аномалия рефракции глаза, при которой главный фокус оптической системы глаза находится между сетчаткой и хрусталиком
pachydermia, ae f – пахидермия, разрастание всех слоев кожи
pachygyria, ae f – пахигирия, утолщение и уплотнение извилин головного мозга
replantatio, onis f – реплантация, операция с целью приживления на прежнем месте отделенного при травме участка тела
stenocardia, ae f – стенокардия, приступ сильных болей в области сердца вследствие сужения сосудов и острого недостатка кровоснабжения миокарда
telalgia, ae f [tel - далеко, отдаленный + algos боль] – телалгия, боль, возникающая вдали от очага патологического процесса, вызвавшего ее
telegraphia, ae f – нарушение речи, при котором в ней преобладают имена существительные и глаголы в неопределенной форме, а предлоги отсутствуют
trepanatio, onis f – трепанация, образование отверстия в костной ткани с целью доступа к подлежащей полости
xenotransplantatio, onis f – ксенотрансплантация, пересадка органов или тканей от животного к человеку
