Программа учебной дисциплины ДПП. Ф.04 Лексикология Специальность 050303.65 Иностранный язык с дополнительной специальностью Иностранный язык (стр. 4 )

1.2.1. Карта обеспечения дисциплины учебно-методической литературой по дисциплине

__Ф__│__Р__│_В Лексикология (80 часов)

для студентов образовательной профессиональной программы 050303.65 Иностранный язык с дополнительной специальностью Иностранный язык по очной форме обучения

№ п/п	Наименование	Наличие место/ (кол-во экз.)	Потребность	Примечания
	Обязательная литература
	1. Лексика китайского языка / . – 2-е изд., стереотип. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – 310, [2] с.	10	10	Инф. библ. центр (311к.)
	Дополнительная литература 1. Лексикология китайского языка / . - М.: Просвещение, 1984. - 216 с. 2 Омонимия в современном китайском языке: [учебное пособие] / . – М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. – 120, [8] с. 3 Современная китайская аббревиатура. Справочник / Сост. . – М.: Восток-Запад, 2004. – 80 с. 4. Справочник по новокитайскому сленгу / Сост. . Изд. 2-е, стереотип. – М.: Восток-Запад, 2004. – 120 с.	1 5 3 1	1 5 3 1	Инф. библ. центр (311к.) Инф. библ. центр (311к.) Инф. библ. центр (311к.) Инф. библ. центр (311к.)

1.2.2. Карта обеспечения дисциплины учебными материалами дисциплины

__Ф__│__Р__│_В Лексикология (80 часов)

для студентов образовательной профессиональной программы 050303.65 Иностранный язык с дополнительной специальностью Иностранный язык по очной форме обучения

№ п/п	Наименование	Вид	Форма доступа	Рекомендуемое использование	Потребность
1	1. Лингвистический энциклопедический словарь [Текст] / Гл. ред. . - М.: Советская энциклопедия, 1990. – 685 с. 2. Ахманова, лингвистических терминов [Текст] / . – М.: Эдиториал УРСС, 2004. – 576 с. 3. Трофимова, -англо-немецко-китайский словарь лингвистических терминов. Учебный словарь для студентов 1-5 курсов немецкого отделения стационара и ОЗО по теоретии языка [Текст] / , ,	Печатный.	Библиотека БПГУ	Очная форма - печатное Заочная форма – печатное

1.2.3. Карта обеспечения дисциплины оборудованием дисциплины

__Ф__│__Р__│_В Лексикология китайского языка (80 часов)

для студентов образовательной профессиональной программы 050303.65 Иностранный язык с дополнительной специальностью Иностранный язык по очной форме обучения

№ п/п	Наименование	Кол-во	Форма Использования	Ответственный
	Аудитория № 000.»
1	Видеопроектор	1	Демонстрация материалов лекций, семинарских, практических занятий, учебных и научных видеоматериалов
	Аудитория № 000
2	Видеокомплекс (видеомагнитофон, телевизор) Магнитофон	2 10	Демонстрация материалов лекций, семинарских, практических занятий, учебных и научных видеофильмов
	Аудитории № 000, № 000
3	Сетевой сервер	1	Организация дистанционной формы обучения, контакт обучающегося с тьютором, доступ к образовательным ресурсам
	Аудитории № 000, № 000
4	Персональные компьютеры	20	Доступ к образовательным ресурсам во время самостоятельной работы студентов, работа с мультимедийными материалами на практических занятиях

2. Дидактические материалы

2.1. Печатные дидактические материалы

2.1.1. Обязательная литература

1.  Лексика китайского языка / . – 2-е изд., стереотип. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – 310, [2] с.

2.1.2. Дополнительная литература

Хаматова, Анна Александровна. Омонимия в современном китайском языке [Текст]: учебное пособие / . - М.: Восток-Запад, 2006. - 120 с. Современная китайская аббревиатура. Справочник [Текст]/ Сост. . – М.: Восток-Запад, 2004. – 80 с. Щукин, Анатолий Александрович. Справочник по новоКитайскому сленгу [Текст]/ . - 2-е изд., стер. - М.: АСТ, 2005. - 120 с.

2.2.3. Электронные дидактические материалы

1. http://www. /forumdisplay. php? fid=51

2. http://www. /

3. http://www. /CiHuiXue/cihuixue_01/s22_504.htm

4. http://wenku. /view/f443d1ee0975f46527d3e1dc. html

3. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО ОРГАНИЗАЦИИ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

3.1. Методические рекомендации для студента

Пояснительная записка

Изчучение дисцплины «Лексикология китайского языка» начинается с лекционных занятий, на которых рассматриваются наиболее сложные явления курса. Материал закрепляется на семинарских занятиях. При подготовке студентам необходимо самостоятельно изучить рекомендуемую литературу, ознакомиться с содержанием лекции на заданную тему, а затем ответить на контрольные вопросы и выполнить практические задания.

Вопросы, предусмотренные для самостоятельной работы, и не вошедшие в курс лекций, рекомендуется подготовить в форме докладов и рефератов. Их тематика представлена после контрольных вопросов семинара.

В список рекомендуемой литературы входит основная и дополнительная литература: основную литературу студент может получить в информационно-библиотечном центре факультета иностранных языков, или на абонементе АГАО. Дополнительная литература представлена либо в читальном зале АГАО, либо в городской библиотеке имени .

Тематика лекционных занятий (20 часов)

1. Лексикология как раздел языкознания (2 часа).

2. Этимологическая характеристика словарного состава китайского языка (2 часа).

3. Морфологическая структура китайских слов (2 часа).

4. Семантическая структура китайских слов (2 часа).

5. Омонимия в китайском языке (2 часа).

6. Семантические отношения слов в китайском языке (2 часа).

7. Фразеология китайского языка (2 часа) .

8. Стилистическая дифференциация словарного состава китайского языка (2 часа).

9. Разновидности китайского языка (2 часа).

10. Лексикография (2 часа).

Вопросы, рассматриваемые на лекционных занятиях

Тема 1. Лексикология как раздел языкознания (2 часа).

Лексикология как раздел языкознания, занимающийся словарным составом языка. Понятие словарного состава языка. Слово как основная единица языка. Языковые уровни. Общая и частная лексикология. Дескриптивная и историческая лексикология. Исторический и описательный подходы. Теоретическая и практическая значимость лексикологии. Связь лексикологии с другими разделами языкознания: фонетикой, грамматикой, историей языка, социолингвистикой. Теоретические основы изучения словарного состава языка. Методы исследования лексики. Язык как код. Парадигматические и синтагматические отношения. Типы парадигматических и синтагматических отношений. Основные проблемы лексикологии применительно к современному китайскому языку. Объем словарного состава китайского языка. Основной словарный запас. Архаизмы, историзмы и неологизмы. Характерные черты словарного состава современного китайского языка. Классификация слов китайского языка.

Тема 2. Этимологическая характеристика словарного состава китайского языка (2 часа).

Этимология. Исконная и заимствованная лексика в китайском языке. Исконная лексика китайского языка. Роль и место исконной лексики в современном китайском языке. Заимствованная лексика в китайском языке. Роль и место заимствованной лексики в современном китайском языке. Типы заимствований. Источники заимствований. Ассимиляция заимствований. Международная лексика в китайском языке.

Тема 3. Морфологическая структура китайских слов (2 часа).

Понятие морфемы. Типы морфем. Корни и аффиксы. Структурные типы китайских слов. Словообразование в китайском языке. Типы словообразования. Аффиксация. Конверсия. Словосложение. Сокращение. Обратное словообразование. Редупликация. Чередование звуков. Звукоподражание.

Тема 4. Семантическая структура китайских слов (2 часа)

Семасиология. Семантика. Проблема значения слова. Ономасиологический и контекстуальный подходы к значению слова. Семантическая структура слова. Виды значений слова. Структура значения слова. Типы значения слова: грамматическое, лексико-грамматическое, денотативное, коннотативное. Компонентный анализ значения слова. Семантическая структура слова. Полисемия в китайском языке. Изменение значения слова. Типы изменения значения слов: расширение, сужение, амелиорация, пейорация, метафорический и метонимический перенос. Причины семантических изменений.

Тема 5. Омонимия в китайском языке (2 часа)

Понятие омонимии. Источники омонимии в китайском языке. Проблема разграничения омонимии и полисемии. Классификация омонимов: собственно омонимы, омофоны, омографы, гетеронимы.