Тема 6. Семантические отношения слов в китайском языке (2 часа)
Типы семантических отношений. Семантическая классификация слов. Понятие синонимов. Роль синонимов в речи. Типы синонимов. Источники синонимии. Понятие антонимов. Типы антонимов.
Тема 7. Фразеология китайского языка (2 часа)
Фразеология как раздел лингвистики. Понятие фразеологического единства. Разновидности фразеологизмов. Различные подходы к классификации устойчивых выражений.
Тема 8. Стилистическая дифференциация словарного состава китайского языка (2 часа).
Стилистическая дифференциация слов китайского языка. Литературная лексика. Нейтральная лексика. Разговорная лексика. Вэньянизмы.
Тема 9. Разновидности китайского языка (2 часа).
Стандартный китайский язык. Диалекты китайского языка. Территориальные разновидности китайского языка.
Тема 10. Лексикография (2 часа).
Лексикография как наука о составлении словарей. Типы словарей. Основные проблемы современной лексикографии.
Тематика семинарских занятий (10 часов)
1. Лексикология как раздел языкознания. Словарный состав китайского языка: его специфические черты и этимологическая характеристика. (2 часа).
2. Морфологическая и семантическая структура китайских слов (2 часа).
3. Омонимия, синонимия, антонимия в китайском языке (2 часа).
4. Фразеология китайского языка (2 часа).
5. Стилистическая и географическая дифференциация лексики китайского языка, ее отражение в словарях (2 часа).
Теоретические вопросы и практические задания к семинарам
Семинарское занятие 1.
Тема: Лексикология как раздел языкознания. Словарный состав китайского языка: его специфические черты и этимологическая характеристика.
Вопросы: Лексикология как раздел языкознания. Объект изучения лексикологии. Разделы лексикологии. Связь лексикологии с другими разделами языкознания. Словарный состав китайского языка: его объем и использование. Мотивация слов в китайском языке. Системный характер словарного состава китайского языка. Классификация китайских слов. Происхождение слов китайского языка. Исконная лексика китайского языка. Заимствованная лексика в китайском языке, ее происхождение. Ассимиляция заимствований. Кальки и семантические заимствования. Этимологически дублетная и международная лексика в китайском языке.
Практическое задание:
Лексика китайского языка. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – С. 226-228.
Семинарское занятие 2.
Тема: Морфологическая и семантическая структура китайских слов.
Вопросы: Морфологическая структура китайских слов. Аффиксация. Типы аффиксов. Конверсия в китайском языке. Словосложение. Типы сложных слов в китайском языке. Сокращение слов как способ словообразования в китайском языке. Второстепенные по значимости типы словообразования в китайском языке. Семасиология. Слово и его значение. Основные подходы к проблеме значения слова. Типы значения слова. Семантическая структура слова. Типы значения слова. Полисемия в китайском языке и ее причины. Семантическая структура многозначного слова. Процессы развития и изменения значения слова.
Практическое задание:
Лексика китайского языка. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – С. 107-110, 124-126, 192-194.
Семинарское занятие 3.
Тема: Омонимия, синонимия, антонимия и гипонимия в китайском языке
Вопросы: Определение омонимов. Источники омонимов в китайском языке. Классификация омонимов. Проблема разграничения омонимии и полисемии. Определение синонимов. Синонимические ряды и синонимическая доминанта. Функции синонимов. Классификация синонимов. Критерии синонимии. Эвфемизмы. Определение антонимов. Классификация антонимов. Гипонимия в китайском языке.
Практическое задание:
Семенас китайского языка. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – С. 161-162, 175-176, 208-209.
Семинарское занятие 4.
Тема: Фразеология китайского языка
Вопросы: Фразеология как раздел лингвистики. Различные подходы к фразеологии. Типы значения в словосочетаниях. Мотивация в словосочетаниях. Общие и отличительные черты свободных словосочетаний, фразеологических единств и слов. Способы классификации устойчивых выражений в китайском языке.
Практическое задание:
Семенас китайского языка. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2005. – С. 142-144.
Семинарское занятие 5.
Тема: Стилистическая и географическая дифференциация лексики китайского языка, ее отражение в словарях.
Вопросы: Стилистическая дифференциация слов китайского языка. Стилистически нейтральные слова в китайском языке. Литературная лексика китайского языка. Разговорная лексика китайского языка. Стандартный китайский язык. Диалекты китайского языка. Территориальные разновидности китайского языка. Китайская разговорная лексика вне рамок стандарта. Проблема китайского сленга. Стандартный китайский, диалекты и варианты. Лексикография как раздел прикладной лексикологии, занимающийся составлением словарей. Типы словарей. Проблемы современной лексикографии.
Самостоятельная работа студентов (44 часа)
Подготовка рефератов по тематике курса
1. Типы семантических отношений в китайском языке.
2. Аббревиация в китайском языке.
3. Собственные имена в китайском языке.
4. Типы связи в лексических комплексах китайского языка.
5. Особенности китайской лексики в Сянгане (Гонконге) и на Тайване.
3.2. Методические рекомендации для преподавателя
Пояснительная записка
При проведении занятий рекомендуется использование активных и интерактивных форм занятий (лекция-визуализация, практическое задание в форме мозгового штурма) в сочетании с внеаудиторной работой.
Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации составляются преподавателем самостоятельно при ежегодном обновлении банка средств. Количество вариантов зависит от числа обучающихся.
Формы текущего контроля: рейтинговое оценивание, тестирование, ответы на семинарах, конспекты, ведение терминологического словаря, выполнение практических заданий, подготовка докладов к практическим занятиям. При рейтинговом оценивании студентов подготовка рефератов и докладов дает дополнительные проценты. Нормой считается 1 выступление в семестр. При подготовке доклада оценивается глубина раскрытия темы и количество проанализированной литературы.
3. 2.1 Контрольно-измерительные материалы
3.2.1.1 Текущий контроль
Формы текущего контроля: рефераты, рейтинговое оценивание, тестирование, ответы на семинарах, конспекты, ведение терминологического словаря, выполнение практических заданий к семинарам.
Содержание текущих контрольных мероприятий: примерный перечень рефератов и заданий для семинарских занятий представлен в методических рекомендациях для студентов (см. п. 4.1.). Образцы тестов представлены ниже.
Образцы обучающих тестов
Тест 1
Основные типы лексических значений
Каким типом лексических значений обладают слова 年，问题?Предметно-логическое
Эмоционально-оценочное
Переносно-метафорическое
Каким типом лексических значений обладает выражение 黄色文学?Фразеологически связанное
Предметно-логическое
Эмоционально-оценочное
Каким типом лексических значений обладают слова 可爱，美妙，讨厌?Предметно-логическое
Эмоционально-оценочное
Функционально-стилистическое
Каким типом лексических значений обладает выражение 火海?Переносно-метафорическое
Функционально-стилистическое
Предметно-логическое
Каким типом лексических значений обладают слова 政客，静脉炎?Предметно-логическое
Эмоционально-оценочное
Функционально-стилистическое
Каким типом лексических значений обладает выражение 黄色刊物?Предметно-логическое
Эмоционально-оценочное
Фразеологически связанное
Основные типы лексических единиц
Однозначность – это одно из свойств, присущих терминологической лексике.Да
Нет
Омонимы составляют ……. всей лексики.5%
15 %
20%
50%
У омонимов не только идентичный состав фонем, но и один и тот же этимологический тон.Да
нет
Определите доминанту синонимического ряда 平常 – 通常 – 寻常 – 平凡.寻常
通常
平常
平凡
Определите доминанту синонимического ряда 考试 – 笔试 – 口试考试
笔试
口试
Каких слов в языке больше?Моносемичных
Полисемичных
Какое слово не является словом с особо широкой семантикой?打
吃
开
发
Выберите словосочетание, в котором, глагол 打представлен в своем основном значении.打手套
大箱子
打门
Выберите словосочетание, в котором, глагол 发представлен в своем основном значении.发信
发红
发音
Выберите словосочетание, в котором, глагол 开представлен в своем основном значении.开学
开门
开谈判
Выберите омоним слову 班.办
半
搬
Выберите омоним слову 非.飞
肥
费
Выберите омоним слову 明.名
命
Выберите омоним слову 气.起
七
汽
Выберите омоним слову 自.字
子
资
Выберите омоним слову 生.省
声
胜
Выберите синоним слову 太阳.日头
月亮
Выберите синоним слову 好看.好吃
美丽
干净
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
