Первоначальное руководство по интегрированной глобальной системе наблюдений ВМО (стр. 12 )

Рисунок 20. Логин и  регистрация нового пользователя

Рисунок 21. Регистрация пользователя

Регистрация заключается в выполнении следующих шести этапов, запускаемых системой (рисунок 21).

Примечание: этап 4 следует пропустить, поскольку введение номера мобильного телефона не срабатывает во многих странах.

Если существует проблема с регистрацией, запускается следующее собщение, содержащее указания и описание последующих этапов.

После завершения этой процедуры достаточно ввести имя пользователя и пароль, с тем чтобы войти в ОСКАР/Поверхность.

Как создать новую станцию

После входа в ОСКАР/Поверхность, в основном меню появляется консоль управления. Отсюда можно войти в диалоговое окно «Register new station» (Зарегистрировать новую станцию). Форма, показнная на рисунке 22, используется для создания новой станции в ОСКАР/Поверхность.

Рисунок 22. Регистрация новой стaнции

Диалоговое окно разбито на те же пять разделов, что и страница «station report» (сводка по станции), при этом каждый из них позволяет редактировать элементы, соответствующие этой категории. Нпекоторые элементы, такие как название станции, являются обязательными, и данна станция не может быть сохранена, если не были введены все обязательные элементы. В случае сообщения неполной информации и при сохранении данных появляется соощение об ошибке, показывающее, что отсутствуют некоторые элементы, как показано на рисунке 23. Красным цветом показываются отсутствующие поля и заголовки разделов. В то же время станцию можно сохранить в виде черновика для сохранения уже внесенной информации с целью последующего редактирования.

Рисунок 113. Cообщение об ошибке, показывающее отсутствующие поля

Внесение нового индексного номера ВМО (WIGOS ID)

Идентификатор ИГСНВ состоит из четырех блоков:

1. « «Серия идентификатора ИГСНВ» (номер): для средств наблюдений «Серия идентификатора ИГСНВ» принимает значение «0»;

2. «Издатель идентификатора» (номер): цифровой код страны ISO 3166-1 (например, Rep. of Korea: 410);

3. «Номер выпуска» (номер): определить собственную процедуру или использовать «0»;

4. «Локальный идентификатор» (набор символов): определиь собственную процедуру (максимум 16 символов).

Каждая станция наблюдений должна иметь как минимум один ассоциированный с ней  идентификатор станции ИГСНВ. Идентификатор(ы) станции(й) ИГСНВ ассоциирует(ют) станцию с метаданными ИГСНВ. Станции наблюдений, которым идентификаторы станций ВМО были присвоены до введения идентификаторов станций ИГСНВ (т. е. до 1 июля 2016 г.), могут продолжать пользоваться этими идентификаторами. В результате запуска ОСКАР/Поверхность эти станции были загружены в данную систему, включая новую структуру WIGOS ID, используя «20000» в разделе «Издатель идентификатора». Например, станция «INCHEON»зарегистрирована как «0-20000-0-47112».

Член, для которого имеется код ISO 3166-1, может присваивать своим недавно созданным станциям наблюдений свой цифровой код страны в виде номера «Издателя идентификатора». Например, в случае Корейской метеорологической администрации (KMA) целесообразно использовать «410» в качестве номера «Издателя идентификатора». Благодаря такой структуре обеспечивается открытый диапазон номеров станций, которые могут определяться и присваиваться Республикой Корея своей расширяющейся сети (например, 0-410-0.....).

Если любая из станций имела ранее идентификатор IIiii Всемирной службы погоды, то не следует создавать дополнительный идентификатор (идентификатором ИГСНВ будет 0-20000-0-IIiii SI=0 или 0-020001-0-IIiii, если SI=1 – если только IIiii не выпускался в прошлом для нескольких станций, и в таком случае самые новые станции будут иметь номер выпуска 0, а другим будут присвоены иные номера выпуска, с тем чтобы можно было различать метаданные).

С более подробной информацией можно ознакомиться в первоначальной версии Руководства по ИГСНВ.

Сохранение станции в виде черновика для последующего редактирования

Сохраненная в виде черновика станция не является ни доступной для публичного просмотра, ни может быть найдена через «search» (поиск). Для продолжения редактирования найдите данную станцию в списке «My stations» (Мои станции). Для нахождения черновика откройте > My stations (Мои станции) > выберите Program / network affiliation (Связь с программой / сетью) (например ГСН) >, нажав на «Status» (Статус), как показано на рисунке 24.

Рисунок 24. Нахождение станции, сохраненной ранее в виде черновика в моих станциях

Следует отметить, что после опубликования станции ее можно редактировать (см. «Как редактировать существующую станцию», но ее невозжно более сохранять в виде черновика, поскольку информация по данной станции уже стала публичной.

Регистрация изменений

История изменений почти всей информации в ОСКАР/Поверхность сохраняется, с тем чтобы можно было лучше понять историю станции и развитие возможностей во времени. В этой связи все подобные поля имеют поле ввода даты в дополнение к существующему полю для ввода информации. При заполнении подобного поля следует указывать дату внесения данного изменения. Например, замена прибора на станции может быть задокументирована только в ОСКАР/Поверхность только после того, как находящийся в данном месте технический специалист завершил свою работу. В этом случае здесь следует указывать дату замены прибора, а не дату, когда информация вводится в систему (рисунок 25).

Рисунок 25. Регистрация изменений

Закрытие станции

Установите «declared status» (заявленный статус) в «programs / network affiliation» (связь с программой/сетью) на «closed» (закрыто). Установите также конечную дату во всех «data segments» (сементах данных), которых это касается (все, приоритет). Это означает редактирование «segment» (сегмента) и внесение даты в поле «to» (до).

Концепция многоцелевой станции/дублирующие станции

Инструмент ОСКАР/Поверхность орентирован на наблюдения, и его главной задачей является документирование данных набдюдений, производимых на станции. Концепция станции ОСКАР/Поверхность используется главным образом для описания физической окружающей среды, в которой производятся эти наблюдения. В этой связи существует вероятность того, что множество традиционных станций, которые сообщают информацию при разных идентификаторах различным программам наблюдений, группируются в ОСКАР/Поверхность как единой станциикКаждое наблюдение включается затем в программу наблюдений со своим собственным идентификатором. В то же самое время данные о физически идентифицируемых станциях могут изначально быть импортированы в виде данных об отдельных станциях в ОСКАР/Поверность. Оператор станции отвечает за принятие решения о том, следует ли представлять станции в виде отдельных вводимых элементов в данной системе.

Связи с программой/сетью и утверждение

Для указания на то, что станция связана с конкретной программой наблюдений, соответствующие ряды данных должны быть связаны с такой программой. Это может быть сделано в разделе «Observations/measurements» (Наблюдения/измерения) путем редактирования рядов данных и выбора платформы программы/связи (рисунок 26). В некоторых случаях подсоединение к программе может потребовать получения одобрения. В этом случае координатор программы получает автоматическое сообщение по э-почте с просьбой об одобрении данного запроса. До тех пор пока не завершена процедура получения одобрения, данная связь будет показана как «pending» (отложенный запрос).

Рисунок 12. Связь рядов данных с прoграммой/сетью

Редактирование существующей станции

На меню редактирования можно выйти, нажав на кнопку «edit» (редактирование), которая показана в сводке по станции, в том случае, если вошедший в систему пользователь обладает правами редактирования данной станции (рисунок 27). Для получения информации о станции могут использоваться такие методы, как быстрый доступ, поиск или фильтр карты.

Рисунок 27. Кнопка редактирования Редактирование станции осуществляется в таком случае с использованием той же самой формы, что и форма «register new station» (регистрации новой станции), в случае если большинство полей уже заполнены. Важно помнить о том, что даты такого изменения должны быть также документально оформлены в ОСКАР/Поверхность, как описано выше.

Изменение высоты нахождения станции или приборов

При изменении высоты нахождения станции должны быть также обновлены, если это необходимо, данные о высоте установленных приборов. Для того чтобы сделать это автоматичеси может быть использована кнопка «propagate» (распространить). Эту функцию следует использовать с осторожностью, поскольку местоположение приборов не всегда совпадает с местоположением станции.