Первоначальное руководство по интегрированной глобальной системе наблюдений ВМО (стр. 6 )

Информационная система ВМО (ИСВ) — это единственная скоординированная глобальная инфраструктура, отвечающая за выполнение функций телесвязи и менеджмента данных. ИСВ обеспечивает: i) регулярный сбор и распространение данных и продукции, время поступления и обработки которых являются исключительно важным; ii) обнаружение данных, обеспечение доступа к ним и их извлечение; iii) своевременное предоставление данных и продукции. Метаданные ИГСНВ позволяют получить представление об условиях и методах, используемых для проведения наблюдений, данные о которых распространяются через ИСВ.

Метаданные ИГСНВ описывают станцию/платформу, где было произведено наблюдение, систему(ы) или сеть(и), в которые они вносят вклад, используемые приборы и методы наблюдений, а также графики проведения наблюдений, с тем чтобы оказывать поддержку планированию и менеджменту систем наблюдений ИГСНВ.

Метаданные ИГСНВ также описывают наблюдаемую переменную, условия, в которых она наблюдалась, как она была измерена и каким образом эти данные были обработаны, с тем чтобы достоверно сообщить пользователям о том, что использование этих данных соответствует их применению. Принцип климатического мониторинга № 3 ГСНК (Глобальной системы наблюдений за климатом) описывает значимость метаданных следующим образом:

«Подробное описание и история местных условий, приборы, оперативные процедуры, алгоритмы обработки данных и другие факторы, имеющие отношение к интерпретации данных (т. е. метаданныx), следует документировать и относиться к ним с тем же вниманием, что и к самим данным.»

Метаданные могут быть статичными, например, размещение прибора на стационарной станции. Метаданные могут изменяться с каждым наблюдением, например, в зависимости от местоположения подвижной станции, и в этом случае их следует сообщать вместе с результатами наблюдений, к которым они относятся.

Стандарт метаданных ИГСНВ (СМДИ) конкретно показывает элементы метаданных, которые существуют и которые должны быть зарегистрированы и предоставлены. Он применялся в OСКАР/Поверхность (OСКАР — это Инструмент анализа и обзора возможностей систем наблюдений), который является официальным авторитетным пунктом хранения метаданных о наземных метеорологических, климатологических, гидрологических и других связанных с окружающей средой наблюдений, которые требуются для международного обмена. OСКАР/Поверхность — это один из компонентов Информационного ресурса ИГСНВ (ИРИ).

Метаданные наблюдений должны быть представлены и поддерживаться в OСКАР/Поверхность Членами ВМО и в OСКАР/Космос соответствующими Членами ВМО в соответствии с положениями Наставления по ИГСНВ. В OСКАР поддерживаются также метаданные от ряда совместно спонсируемых систем наблюдений. OСКАР /Поверхность заменяет и существенно расширяет публикацию ВМО № 9, том A, Станции наблюдений, и Каталог радиозондов ВМО, который является сейчас устаревшим. Благодаря этому освещается гораздо более широкая сфера компонентных систем наблюдений ИГСНВ.

Этот документ обеспечивает руководство по записи метаданных, связанных с наземными наблюдениями и их представлением в OСКАР/Поверхность.

1.1.        Ключевая терминология

Термин	Описание
Наблюдательная станция/платформа	Место, где производятся наблюдения; относится ко всем видам станций наблюдений и платформ наблюдений, производящим наблюдения in-situ или дистанционные наблюдения, независимо от того, являются ли они наземными или космическими, размещенными на суше, море, озере, реке и в воздухе, стационарными или мобильными [это определение взято из Технического регламента (ВМО-№ 49), том I — Общие стандарты и рекомендованные практики (издание 2015 г.), ЧАСТЬ I. Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО]. Во многих контекстах этот термин сокращается до слова «станция».
Средство наблюдений	Это альтернативный термин для места, где производятся наблюдения, и эквивалент термина «Станция/платформа наблюдений».
Точка	Это — также термин для места, где производятся наблюдения. Однако он обычно используется в тех случаях, когда учитываются экологические условия данного места.
Наблюдение	Оценка одного или нескольких элементов физической окружающей среды [это определение взято из Технического регламента (ВМО-№ 49), том I — Общие стандарты и рекомендованные практики (издание 2015 г.), ЧАСТЬ I, Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО]. Примечание: это действие, связанное с измерением или классификацией переменной. Этот термин также часто используется для ссылки на данные, являющиеся результатом наблюдения, даже несмотря на то, что термин «данные наблюдений» определяется как результат наблюдения [это определение также взято из Технического регламента (ВМО-№ 49), том I — Общие стандарты и рекомендованные практики (издание 2015 г.), ЧАСТЬ I, Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО].
Измеряемая величина	Количество, которое предполагается измерить [это определение из ОКРМ 200:2012]. Примечание: обычно это результат измерения при помощи приборов.
(Наблюдаемая) переменная	Переменная, предназначенная для изменения (измеряемая величина), либо наблюдения, либо расчета, включая биогеофизическую среду [этот термин определяется в Стандарте метаданных ИГСНВ].
Метаданные наблюдений	Описательная информация о данных наблюдений: информация, необходимая для оценки интерпретации наблюдений или для поддержки разработки систем и сетей наблюдений и управления ими [это также определение из Технического регламента (ВМО‑№ 49), том I — Общие стандарты и рекомендованные практики (издание 2015 г.), ЧАСТЬ I, Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО].
Область наблюдений	Компонент каждой системы Земли, за которым производятся наблюдения: атмосферный (над сушей, морем, льдом), океанический и наземный.
Система наблюдений (или наблюдательная система)	Скоординированная система методов, технологий и технических средств для производства наблюдений с использованием одного или нескольких датчиков, приборов или типов наблюдений на одной или нескольких станциях и платформах, действующих совместно в целях получения скоординированного ряда наблюдений [это определение также из Технического регламента (ВМО-№ 49), том I — Общие стандарты и рекомендованные практики (издание 2015 г.), ЧАСТЬ I, Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО].
Сеть наблюдений	Один или более датчиков, приборов и видов наблюдений на более чем одной станции или платформе, действующие совместно для обеспечения скоординированного ряда наблюдений [это определение также взято из Технического регламента (ВМО-№ 49), том I — Общие стандарты и рекомендованные практики (издание 2015 г.), ЧАСТЬ I, Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО].

Во всем тексте фигурируют следующие сокращения:

ИГСНВ — Интегрированная глобальная система наблюдений ВМО

ИСВ — Информационная система ВМО

1.2.        Менеджмент метаданных ИГСНВ в соответствии с СМДИ

1.2.1.        Идентификация функций и обязанностей

Необходимо выполнение следующих общих национальных функций и обязанностей:

a)        менеджер сетевых метаданных — отвечает за постоянное обновление, корректировку, контроль качества и полноту сетевых метаданных наблюдений;

b)        менеджер метаданных наблюдений — отвечает за кодирование и передачу метаданных ИГСНВ, обеспечивая при этом соответствие метаданных СМДИ;

c)        эксплуатационный персонал метаданных станции/платформы — отвечает за запись и поддержание метаданных для станции/платформы.

Вышеперечисленные названия могут, вероятно, не использоваться, однако соответствующие функции должны выполняться.

1.2.2.        Использование инструмента OСКАР/Поверхность

Ключевой инструмент ВМО для содействия вышеуказанным функциям — это база данных по возможностям на основе OСКАР/Поверхность.

СМДИ будет осуществляться в три этапа в течение пятилетнего периода (2016‑2020 гг.). На практике это будет выполняться посредством использования инструмента OСКАР/Поверхность, что означает, что Члены должны передавать свои метаданные ИГСНВ в OСКАР/Поверхность либо почти в реальном времени, либо менее часто, в том что касается данных наблюдений, которыми обмениваются на международном уровне. Все предписанные метаданные должны собираться и храниться Членами. Помимо этого, OСКАР/Поверхность содержит несколько дополнительных полей метаданных, не прописанных четко в СМДИ, например, среди прочего, плотность населения или климатическая зона. Членам следует включать как можно больше дополнительных полей в OСКАР/Поверхность.

Следует отметить, что OСКАР/Поверхность обеспечивает неавтоматический интерфейс для представления метаданных. Доступ к этому интерфейсу осуществляется через Интернет при помощи любого веб-браузера. Предполагается, что в будущем возможным станет межмашинное предоставление метаданных; руководящие указания по обмену метаданными ИГСНВ подобным образом будет разработано, как только будет доработана схема XML.

Дополнительное руководство по использованию OСКАР/Поверхность содержится в разделе 4 первоначального Руководства.

2.        ОБЩИЕ РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕТАДАННЫМ ИГСНВ

Стандарт метаданных ИГСНВ является целевым стандартом для наблюдений. Однако, как правило, наблюдения группируются с точки зрения станции/платформы наблюдений, где имеется один или несколько датчиков или приборов.

Обязательными для первого этапа его осуществления (2016 г.) являются следующие элементы метаданных СМДИ. Номера обозначают элементы в СМДИ, а номера в скобках — подразделы этой главы: