Задания на проверку знаний (стр. 1 )

Lektion III

I  • Lesen Sie den folgenden Text:*

  Gegenstand der Soziologie

Wir mьssen nun den Gegenstand der Soziologie  nдher definieren. Der beste Weg dazu  ist der, dass wir  zunдchst  auf das blicken, was die Soziologen tun, womit sie sich beschдftigen.  Daraus kцnnen wir dann Anhaltspunkte gewinnen1 fьr eine Definition des Gegenstandes der Soziologie. Es bieten sich hierfьr folgende Quellen an:

1.  der Inhalt  von Lehrbьchern und Akademischen Lehrveranstaltungen2;

2.  die Befragung von Soziologen, um herauszubekommen, mit welchen Gebieten sie sich beschдftigen;

3. Forschungen, die Soziologen betreiben, und Themen, die auf soziologischen Fachkongressen,3 in Fachbьchern und in Fachzeitschriften abgehandelt werden.

Professor Hornell Hart fand fьr die amerikanische Soziologie, dort gilt die Soziologie als am weitesten entwickelt, 12 Themen heraus, die, von Lehrbьchern her gesehen,4 das Forschungsfeld der Soziologie umreiЯen. Es sind dies: wissenschaftliche Methodologie der Soziologie, die Persцnlichkeit in der Gesellschaft, Kultur, Gruppen, Bevцlkerung, Kaste, Klasse, Rasse, Sozialer Wandel,5 Wirtschaft, Familie, Erziehung und Religion. Daneben finden sich Themen wie "Soziale Probleme", "Stдdtische und lдndliche Gemeinde",6 "Politik" usw.

Natьrlich  wird in den Lehrbьchern in der Betonung der Schwerpunkte voneinander abgewichen. Trotz dieser zum Teil auch wesentlichen Differenzen zeigt doch  der Umstand, dass in den Lehrbьchern mehr oder weniger identische Inhalte vermittelt werden, inwieweit die Soziologie sich ьber ihren Forschungsgegenstand einig7 geworden ist. Man kann daraus die Folgerung ziehen,8 dass es einen soliden  und wohldefinierten Kernbestand von Forschungsgegenstдnden der Soziologie zu geben scheint, der in weiterem oder geringerem Umfang in fast allen Lehrbьchern abgehandelt wird.

Was die akademischen Lehrveranstaltungen in Soziologie anbetrifft,9 so konnten wir in einer eigenen Untersuchung folgendes Soziologie-Angebot10 an deutschen Hochschulen feststellen:

Sozialpsychologie, Kleingruppenforschung

Erziehung, Bildung, Erwachsenenbildung

Geschichts - und Sozialphilosophie

Forschungstechniken, Methoden,11  Empirische Sozialforschung

Soziale Hypothesen, Theorien, Begriffe

Politische Soziologie

Industrie und Betrieb

Allgemeine Geschichte der Soziologie

Schichtung und Mobilitдt

Religionssoziologie

Wirtschaftssoziologie

Arbeit und Beruf

Sozialer Wandel,  Entwicklungssoziologie

Jugend und Kindheit

Familie und Ehe

Kultur und Kunst

Wissenschaftstheorie

Massenkommunikation

Wissen und Ideologie

Verbandssoziologie

Rechtssoziologie

Stadtsoziologie

Abweichendes Verhalten,12  Kriminalsoziologie

Ethnosoziologie, Sozial - und Kulturanthropologie

Stand und Entwicklung13 der Soziologie in einzelnen Lдndern

Цffentliche Meinung14

Gemeindesoziologie

Organisationssoziologie

Sozialpsychiatrie

Soziale Konflikte

Literatursoziologie

Militдrsoziologie

Allgemeine Sozialforschung15

Freizeit und Sport

Vorurteile und Minoritдten

Medizinsoziologie

Wissenschaftssoziologie

Soziologie der Sexualitдt

Tiersoziologie

Soziologie der Sprache16

Landsoziologie

Soziologie des Alters17

Migration

Soziologie der Angestellten18

Man kцnnte sagen, Lehrbьcher und akademische Veranstaltungen seien fьr Studenten geschrieben bzw. angeboten worden und darum kein echtes Spiegelbild dessen, womit sich eine Wissenschaft tatsдchlich beschдftigt. Um jedoch zu erfahren, womit sich professionalisierte Soziologen beschдftigen, hat die Amerikanische Soziologische Gesellschaft19 verschiedene Male entsprechende Untersuchungen angestellt.20  Dabei wurde jedes Mitglied der Soziologischen Gesellschaft aufgefordert, drei Gebiete der Soziologie zu benennen, in welchen es sich in Lehre und Forschung21 qualifiziert fьhlte. Jedem Soziologen stand es frei,22 seinen Kompetenzbereich in seiner eigenen Terminologie zu beschreiben, so dass die auftauchenden Kategorien nicht vorher festgelegt waren.

Die auf diese Weise von den Gelehrten insgesamt genannten Forschungsfelder stimmten weitgehend mit denjenigen ьberein, die wir als Inhalt der Lehrbьcher kennen. Daraus kann der Schluss gezogen werden,23  dass die Autoren der Lehrbьcher mehr oder weniger die Gegenstдnde beschreiben, die auch das Interesse der meisten Soziologen finden.24  Natьrlich darf der Versuch der Befragung einzelner Soziologen mit der Absicht, eine definitive Antwort25 auf die Frage zu finden, was der Gegenstand der Soziologie ist, nicht ьberbewertet werden. Denn was die Soziologen heute tun, kann sich schwerpunktmдЯig morgen дndern. So ist z. B. erst neuerlich das Interesse an der Soziologie der Freiheit, der Friedensforschung, der Bildung oder der Medizin besonders stark erwacht. Auch wirken staatliche MaЯnahmen26 (etwa Arbeitsmarktpolitik, Gesundheitspolitik, Sozialpolitik) auf die Stimulierung soziologischer Interessen ein. Im ganzen gesehen27 bleibt jedoch die Liste der verschiedenen Gebiete, die zum Gegenstandsbereich der Soziologie gehцren, relativ konstant.

Man kцnnte sagen, dass man sich bei dem Versuch, die zentralen Anliegen einer Wissenschaft zu erfahren, an die eigentlichen Kapazitдten und Autoritдten des Faches wenden mьsse. Sicherlich zдhlen zu den fьhrenden Leuten einer wissenschaftlichen Disziplin diejenigen, die Beitrдge28 in den wichtigsten soziologischen Fachzeitschriften verцffentlichen und bei der Gestaltung von Fachkongressen eine wichtige Rolle spielen. Die Anzahl von Themen, die von Soziologen behandelt werden, zeigt deutlich, welchen Umfang die soziologische Forschung angenommen hat.29  Wie kann nun der Gegenstand der Soziologie definiert werden?

Eine Definition kann zu weit oder  zu eng sein. Wenn wir sagen, die Soziologie befasse sich mit den Bedingtheiten des menschlichen Zusammenlebens,30  mit der Gesellschaft oder  mit dem Sozialen Handeln,31 so wird man einwenden kцnnen, dass dies auch andere Wissenschaften tun, etwa die Volkswirtschaft, die Rechtswissenschaft, die Geschichtswissenschaft usw. Eine derartige Definition wьrde also das Spezifische der Soziologie nicht erkennen lassen. Andererseits ist etwa32 eine Definition der Soziologie als Wissenschaft, die sich mit der Entstehung und der Wirkweise von Gruppen beschдftigt, zu eng. Die Definition soll so umfassend wie gleichzeitig auch spezifisch33 sein, dass sie sich ihrem Inhalt nach34 nicht nur deutlich von anderen Wissenschaftsgegenstдnden unterscheidet, sondern auch gleichermaЯen den Umfang des soziologischen Forschungsbereiches35 erkennen lдsst.

Soziologie kann daher heiЯen: die Wissenschaft vom sozialen Handeln des Menschen, insofern dieses in Gruppen und Institutionen einer bestimmten Gesellschaft und Kultur durch soziale Prozesse geprдgt wird.

Wenn die Soziologie  als eine Wissenschaft definiert wird, die sich mit dem sozialen Handeln des Menschen beschдftigt, insofern dieses durch Gruppen und Institutionen in einer bestimmten Gesellschaft und Kultur auf Grund sozialer Prozesse geprдgt wird, so sind in dieser Definition vier komplexe Aussagen enthalten, die in klare und eindeutige Begriffe zu ьbersetzen sind. Es handelt sich dabei  1) um den Komplex des Menschen, insofern er sozial handelt;36  2) um den Komplex der sozialen Gruppen, die mit dem sozialen Handeln entstehen;  3) um den Komplex der sozialen Instituten (Organisationen), die sowohl den Menschen, als auch die sozialen Gruppen von bestimmten Werten und Normen her37 prдgen und 4) um den Komplex der sozialen Prozesse, die zwischen den einzelnen Menschen, den Gruppen und den Institutionen ablaufen.

ќ✏  Vokabelliste

бbhandeln vt,  –te,  hat abgehandelt -  подробно всесторонне обсуждать Бbsicht  f,  - en  -  намерение, цель бbweichen vi, wich ab,  ist  abgewichen von D. -  отклоняться,  уклоняться  от чего-л бnbieten sich, bot sich an, hat sich angeboten -  предлагаться, иметься в наличии Бnhaltspunkt  m,  - s, - e,  -  отправная точка, исходный пункт, ключевой (основополагающий) подход Бnliegen  n,  -  зд. сфера (точка) приложения Бrbeitsmarktpolitik f,  Sg. - политика на рынке труда бuffordern vt,  forderte auf,  hat aufgefordert  - пригласить, призвать бuftauchen vi,  tauchte auf, ist aufgetaucht -  зд. возникать, появляться Бussage  f,  - n,  -  высказывание, выражение, выражение своего мнения, мысль, тезис, утверждение, мнение Bedнngtheit  f,  - en -  обусловленность, обусловливающий фактор befбssen sich, befasste sich, hat  sich befasst  mit D  -  заниматься чем-л Befrбgung  f, - en  -  опрос, опрашивание, проведение опроса behбndeln  vt,  - te,  hat behandelt  -  зд.  -        рассматривать, излагать проблему, вопрос; разрабатывать тему Bйitrag  m,  - s,  Beitrдge  -  букв. вклад, зд.  статьи и доклады Betrнeb  m,  - s,  - e  -  зд. производство Bevґцlkerung f, - en  -  население, народонаселение betrйiben vt, betrieb, betrieben  (Akk.) -  заниматься чем-л. Bнldung  f, - en  -  образование danйben -  наряду с этим, вместе с тем derбrtig  -  такого рода, такого типа, подобный Differйnz  f, - en -  различие, расхождение Йhe  f,  - n  -  брак, супружество йigen – зд. собственный йindeutig  -  однозначный, конкретный, определенный йinwenden vt,  wendete ein, hat eingewendet  -  возразить йinwirken  vt, wirkte ein, hat eingewirkt  auf  Akk.  – воздействовать, влиять йinzeln  -  отдельный enthбlten  sein  -  содержаться Entstйhung  f,  - en  -  возникновение, появление Entwicklungssoziologie f –en -  социология развития. социология развивающихся стран Erwбchsenenbildung  f,  - en  -  образование / обучение  взрослых Erzнehung  f,  Sg.  – воспитание Fбchkongress  m, - es,  - e  -  профессиональная конференция Famнlie f, - en  -  семья fйstlegen vt, legte fest, hat festgelegt  -  определить чьей-то волей, установить, постановить fйststellen  vt, stellte fest,  hat festgestellt -  установить, определить, обнаружить Fуrschungsbereich  m,  -(e)s,  - e,  -  область (сфера,  поле) социологического исследования Fуrschungsfeld  n, - s, - er -  исследовательское поле, поле исследований Fуrschungsgegenstand  m, - s,  - stдnde  -  предмет (научного) исследования Fуrschungstechniken  f,  Pl.  -  способы и методы научного исследования Frйiheit  f,  - en -  свобода Frнedensforschung  f, - en -  исследование мирных процессов и пацифизма Gebнet n, - e  -  область, сфера, аспект Gйgenstand m, -(e)s,  Gegenstдnde, - предмет, в т. ч. и предмет изучения науки Gйgenstandsbereich  m,  - e,  -  предметная область gehґцren vi,  - te, hat gehцrt -  1. zu D -  относиться, принадлежать к чему-л.  2. j-m  (D)  принадлежать кому-л. Gelйhrte  sub. m (ein Gelehrter, der Gelehrte)  -  (субст. прил.)  ученый Gemйinde f, - en  -  община Geschнchtswissenschaft  f,  - en,  -  историческая наука Gestбltung  f,  - en  -  создание образа /облика,  формирование, Gesъndheitspolitik  f,  Sg.  -  политика в области здравоохранения herбusbekommen vt, bekam heraus, hat herausbekommen – зд. выяснить установить herбusfinden vt, fand heraus hat herausgefunden -  разыскать, выискать, найти Industrнe  f, - n  -  промышленность, индустрия Нnhalt m,  - s, - e  -  содержание insofйrn  -  (подчин. союз)  в той степени/мере, в какой... inwiewйit -  (подчин. союз)  в той степени/мере, в какой... Kapazitґдt  f,  - en,  -  зд. (научный) багаж, наследие, достижения Kйrnbestand m,  -(e)s,  - bestдnde -  ядро (перен.), основной состав Kompetйnzbereich  m,  - s,  - e  - сфера компетенции komplйx  -  комплексный, составной, сложный Komplйx  m,  - es,  - e,  -  комплекс, совокупность,  множество Lбndsoziologie  f,  - n  - социология деревни (села) Lйhrveranstaltung  f  - en – учебное занятие Lнste  f,  - n  - список, перечень MбЯnahme  f,  - n  -  мера, мероприятие, действие, акция, санкция Militґдrsoziologie f,  - n  -  военная социология Minoritґдt  f,  - en  -  меньшинство Mobilitґдt  f, - en  -  мобильность Persґцnlichkeit f, - en -  личность Quйlle,  f, - n  -  источник Rйchtswissenschaft  f,  - en,  - правовая наука, юриспруденция Schнchtung  f, - en  - стратификация,  расслоение Schwйrpunkt m, - s, - e -  объект, аспект, проблема или направление,  наиболее важные для каждого конкретного случая schwйrpunktmдЯig -  в зависимости от коньюнктуры,  сообразно приоритетности Spнegelbild  n,  -(e)s,  - er  -  отражение Tнersoziologie  f,  - n  -  социология животных ьberйinstimmen vi stimmten ьberein, hat ьbereingestimmt  -  зд.  совпадать с чем-л в чем-л Ъmfang m, - s,  Umfдnge  -  объем, размер, размах, масштабы umrйiЯen vt, umrнss,  hat  umrнssen –  набрасывать,  обрисовывать, очерчивать Ъmstand  m, - s, Umstдnde -  обстоятельство, условие, ситуация wуhldefiniert  -  хорошо кодифицированный,  с хорошей системой определений (дефиниций) unterschйiden sich, unterschied sich, hat sich unterschieden von D  -  отличаться от кого/чего-л. (durch A чем-л. или почему-л.) Verbбnd m,  -(e)s,  Verbдnde -  объединение, союз Verhбlten  n,  -  поведение Vуlkswirtschaft  f,  - en,  -  экономика Vуrurteil  n, - e  -  предрассудок, предубеждение wйnden sich, wendete sich, hat sich gewendet  an Akk.  -  зд. обратиться, обращаться к кому-л., к чему-л. Wнrkweise  f,  - n,  -  образ действия,  способ воздействия Wнssen  n,  -,  - знание Wнssenschaftsgegenstand  m,  -(e)s,  ...stдnde  -  предмет (исследования) науки zґдhlen  vi zдhlte, hat gezдhlt  zu  D  -  причисляться к чему-л, принадлежать к числу...,  считаться кем/чем-л.

С Erlдuterungen zum Text