Иностранный язык методические рекомендации по выполнению домашней контрольной работы для студентов заочной формы обучения (стр. 4 )

В словаре глаголы с послелогом пишутся после основного значения глагола в порядке алфавита послелогов. Часто перед послелогом пишется только начальная буква основного глагола, например,

togo идти

togoabout циркулировать (о слухах, деньгах)

to go back возвращаться

to go in for увлекаться

7. В английском языке очень часто существительное употребляется в функции определения без изменения своей формы. Структура «существительное + существительное+ существительное» (и т. д.) вызывает трудности при переводе, так как существительные стоят подряд. Главным словом в такой группе является последнее, а все предшествующие существительные являются определениями к нему.

Некоторые существительные-определения могут переводиться прилагательными, например,

сапе тростник, canesugar тростниковый сахар

suger сахара, segercane сахарный тростник

machine-buildingindustry машиностроительная промышленность

8. В текстах научного характера английские словосочетания часто переводятся одним словом:

raw materials сырье        radio operator радист

       Поскольку количество суффиксов английского языка, по которым можно установить к какой части речи относится данное слово, сравнительно невелико, для уточнения грамматических функций слова, взятого отдельно или  в  предложении,  используются:  1)  строевые  слова;  2) твердый порядок слов.

Строевые слова

Имени существительного	глагола
Артикльa name - имяan aim – цельthe machine – машина	Прединфинитивная часть toname – называть toaim - нацеливаться tomachine – обрабатывать
Предлог	Модальный или вспомогательный глагол
toturn – по очереди withoutresult - без результата	You must turn to the left. Вамнадоповернутьналево. Their efforts will result in success. Ихусилияприведуткуспеху. They should watch the TV programme. Им следует посмотреть эту телепередачу.
Местоимение (притяжательное, вопросительное, неопределенное, отрицательное, относительное) My work - мояработеhie studies – егозанятия [Whose plans are better? Чьи планы лучше?	Местоимение (личное, вопросительное, относительное) I 'work. Я работаю. Не studies. Он занимается. Whoplanstheresearch? Кто планирует это научное исследование?
Предлог	Модальный или вспомогательный глагол
No vacant seats are left. (Никаких) свободных мест не осталось.	The car which seats 5 persons. Машина, которая вмещает (рассчитана на) 5 человек.

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВРЕМЕН

Действительный залог (ActiveVoice)

Время	Личные  местоимения	Глагольная форма	Соответствующие русские формы
	вспомог.	смысл.
INDEFINITE
Present	I, we, you,  they,  he,  she,  it	-	help helps	Я помогаю
Past	I,  he,  she,  it, you,  we,  they	-	Я помогал (вчера)
Future	I, we, ,  he,  she, it, you,  they	Я буду помогать (завтра)
CONTINUOUS (be +1 + ing)
Present	I he, she, it we, you, they	am is are	helping	Я помогаю (сейчас)
Past	I, he, she, it we, you, they	was were	helping	Я помогал (в то время как. . .)
Future	I, we he, she. it. you» they	shall be will be	helping	Я буду помогать
PERFECT(have+III)
Present	I, we, you. they he, she, it	have has	helped	Япомог
Past	I, he, she, it we, you, they	had	helped	Я уже помог (прежде чем,...)
Future	I, we He,+ she, it, you, they	shall have will have	helped helped	Я уже помогу (прежде чем...)

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВРЕМЕН

Страдательный залог (PassiveVoice)

Время	Личные местоимения	Глагольная форма	Соответствующие русские формы
вспомог.	смысл
INDEFINITE (be +III)
Present	I he, she, it we, you. they	am is are	helped	Мнепомогают
Past	I, he, she, it we you, they	was were	helped	Мнепомогли
Future	I, we he, she, it, you, they	shell be will be	helped	Мнепомогут
CONTINUOS (be + being + III)
Present	I he, she, it we, you, they	am being  is being  are being	helped	Мне помогают (сейчас)
Past	I, he, she, it we, you, they	was being were being	helped	Мне помогали (в то время как...)
Future	-	-	-	-
PERFECT(have+been+III)
Present	I, we, you. they he, she, it	have been has been	helped	Мне помогли
Past	I, he, she, it we, you, they	had been	helped	Мне уже помогли (прежде чем...)
Future	I, we he, she, it, you, they	shall have been will have been	helped	Мне помогут (прежде чем...)

ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫХ ГЛАГОЛОВ

Infinitive	Past Indefinite	Past Participle (Participle II)	Translation
Be	Was, were	been	быть
Become	became	become	становиться
Begin	began	begun	начинать(ся)
Blow	blew	blown	дуть
Break	broke	broken	разбивать(ся)
Bring	brought	brought	приносить
Build	built	built	строить
Buy	bought	bought	покупать
code	came	come	приходить
Catch	caught	caught	ловить; хватать
Choose	chose	chosen	выбирать
Cut	cut	cut	резать
Do	did	done	делать
Draw	drew	drawn	рисовать
Drink	drank	drunk	пить
Drive	drove	driven	ехать(намашине)
Eat	ate [et]	eaten	есть
Fall	fell	fallen	падать
Feed	fed	fed	кормить
Feel	felt	felt	чувствовать
Fight	fought	fought	бороться
Find	found	found	находить
Fly	flew	flown	летать
Forget	forgot	forgotten	забывать
Get	got	got	получать
Give	gave	given	давать
Go	went	gone	идти
Grow	grew	grown	расти
Have	had	had	иметь
Hear	beard	heard	слышать
Hide	hid	hidden	прятать(ся)
Hold	held	held	держать
Keep	kept	kept	хранить
Know	knew	known	знать
Learn	learnt	learnt	учить
Leave	left	left	покидать
Let	let	let	позволять
Lie	lay	lain	лежать
Lose	lost	lost	терять
Make	made	made	делать
Mean	meant	meant	означать
Meet	met	met	встречать(ся)
Infinitive	Past Indefinite	Past Participle (Participle II)	Translation
Pay	paid	paid	платить
Put	put	put	класть; ставить
Read	read	read	читать
Ring	rang	rung	звонить
rise	rose	risen	Подниматься
run	ran	ran	бежать
say	said	said	сказать
see	залу	seen	видеть
sell	sold	sold	продавать
send	sent	sent	посылать
set	set	set	ставить; заходить (о
			солнце)
shine	shone	shone	сверкать
show	showed	shown	показывать
sing	sang	sung	петь
sit	sat	sat	сидеть
sleep	slept	slept	спать
smell	smelt	smelt	нюхать; пахнуть
speak	spoke	spoken	говорить
spend	spent	spent	проводить
stand	stood	stood	стоять
strike	struck	struck	ударять
swim	swam	swum	плавать
take	took	taken	брать
teach	taught	taught	обучать
tell	told	told	сказать
think	thought	thought	думать
understand	understood	understood	понимать
Wake	woke	woken	будить, просыпаться
Wear	wore	worn	носить (об одежде)
Weep	wept	wept	плакать
Win	won	won	побеждать
Write	wrote	written	писать

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ