Статья 1. Настоящий закон разработан в соответствие с Конституцией в целях нормализации правотворческой деятельности, оздоровления государственной правотворческой системы, построения и совершенствования системы законов социализма с китайской спецификой, защиты и развития социалистической демократии, управления государством в соответствие с законом, строительства социалистического правового государства (стр. 2 )

Статья 23. Принятые Всекитайским собранием народных представителей законы подписываются Председателем государства и по его указу обнародуются.

Раздел 3. Законодательная процедура Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей

Статья 24. Совет Председателя Постоянного комитета может вносить в Постоянный комитет законопроекты, которые рассматриваются на заседании Постоянного комитета.

Государственный совет, Центральный военный совет, Верховный народный суд, Верховная народная прокуратура, специальные комитеты Всекитайского собрания народных представителей могут вносить в Постоянный комитет законопроекты, которые, по решению Совета Председателя Постоянного комитета включаются в повестку заседания Постоянного комитета либо сначала передаются на рассмотрение и подведение итогов в соответствующие специальные комитеты, а затем снова принимается решение об их включении в повестку заседания Постоянного комитета. Если Совет Председателя Постоянного комитета считает, что существует необходимость в дальнейшем исследовании важнейших положений законопроекта, то после того, как инициаторы законопроекта внесут в него рекомендованные изменения и исправления, можно снова вносить их в Постоянный комитет.

Статья 25. Группа из десяти и более членов Постоянного комитета вправе вносить в Постоянный комитет законопроекты, по которым Совет Председателя Постоянного комитета принимает решение об их включении в повестку заседания Постоянного комитета либо сначала законопроекты передаются на рассмотрение и формирование мнения относительно их включения в повестку заседания в соответствующие специальные комитеты, а затем снова принимается решение о включении законопроектов в повестку заседания Постоянного комитета. О решении не включать в повестку заседания Постоянного комитета законопроект должно быть сообщено Постоянному комитету либо доведено до сведения инициаторов законопроекта.

В ходе рассмотрения законопроектов в специальных комитетах, для участия в заседаниях могут быть приглашены инициаторы законопроектов в целях разъяснения своей позиции по рассматриваемому законопроекту.

Статья 26. Включенный в повестку заседания Постоянного комитета законопроект, кроме особых случаев, за семь дней до начала заседания должен быть передан членам Постоянного комитета.

Статья 27. Включенный в повестку заседания Постоянного комитета законопроект, как правило, после трехкратного рассмотрения Постоянным комитетом должен быть поставлен на голосование.

В ходе первого рассмотрения Постоянным комитетом законопроекта, на пленарном заседании заслушиваются разъяснения инициаторов законопроекта, которые предварительно рассматриваются собраниями депутатских групп.

В ходе второго рассмотрения Постоянным комитетом законопроекта, на пленарном заседании заслушивается отчет юридического комитета о внесенных в законопроект изменениях и его основных проблемах, который также рассматривается собраниями депутатских групп.

В ходе третьего рассмотрения Постоянным комитетом законопроекта, на пленарном заседании заслушивается доклад о результатах рассмотрения законопроекта юридическим комитетом, а собраниями депутатских групп проводится рассмотрение внесенных в законопроект изменений.

В ходе рассмотрения Постоянным комитетом законопроекта, при необходимости, можно созвать общее собрание депутатских групп либо пленарное заседание и провести обсуждение важнейших положений законопроекта.

Статья 28. При практическом единодушии во мнениях по всем аспектам внесенного в повестку Постоянного комитета законопроекта, допускается его постановка на голосование после двукратного рассмотрения Постоянным комитетом; при практическом единодушии во мнениях по всем аспектам частично измененного законопроекта, также допускается его постановка на голосование сразу после первого рассмотрения Постоянным комитетом.

Статья 29. В ходе рассмотрения законопроекта собраниями депутатских групп Постоянного комитета, его инициаторы должны командировать своих представителей для заслушивания мнений, ответов на вопросы.

В ходе рассмотрения законопроекта собраниями депутатских групп Постоянного комитета, по их требованию, заинтересованные органы и организации должны командировать своих представителей для дачи разъяснений.

Статья 30. Рассмотрение включенного в повестку заседания Постоянного комитета законопроекта осуществляется соответствующим специальным комитетом, который выносит мнение по итогам рассмотрения, и доводит его до заседания Постоянного комитета.

В ходе рассмотрения законопроекта соответствующим специальным комитетом, для участия в заседании могут быть приглашены члены других специальных комитетов, которые высказывают свое мнение.

Статья 31. По включенному в повестку заседания Постоянного комитета законопроекту, юридический комитет, с учетом представленных мнений по итогам рассмотрения законопроекта всеми членами Постоянного комитета, соответствующими специальными комитетами и каждой из сторон, проводит единое рассмотрение законопроекта, отчитывается по внесенным изменениям либо докладывает о результатах рассмотрения и проделанных изменениях, а также должен дать разъяснение различных точек зрения на важнейшие проблемы законопроекта в отчете либо в докладе о результатах рассмотрения. Законопроект, по которому отсутствует согласованность мнений по его важнейшим проблемам в соответствующем специальном комитете, должен быть обратно возвращен соответствующему специальному комитету.

В ходе рассмотрения законопроекта юридическим комитетом, для участия в заседании могут быть приглашены члены соответствующих специальных комитетов, которые высказывают свое мнение.

Статья 32. В ходе рассмотрения законопроекта специальными комитетами, должно быть созвано пленарное заседание и, при необходимости, от соответствующих органов, организаций может быть потребовано командирование своих представителей для дачи разъяснений.

Статья 33. В случае расхождения мнений по важнейшим проблемам законопроекта в специальных комитетах, необходимо доложить об этом в Совет Председателя Постоянного комитета.

Статья 34. По включенному в повестку заседания Постоянного комитета законопроекту, юридическим комитетом, соответствующими специальными комитетами и рабочими органами Постоянного комитета должны быть выслушаны мнения всех сторон. Для этого можно проводить круглые столы, диспуты, конференции и другие формы обсуждения.

Рабочие органы Постоянного комитета должны передавать законопроект соответствующим органам, организациям и специалистам для получения их мнения о нем, а после их анализа, направлять мнения в юридический комитет и в соответствующие специальные комитеты, а при необходимости, доводить их до сведения Постоянного комитета.

Статья 35. Включенные в повестку заседания Постоянного комитета важные законопроекты, по решению Совета Председателя Постоянного комитета, могут быть обнародованы для заслушивания мнений. Все представленные органами, организациями и гражданами мнения передаются в рабочие органы Постоянного комитета.

Статья 36. По включенным в повестку заседания Постоянного комитета законопроектам, рабочие органы Постоянного комитета должны заниматься сбором и анализом мнений депутатских групп, мнений сторон, а также других соответствующих материалов, передавать их в юридический комитет и в соответствующие специальные комитеты, и, при необходимости, доводить их до сведения Постоянного комитета.

Статья 37. В случае, если инициаторы законопроекта, до постановки включенного в повестку заседания Постоянного комитета законопроекта на голосование, требуют его отзыва, то они должны объяснить причины своего требования, и с согласия Совета Председателя Постоянного комитета, а также при докладе Постоянному комитету, рассмотрение данного законопроекта немедленно прекращается.

Статья 38. В случае, если после третьего рассмотрения Постоянным комитетом законопроекта все еще существует необходимость в дальнейшем изучении его важнейших положений, то по представлению Совета Председателя Постоянного комитета и с согласия всех депутатских групп или пленарного заседания, законопроект может временно не ставиться на голосование, а передается на дальнейшее рассмотрение в юридический комитет и в соответствующие специальные комитеты.

Статья 39. В случае, если по внесенному на рассмотрение Постоянного комитета законопроекту прошло два года с момента, когда его рассмотрение было отложено по причине существующих у каждой из сторон значительных расхождений во мнениях относительно необходимости в его принятии, выполнимости и по другим ключевым проблемам данного законопроекта, либо если законопроект не был включен в повестку заседания Постоянного комитета по причине того, что прошло два года с момента временной его не постановки на голосование, то по докладу Совета Председателя Постоянного комитета Постоянному комитету, рассмотрение данного законопроекта прекращается.

Статья 40. Изменения законопроекта проходят рассмотрение на заседании Постоянного комитета и осуществляются юридическим комитетом в соответствии с мнениями, высказанными по итогам рассмотрения членами Постоянного комитета, представляются бюллетени для голосования по законопроекту, который представляется Советом Председателя Постоянного комитета с ходатайством о проведении голосования на пленарном заседании Постоянного комитета и законопроект принимается большинством голосов от всех членов Постоянного комитета.

Статья 41. Принятые Постоянным комитетом законы подписываются Председателем государства и по его указу обнародуются.

Раздел 4. Толкование законов

Статья 42. Право на толкование законов принадлежит Постоянному комитету Всекитайского собрания народных представителей.

При наличии одного из следующих обстоятельств, закон подлежит толкованию Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей:

1) требуется более четкое и конкретное уяснение смысла положений закона;

2) после принятия закона возникли новые обстоятельства, требующие четкого применения закона в соответствии с ними.

Статья 43. Государственный совет, Центральный военный совет, Верховный народный суд, Верховная народная прокуратура и специальные комитеты Всекитайского собрания народных представителей, а также постоянные комитеты собраний народных представителей провинций, автономных районов, городов центрального подчинения могут обращаться с требованием о толковании законов в Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей.