Музыка в драматическом театре Китая второй половины XX века (стр. 5 )

Результаты исследования внедрены в образовательный процесс и используются при чтении курсов «История мирового театра» в учреждении образования «Белорусская государственная академия искусств» (два акта о практическом использовании результатов НИР от 01.01.01 г., от 01.01.01 г.).

Положения и выводы, выработанные в рамках настоящей диссертации, могут стать теоретической и источниковедческой базой современного искусствоведения, найти применение в дальнейших разработках в области театрального и музыкального искусства Китая, а также театрального искусства Беларуси, деятели которого внимательно изучают репертуар, приемы и музыкальные композиции китайского театра.

Результаты проведенного исследования могут быть использованы в области компаративного искусствоведения, в учебно-образовательной и научно-исследовательской областях, в теории и практике драматического театрального искусства, художественном образовании и преподавании искусствоведческих дисциплин.

Выработанный автором подход к исследованию комплекса музыкальных приемов в театре можно использовать в качестве ориентира для последующего изучения драматического искусства и музыки в нем театров других стран.

СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ СОИСКАТЕЛЯ

Статьи в рецензируемых научных изданиях, соответствующих требованиям ВАК Беларуси

1–А. Ли, Лань. Китайский театр XX века: музыкальная составляющая. / Лань Ли // Научно-методический журнал «Артефакт». – 2017. – № 8. – С. 37–44.

2–А. Ли, Лань. Музыка в драматических спектаклях на современную тему в театрах КНР / Лань Ли // Вести Института современных знаний. – 2017. – № 3 (108). – С. 30–36.

3–А. Ли, Лань. Ранний период современной китайской драматургии // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі. Вып. 23 / Лань Ли // Цэнтр даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі; навук. рэд. А. І. Лакотка. – Мінск : Права і эканоміка, 2017. – С. 113–118.

4–А. Ли, Лань. Перспективы развития Китайского музыкально-драматического театра / Лань Ли // Роднае слова. – 2018. – №2. – С. 92-95.

5–А. Ли, Лань. Русская классическая и современная драматургия на Китайской сцене / Лань Ли // Вести Института современных знаний. – 2018. – №1. – С. 47–52.

6–А. Ли, Лань. Музыка на драматической сцене Китая / Лань Ли // Роднае слова – 2018. – №4 – С. 87–90.

Материалы научных конференций

7–А. Ли, Лань. О некоторых особенностях формирования национальной китайской драматургии / Лань Ли // VIII Республиканская научно-практическая конференция «Государство и творческая личность», – Мінск : БДАМ, 2017. – 286 с. – С. 113–117.

8–А. Ли, Лань. Опыт использования симфонической музыки в спектаклях по пьесам китайских драматургов / Лань Ли // XI Международной научно-практической конференции «Культура. Наука. Творчество», – Мінск : БГУКИ, 2017. – С. 320–324.

9–А. Ли, Лань. Китайская драма со времен реформ и открытости / Лань Ли // VIII Международной научной конференций «Традиции и современное состояние культуры и искусств». – Мінск: ГНУ «Центр исследований белорусской культуры, языка и литературы  НАН Беларуси». Минск: Право и экономика, 2018 – 872 с. С. 308—311.

10–А. Ли, Лань. Смысл музыки в спектаклях китайских драматических театров / Лань Ли // Ⅸ Республиканская научно-практическая конференция «Государство и творческая личность», – Мінск : БДАМ, 2018. – 367 с. – С. 214–219.

Монография

11–А. Ли Лань. «Современный китайский драматический театр: О некоторых тенденциях в творческом развитии» /Ли Лань. – Минск: Белорусская государственная академия искусств, 2018.—152 с., илл.

РЭЗЮМЭ

Лі Лань

Музыка ў драматычным тэатры Кітая другой паловы XX стагоддзя

Ключавыя словы: драматычны тэатр, драматургія, рэжысура, кітайскае драматычнае мастацтва, інструментальная музыка, аранжыроўка, музычны акампанемент, народная музыка, сучасная музыка.

Мэта даследавання: раскрыццё унікальнага значэння музыкі як аднаго з галоўнай выразных сродкаў кітайскага драматычнага мастацтва другой паловы XX стагоддзя, які садзейнічае яго мастацкаму ўзбагачэнню і актыўнаму развіццю.

Метады даследавання: гістарычны метад, параўнальны аналіз, метад лагічнага абагульнення; узаемадзеянне комплекснага і сістэмнага падыходу: музычна-мастацкая сістэма драматычнага тэатру разглядаецца з гісторыка-культуралагічнай і структурна-тэарэтычнай пазіцый.

Атрыманыя вынікі і іх навізна: выпрацаваны аўтарам падыход да даследавання комплексу музычных прыёмаў у тэатры можна выкарыстоўваць у якасці арыенціру для комплекснага апісання драматычнага мастацтва і музыкі ў ім пры даследаванні тэатраў іншых краін. Дадзенае даследаванне з’яўляецца фактычна першым комплексным навуковым аналізам феномена музыкі ў структуры кітайскага драматычнага тэатра. Абгрунтавана асаблівая роля музыкі як аднаго з галоўных фактараў творчага развіцця кітайскага драматычнага сцэнічнага мастацтва на пэўным гістарычным этапе, раскрыты асаблівасці развіцця кітайскага драматычнага тэатра ў кантэксце музычна-тэатральнага працэсу ў мастацкай культуры краіны.

Рэкамендацыі па выкарыстанні: Палажэнні і высновы, выпрацаваныя ў рамках дысертацыі, могуць стаць тэарэтычнай і крыніцазнаўчай базай сучаснага мастацтвазнаўства, знайсці прымяненне ў далейшых распрацоўках у галіне музычнага і тэатральнага мастацтва Кітая; а таксама пры вывучэнні тэатральнае мастацтва Рэспублікі Беларусь.

Вобласць выкарыстання: тэатразнаўства, музыказнаўства, кампаратыўнае мастацтвазнаўства, гісторыя сусветнага мастацтва, мастацкая адукацыя.

РЕЗЮМЕ

Ли Лань

Музыка в драматическом театре Китая второй половины XX века

Ключевые слова: драматический театр, драматургия, режиссура, китайское драматическое искусство, инструментальная музыка, аранжировка, музыкальный аккомпанемент, народная музыка, современная музыка.

Цель исследования: раскрытие уникального значения музыки как одного из главных выразительных средств китайского драматического искусства второй половины XX века, содействующего его художественному обогащению и активному развитию.

Методы исследования: исторический метод, сравнительный анализ, метод логического обобщения; взаимодействие комплексного и системного подходов: музыкально-художественная система драматического театра рассматривается с историко-культурологических и структурно-теоретических позиций.

Полученные результаты и их новизна: выработанный автором подход к исследованию комплекса музыкальных приемов в театре можно использовать в качестве ориентира для комплексного описания драматического искусства и музыки в нем при исследовании театров других стран. Данное исследование является фактически первым комплексным научным анализом феномена музыки в структуре китайского драматического театра. Обоснована особая роль музыки как одного из главных факторов творческого развития китайского драматического сценического искусства на определенном историческом этапе, раскрыты особенности развития китайского драматического театра в контексте музыкально-театрального процесса в художественной культуре страны.

Рекомендации по использованию: положения и выводы, выработанные в рамках настоящей диссертации, могут стать теоретической и источниковедческой базой современного искусствоведения, найти применение в дальнейших разработках в области музыкального и театрального искусства Китая; а также театрального искусства Республики Беларусь.

Область применения: театроведение, музыковедение, компаративное искусствоведение, история мирового искусства, художественное образование.

SUMMARY

Li Lan

Music in the dramatic theater of China in the second half of the 20th century

Key words: dramatic theater, dramaturgy, directing, Chinese democratic art, instrumental music, musical arrangement, musical accompaniment, folk music, modern music.

Research objective: the disclosure of the unique significance of music as one of the main expressive means of Chinese dramatic art of the second half of the 20th century, contributing to its artistic enrichment and active development.

Research methods: historical method, comparative analysis, logical generalization method; interaction of complex and systemic approaches: the musical and artistic system of the dramatic theater is viewed from the historical and cultural and structural-theoretical positions.

Obtained results and their novelty: the author’s approach to the study of a set of musical techniques in the theater can be used as a guide for the complex description of dramatic art and music in it within the framework of researching theaters of other countries. This study is in fact the first comprehensive scientific analysis of the phenomenon of music in the structure of the Chinese drama theater. The special role of music as one of the main factors of the creative development of Chinese dramatic art at a certain historical stage is substantiated, the features of the development of the Chinese drama theater in the context of the musical and theatrical process in the country's art culture are revealed.

Recommendations for use: the provisions and conclusions developed within the framework of this dissertation can become a theoretical and source study of contemporary art, to be used in further developments in the field of music and theatrical art of China; as well as the theatrical art of the Republic of Belarus, actively adopting the repertoire, techniques and musical compositions of the Chinese theater.

Areas of use: drama theaters in China and other countries, comparative art study, art education.