Учебно-методический комплекс дисциплины немецкий язык Методические рекомендации по организации самостоятельной работы (Для студентов института заочного обучения НГАУ) (стр. 12 )

Ich kann weder heute noch morgen kommen.

Я не могу прийти ни сегодня, ни завтра.

Союзные слова

В качестве союзов для связи предложений могут также использоваться наречия и местоименные наречия. Наиболее употребительные союзные слова:

dann - тогда, потом deshalb, darum, deswegen - поэтому, потому auЯerdem - кроме того trotzdem - несмотря на это, все же doch, jedoch - однако, все-таки also - итак, следовательно, таким образом

В отличие от союзов, союзные слова являются членом предложения, то есть за союзным словом стоит сказуемое:

1	2	3	...
Er	studiert	an der Uni,		Он учится в университете,
auЯerdem	arbeitet	er	abends.	кроме того, он работает по вечерам.
Es	war	kalt,		Было холодно,
trotzdem	gingen	wir	spazieren.	несмотря на это мы пошли гулять.

После союзов doch, jedoch порядок слов колеблется:

	1	2	3	...
	Ich	wollte	dich	anrufen,	Я хотел тебе позвонить,
doch	es	war	schon	spat.	однако было уже поздно.
	Ich	wollte	dich	anrufen,
	doch	war	es	schon spдt.

Сложносочиненное предложение.
Сочинительные союзы и союзные слова

Сложносочиненное предложение состоит из двух или нескольких грамматически равноценных предложений, которые могут соединяться между собой без союза (посредством интонации), сочинительными союзами или союзными словами (наречиями или местоименными наречиями, играющими роль союзов).

Сочинительные союзы

und - и, а aber – но oder – или denn - так как nicht... sondern - не..., а

Сочинительные союзы могут соединять как однородные члены предложения, так и самостоятельные предложения в составе сложносочиненного. Они служат только соединительным элементом и не являются членом предложения, то есть не влияют на порядок слов:

	1	2	3, ...
	Mein Freund	spielt	Gitarre gut,	Мой друг хорошо играет на гитаре,
denn	er	ьbt	viel.	так как он много упражняется.
	Ich	komme	aus Moskau,	Я из Москвы,
und	in Berlin	studiere	ich Deutsch.	а в Берлине я изучаю немецкий.

Парные союзы

Парные союзы могут связывать как самостоятельные предложения, так и однородные члены предложения. Наиболее употребительные парные союзы:

weder … noch - ни …, ни … sowohl … als auch - как …, так и … sowohl … wie - как …, так и … nicht nur … sondern auch - не только …, но и … entweder … oder - или …, или … bald … bald - то …, то… teils … teils - частично …, частично …

	1	2	3, ...
Entweder	wir	gehen	ins Kino,	Или мы пойдем в кино,
oder	wir	besuchen	unsere Freunde.	или мы навестим друзей.

Обратите внимание, что союз weder … noch отрицательный, то есть в предложении кроме него другого отрицания нет:

Ich kann weder heute noch morgen kommen.

Я не могу прийти ни сегодня, ни завтра.

Союзные слова

В качестве союзов для связи предложений могут также использоваться наречия и местоименные наречия. Наиболее употребительные союзные слова:

dann - тогда, потом deshalb, darum, deswegen - поэтому, потому auЯerdem - кроме того trotzdem - несмотря на это, все же doch, jedoch - однако, все-таки also - итак, следовательно, таким образом

В отличие от союзов, союзные слова являются членом предложения, то есть за союзным словом стоит сказуемое:

1	2	3	...
Er	studiert	an der Uni,		Он учится в университете,
auЯerdem	arbeitet	er	abends.	кроме того, он работает по вечерам.
Es	war	kalt,		Было холодно,
trotzdem	gingen	wir	spazieren.	несмотря на это мы пошли гулять.

После союзов doch, jedoch порядок слов колеблется:

	1	2	3	...
	Ich	wollte	dich	anrufen,	Я хотел тебе позвонить,
doch	es	war	schon	spat.	однако было уже поздно.
	Ich	wollte	dich	anrufen,
	doch	war	es	schon spдt.

Сложноподчиненное предложение

Сложноподчиненное предложение состоит из главного предложения и подчиненного ему придаточного предложения, присоединяемого при помощи подчинительных союзов или союзных слов (относительных и вопросительных местоимений, местоименных наречий). Придаточное предложение обычно выполняет функцию члена главного предложения.

Порядок слов в главном и придаточном предложении

a) В придаточном предложении сказуемое стоит на последнем месте. Если сказуемое составное, то спрягаемая часть стоит на самом последнем месте, а неизменяемая - перед ней. Отрицание «nicht» стоит перед сказуемым. Отделяемые приставки не отделяются. Подлежащее стоит сразу за союзом.

Порядок слов в главном предложении такой же, как в простом предложении.

б) Если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается со спрягаемой части сказуемого (так как придаточное предложение в качестве члена главого предложения занимает первое место).

а)	Sie sagt, dass die Arbeit noch nicht fertig ist.	Она говорит, что работа еще не готова.
	Er fragt, ob du deine Schwester mitnimmst.	Он спрашивает, возьмешь ли ты сестру с собой.
б)	Wenn du Lust hast, kцnnen wir ins Kino gehen.	Если хочешь, мы можем пойти в кино.

Если сказуемое придаточного предложения выражено возвратным глаголом, то:

возвратная частица sich стоит сразу за союзом перед подлежащим, если подлежащее выражено существительным, sich стоит после подлежащего, если подлежащее выражено личным местоимением:

Ich frage, ob sich der Student fьr dieses Problem interessiert.

Я спрашиваю, интересуется ли студент этой проблемой.

3.3.1. Контрольная работа 3 семестра

1. Прочитайте и письменно переведите текст.

2. Письменно ответьте по-немецки  на вопросы, следующие за текстом.

3. Найдите в тексте предложения в пассивном залоге, определите время, число и смысловые глаголы в этих предложениях.

4. Найдите в тексте 1 сложносочинённое предложение, определите сочинительный союз, проанализируйте порядок слов во всех простых предложениях, составляющих это сложносочинённое предложение.

5. Найдите в тексте 1 сложноподчинённое предложение, определите в нём главное предложение и придаточное, укажите признаки придаточного предложения.

6. Выполните письменно контрольно-тренировочные упражнения, следующие за текстом.

Thьringens Stдdte

Das Bundesland Thьringen liegt in der Mitte Deutschlands, und dieses kleine Bundesland ist weltbekannt durch seine historischen Stдdte und Denkmдler. Im Thьringer Kernland befinden sich Weimar, Jena und Erfurt. Diese Stдdte sind eng mit weltberьhmten Namen verbunden: In der kleinen Stadt Weimar lebten um 1800 die groЯen deutschen Dichter Johan Wolfgang von Goethe (1749-1832) und Friedrich Schiller (1759-1805). Die Zeit, in der Goethe und Schiller gemeinsam in Weimar arbeiteten, wird heute „Weimarer Klassik“ genannt. Auch Jena, die heute die zweitgrцЯte Stadt Thьringens ist, war im 18. Und 19. Jahrhundert ein intellektuelles Zentrum Deutschlands. An der Jenaer Universitдt unterrichteten Friedrich Schiller und der Philosoph Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770- 1831). Erfurt ist die Landeshauptstadt Thьringens und die grцЯte Stadt des Bundeslandes. Die Universitдt Erfurt gehцrt zu den дltesten Deutschlands. Dort studierte schon der Reformator Martin Luther (1483-1546). In den letzten Jahren hat sich die Wirtschaft in Thьringen gut entwickelt. Frьher war der Bergbau wichtig fьr das Bundesland, aber heute sind es vor allem Industrie und Handel. In Thьringen werden vor allem Glas, Geschirr, Kleidung und Autos produziert. In Thьringen sind die Traditionen von Region zu Region unterschiedlich, weil das Bundesland frьher aus vielen kleinen Fьrstentьmern bestand. Trotzdem gibt es Gemeinsamkeiten: Viele Thьringer und Touristen besuchen den Erfurter Weihnachtsmarkt oder den Weimarer Zwiebelmarkt.