Литература республик Северного Кавказа (Дагестан)
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок
Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (Филатова)
Тексты подготовили:
Лидия Довлеткиреева – кандитат филологических наук, зам. главного редактора журнала «Вайнах»
Руслан Мамий – доктор филологических наук, заслуженный деятель науки РФ (Республика Адыгея)
Мурад Ахмедов – директор литературного музея Расула Гамзатова (Республика Дагестан)
Лариса Голубева – главный редактор «Дагестанского книжного издательства»
Хаваж Накостоев – литературовед, литературный критик (Республика Ингушетия)
Лидия Мальсагова – заместитель директора по библиотечной работе Национальной библиотеки Республики Ингушетия
Муталиб Беппаев – председатель Сюза писателей Кабардино-Балкарской Республики
Юрий Тхагазитов, доктор филологических наук, профессор
Лейла Бекизова – доктор филологических наук, профессор; Казимагомед Татаркулов – директор «Карачаево-Черкесского республиканского книжного издательства»
Ирина Бибоева – заместитель директора по краеведческой работе Национальной Научной библиотеки Республики Северная Осетия-Алания
Эдуард Мамакаев – писатель, директор литературного музея имени Арби Мамакаева
Сергей Филатов – Президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ, Председатель Союза писателей Москвы
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ ДАГЕСТАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Дагестанская литература – это литература народов многонационального Дагестана, страны гор и песен, легенд и преданий, уникальной республики, являющейся южным форпостом России. Эта литература выросла из глубин устного народного творчества, впитала в себя энергетику народного духа, стала воплощением богатых культурных и эстетических традиций народов, населяющих горный край, словесно выражавшихся в долитературный период в форме масштабных героических и лирических народных песен. Сегодня дагестанская литература создаётся на 14-ти основных языках народов Дагестана: аварском, агульском, азербайджанском, даргинском, кумыкском, лакском, лезгинском, ногайском, рутульском, русском, табасаранском, татском, цахурском, чеченском. Основоположниками классической дагестанской литературы стали знаменитые поэты XIX в. разных национальностей: аварец Махмуд из Кахаб-Росо, даргинец Омарла Батырай, кумык Ирчи Казак, лезгин Етим Эмин. В их творчестве отразились лучшие черты дагестанского народа: стремление к справедливости и приверженность идеалам добра. Их поэзия была пропитана народным духом, неразрывно связана с родной землёй, её традициями и обычаями.
Новой и самой яркой страницей в истории дагестанской литературы стало её небывалое развитие в советское время. Основы современной дагестанской литературы заложили такие выдающиеся прозаики и поэты, как Эффенди Капиев, Сулейман Стальский, Гамзат Цадаса. Они в полной мере отразили и по-новому воспели свою бурную и противоречивую эпоху, заложив крепкий фундамент для строительства профессиональной дагестанской литературы.
Поистине героически проявили себя дагестанские писатели в годы Великой Отечественной войны. Более пятидесяти литераторов ушли на фронт, четверть из них осталась на поле боя. Смертью храбрых пали талантливый аварский прозаик Раджаб Динмагомаев, замечательный кумыкский драматург Алимпаша Салаватов, молодые поэты – лезгин Мусаиб Стальский, русский Николай Власов, табасаранец Багаутдин Митаров и тат Манувах Дадашев.
Бурное развитие дагестанской литературы пришлось на послевоенные годы. Писатели многонационального Дагестана преумножили литературное наследие классиков великолепными художественными произведениями, ставшими золотым фондом не только дагестанской и российской, но и мировой литературной сокровищницы. Имена Ахмедхана Абу-Бакара, Фазу Алиевой, Расула Гамзатова стали известны всему миру. Всемирную известность обрела дагестанская литература благодаря произведениям Расула Гамзатова, чьё творчество отмечено различными международными премиями.
Писатели Хизгил Авшалумов, Аткай Аджаматов, Анвар Аджиев, Хабиб Алиев, Магомед-Загид Аминов, Газимбег Багандов, Амир Гази, Муса Магомедов, Кияс Меджидов, Муталиб Митаров, Сулейман Рабаданов, Бадави Рамазанов, Алирза Саидов, Юсуп Хаппалаев, Магомед Хуршилов, Магомед Шамхалов, Омар-Гаджи Шахтаманов, Нуратдин Юсупов, Магомед-Султан Яхъяев громко заявили о себе в 60–80-е гг. ХХ в. – время расцвета многонациональной дагестанской литературы советского периода. Их имена громко зазвучали на всесоюзном литературном пространстве.
Сказали своё веское слово и писатели следующего поколения: аварцы Магомед Ахмедов и Абдула Даганов, даргинцы Магомед Гамидов и Магомед-Расул Расулов, кумыки Шейит-Ханум Алишева и Атав Атаев, лакцы Гасан Курухов и Казбек Мазаев, лезгины Арбен Кардаш и Ханбиче Хаметова, ногайцы Анварбек Култаев и Кадрия Темирбулатова, русские Марина Ахмедова и Владимир Носов, табасаранцы Юсуф Базутаев и Шамиль Казиев, тат Михаил Дадашев.
В этот период бурно развивалась и переводческая школа республики. Произведения дагестанских писателей активно переводили на русский и другие языки народов СССР, благодаря чему в 60–80-е гг. ХХ в. читательская аудитория дагестанской литературы расширилась от Калининграда до Владивостока. В Дагестан приехали и связали свою судьбу с его литературой русские публицисты, поэты и переводчики Марина Ахмедова – Колюбакина, Наталья Капиева, Анатолий Соловьёв, Станислав Сущевский, Дмитрий Трунов.
Многие национальные дагестанские писатели, в свою очередь, перевели лучшие произведения мировой и русской литературы на языки народов Дагестана. Гамзат Цадаса – на аварский язык пушкинскую поэму «Руслан и Людмила», а Расул Гамзатов – «Полтаву», Юсуп Хаппалаев перевёл на лакский «Витязя в тигровой шкуре» Руставели, Магомед Гамидов – на даргинский стихи Лермонтова и Есенина. Благодаря переводческой деятельности дагестанских литераторов многие дагестанцы могут на своих родных языках прочитать произведения Байрона, Блока, Гольдони, Низами, Тютчева, Хайяма, Чехова, Шекспира и других выдающихся писателей мира и России.
Союз писателей Дагестана, созданный в 1934 г., является старейшим творческим союзом республики и объединяет сегодня 173 члена Союза писателей России. В нём функционирует девять национальных литературных секций: аварская, даргинская, кумыкская, лакская, лезгинская, ногайская, русская, табасаранская и татская, а также секция художественного перевода и молодёжное литературное объединение.
В Союзе писателей Дагестана действует Бюро пропаганды художественной литературы, организующее выступления дагестанских писателей в школах, колледжах, вузах и на предприятиях республики.
В 2008 г. в Союзе писателей республики был открыт Государственный литературный музей имени народного поэта Дагестана Расула Гамзатова, в котором регулярно проходят творческие семинары, встречи с читателями, презентации новых книг. В Доме-музее имени народного поэта Дагестана Анвара Аджиева, открывшемся в Махачкале в 2006 г., также проводятся различные литературные мероприятия.
Выдающиеся заслуги дагестанских писателей не раз были отмечены высокими государственными наградами Дагестана и России. Народные поэты Дагестана Фазу Алиева и Расул Гамзатов являются кавалерами высшей награды страны – Ордена Андрея Первозванного. 39 дагестанских писателей удостоены высокого звания – народный писатель и народный поэт Дагестана. Многие дагестанские писатели имеют правительственные награды и почётные звания Российской Федерации. Лучшие произведения дагестанских писателей были отмечены международными премиями и государственными премиями СССР, России и Дагестана.
Голоса молодых дагестанских литераторов всё отчётливее слышны в многоголосом хоре современной литературной России. Ярко заявили о себе такие перспективные молодые поэты, как Мария Алёшечкина, Заира Гаджибалаева, Фазир Джаферов, Юлия Зачёсова, Гамзат Изудинов, Марьям Кабашилова, Вадим Керамов, Джавгарат Супьянова, Мадина Хуршилова, прозаики Алиса Ганиева, Багдат Тумалаев, публицисты Мурад Ахмедов и Хасат Магомедова. Многие из молодых литераторов республики стали лауреатами Пушкинского фестиваля и региональных литературных конкурсов, стипендиатами Президента Дагестана.
В республике издаётся шесть литературных журналов на языках народов Дагестана: «Дружба» на аварском и даргинском языках, «Утренняя звезда» на кумыкском языке, «Новолуние» на лакском языке, «Самур» на лезгинском языке, «Древо» на ногайском языке.
С 1980 г. на семи дагестанских языках выходит ежемесячный детский художественный иллюстрированный журнал «Соколёнок», в котором публикуются не только произведения профессиональных литераторов, но и первые литературные опыты юных дагестанцев.
С 2001 г. издаётся газета «Литературный Дагестан» на русском языке – ежемесячное литературное приложение к газете «Дагестанская правда», где выходят новые произведения как профессиональных, так и начинающих литераторов. Наряду с прозой, поэзией, критическими и публицистическими статьями дагестанских авторов, в газете систематически публикуются произведения литераторов Северного Кавказа и других российских регионов, а также материалы, посвящённые театральному, музыкальному и изобразительному искусству.
В республиканских и районных газетах Дагестана, выходящих на 14-ти основных дагестанских языках, также существуют постоянные литературные страницы и рубрики, где печатаются национальные писатели и начинающие молодые авторы.
В последние годы в Дагестане появились и частные литературные издания – детский журнал «Малыш» и газета «Горцы».
КНИГОИЗДАНИЕ И БИБЛИОТЕКИ
История дагестанской письменности и рукописной книги уходит в средние века. После присоединения Дагестана к России в Страну гор стала активно проникать русская и мировая культура. Во второй половине XIX – начале ХХ вв. на арабском языке начала издаваться печатная книга, которая в этот период в основном была представлена авторскими сборниками поэтических произведений религиозно-суфийского содержания.
В 20-х гг. ХХ в. в Дагестане на аджаме (арабском письме, приспособленном для иноязычных народов) и латинице стали выходить литературно-художественные книги светского содержания с чётко выраженной классовой позицией и ясно звучащими социальными мотивами. И только с 1938 г. книги в Дагестане стали печататься на основе русской графики (кириллицы).
В конце XIX – начале ХХ вв. открылись первые типографии в Дагестане: Михайлова в Петровске (ныне Махачкала) и Мавраева в Темир-Хан-Шуре (ныне Буйнакск).
В 1921 г. в Махачкале открылось первое государственное издательство – Даггосиздат (позже Даггиз, ныне Дагкнигоиздат), а в годы Великой Отечественной войны – Дагучпедгиз (Дагестанское учебно-педагогическое издательство). У истоков стояли основоположники современной дагестанской литературы Багаутдин Астемиров и Рабадан Нуров. За 90 лет существования в Дагестанском книжном издательстве было издано множество книг на всех основных языках Дагестана. В настоящее время Дагестанское книжное издательство выпускает общественно-политическую, научно-познавательную, культурно-просветительскую, справочную и художественную литературу на 14-ти языках народов Дагестана. На эти же языки переводятся произведения видных русских и зарубежных писателей, а также произведения дагестанских прозаиков, поэтов, публицистов. И если в первые годы деятельность издательства ограничивалась выпуском нескольких десятков книг, то к 90-м гг. по объёму и тематике выпускаемой литературы оно приравнялось к крупнейшим издательствам Российской Федерации.
Непреходящими темами дагестанских книг всегда были любовь к Родине, гражданственность, патриотизм, великое братство наших народов. Благодаря Дагестанскому книжному издательству мир узнал и полюбил сердечную лирику аварца Махмуда из Кахаб-Росо и Этима Эмина, мужественные стихи даргинца Омарла Батырая и кумыка Ирчи Казака, замечательные произведения Абуталиба Гафурова, Эффенди Капиева, Сулеймана Стальского, Тагира Хрюгского, Гамзата Цадасы, дивные песни и сказания ашугов, великолепный дагестанский фольклор и эпос.
Особое внимание уделяется молодым дагестанским литераторам, они – будущее дагестанской литературы. Молодые издаются в коллективных сборниках, а лучшие – в цикле «Первая книга». Среди авторов издательства – известные учёные, критики, литературоведы, талантливые журналисты, видные специалисты и общественные деятели.
Многие книги Дагестанского книжного издательства экспонировались на престижных международных, всесоюзных, всероссийских и республиканских выставках «Искусство книги» и, как правило, становились лауреатами, получали дипломы, поощрительные премии и другие награды за высокий художественный уровень, профессиональное мастерство, за оригинальное художественное оформление.
В последние годы в Дагестане появились частные издательства «Дагпресс», «Лотос», «Эпоха», успешно работает издательство Дагестанского научного центра Академии наук РФ, выпускающее техническую и научную литературу, и издательство при Союзе писателей Дагестана – «Дагестанский писатель», которое на высоком художественном уровне и в качественном полиграфическом исполнении издаёт книги дагестанских литераторов и подарочные фотоальбомы.
В Дагестане функционирует крупнейшая на Северном Кавказе Национальная библиотека им. Расула Гамзатова, отметившая в 2010 г. своё 110-летие. В столице республики – Махачкале – успешно работают также Республиканская юношеская библиотека им. , Республиканская детская библиотека им. Нуратдина Юсупова, Центральная библиотека г. Махачкалы, Научная библиотека Дагестанского государственного университета, а также районные, ведомственные, вузовские и школьные библиотеки, фонды которых в значительной степени пополняются продукцией дагестанских книжных издательств.
Союз писателей Дагестана систематически реализует в библиотеках города разнообразные образовательные программы: «Литературные четверги» (в Национальной библиотеке), «Книжный мир» (в Республиканской юношеской библиотеке), «Книга – детям» (в Республиканской детской библиотеке).
С 1986 г. в Дагестане проходит литературный праздник «Дни Белых журавлей», основанный патриархом дагестанской литературы Расулом Гамзатовым и являющийся одним из самых значимых событий в культурной жизни республики. С 2004 г., после ухода великого поэта из жизни, этот праздник приобрёл всероссийский статус и стал называться Гамзатовские дни России. Ныне МИД России активно занимается решением вопроса о придании литературному форуму «Дни Белых журавлей» международного статуса под эгидой ЮНЕСКО.
Гамзатовские дни России – «Дни Белых журавлей» – традиционно проходят с 7 по 10 сентября в столице Республики Дагестан – Махачкале, а также в древнем городе Дербенте и сёлах Гуниб, Хунзах и Цада. Гостями форума ежегодно становятся известные писатели, учёные и деятели культуры России, стран ближнего и дальнего зарубежья.
