Читаем по-немецки: «Bitterschokolade» (стр. 6 )

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
neugierig
der Spiegel
die Zahnbürste
der Kuss
küssen
den Pferdeschwanz öffnen
der Kamm
sich kämmen
der Lippenstift
dringend
klopfen
ab/wegwischen
versprechen*
bestellen A
Ich habe nichts dagegen
sich schämen
komisch
der Sonnenuntergang
mager
streicheln
atmen
der Atem
das Becken
die Spur
sich wundern
zögern
sich die Haare zusammenbinden
blitzen
die Erleichterung
gleich
die Erde

Kapitel 9. Warum es in der Disco toll ist und danach nicht

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
die Tanzfläche
schwindlig	Ihr wird schwindlig
sich bewegen
der Körper
begeistert
das Freizeitheim
kleben
die Ohrfeige
mit D herumtreiben
die Tür zuknallen
sich Sorgen um A machen
der Unfall
einfallen*

Kapitel 10. Freiheit als Traum und Freiheit mit einem Stück Schokolade

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
starren auf A
erbrechen A
das Klo
sich an A lehnen
der Tropfen
spülen
die Hexe
das Gesicht verziehen*
ordentlich
den Hörer abnehmen*
sanft
beschließen*
erlauben
der Mord
die Wut	vor Wut
um Gottes willen
erziehen
der Dickkopf
der Strich
streichen*
zuklappen
entschlossen
ausreißen*