Читаем по-немецки: «Bitterschokolade» (стр. 7 )

Kapitel 11. Das neue Kleid, aber sonst ändert sich nichts

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
das Muster
der Streifen
sich benehmen *
aufgeregt
mit kurzen Ärmeln
der Ausschnitt
abräumen
durchsichtig
sich auskennen in D
die Hüften
unabhängig
anprobieren A
die Stecknadel
sich im Spiegel betrachten
heimlich
einen Blick auf A werfen
verbieten*
den Mut zu D haben

Kapitel 12. Ein Fest mit gutem Anfang und bitterem Ende

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
der Jugendliche
schmücken A
der Lautsprecher
die Bühne
verlegen (Adj.)
die Glatze
der Zweig
erkennen A
verteilen D A
das Jugendschutzgesetz
die Lichter
der Angeber
im Freien
tippen	auf die Schulter tippen
frech
erfassen
die Wunde
das Blut
der Notarzt
der Spott
die Scham

Kapitel 13. Probleme mit dem Essen und Probleme mit Mathematik

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
barfuss
stechen*
im Buch blättern
sich umdrehen
verraten*
fasten
auf dem Heimweg
schuld an D sein
vor den Augen tanzen
das Zeugnis
verdienen A
die Backe
steif

Kapitel 14. Eva hat einen Freund und will nicht, was er will

Deutsch	Textbeispiel	Russisch
sich schlagen
die Gehirnerschütterung
sich prügeln
beleidigen A
verschwinden
der Stein
angeln
der Angler
den Weg bahnen
streicheln
die Biene
der Käfer
summen
die Wimper
peinlich
sauer auf A sein