Инструкция по эксплуатации (стр. 1 )

YAESU

ТРЕХДИАПАЗОННЫЙ 50/144/430МГц

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ТРАНСИВЕР

ПОВЫШЕННОЙ НАДЕЖНОСТИ

VX-7R ИНСТРУКЦИЯ

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

VERTEX STANDARD CO., LTD.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo , Japan

VERTEX STANDARD

US Headquarters

10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S.A. international Division

8350 N. W. 52nd Terrace, Suite 201, Miami, FL 33166, U. S.A.

YAESU EUROPE B. V.

P. O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands

YAESU UK LTD.

Unit-12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 OLB, U. K.

VERTEX STANDARD HK LTD.

Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

Введение

VFO 1 NFM VFO 430, 000 NFM

Трансивер VX-7R представляет собой миниатюрную трех-диапазонную ЧМ радиостанцию с расширенным диапазо­ном частот принимаемых сигналов. Наряду с бесподоб­ными возможностями для радионаблюдения, трансивер обладает развитыми возможностями для двусторонней любительской радиосвязи на диапазонах УКВ и ДМВ.

Малые габариты трансивера VX-7R позволяют брать его с собой куда угодно: в туристические и лыжные походы или просто на прогулку по городу, а гибкие эксплуатационные возможности трансивера доставят пользователю большое удовольствие при работе с этим аппаратом. Помимо воз­можности работать как на прием, так и на передачу на диапазонах 50, 144 и 430 МГц, трансивер может переда­вать сигналы мощностью 0,3 Вт (QRP) на частоте 222 МГц. Полоса частот, принимаемых трансивером, охваты­вает радиовещательные AM (MF) и ЧМ (FM) диапазоны, KB диапазоны, УКВ и ДМВ диапазоны телевизионного ве­щания, УКВ диапазоны авиационной радиосвязи с исполь­зованием AM и широкий спектр частот, используемых коммерческими и государственными службами спабения \ Возможность приема одновременно на двух частотах каж­дого из диапазонов (V/V и U/U) позволяет одновременно наблюдать за работой двух различных станций. Дополни­тельный барометрический блок с датчиком давления, приобретаемый отдельно, позволяет измерять атмосфер­ное давление' и вычисляет Высоту над уровнем моря при восхождениях на горы или в походах, а также прогнозиру­ет погоду на основе измеренных данных.

Передатчик трансивера, питаемого от батареи аккумуля­торов FNB-80LI, обеспечивает на выходе неискаженный сигнал мощностью 5 Вт при работе с ЧМ на частотах диа­пазонов 50 МГц, 144 МГц и 430 МГц, 0,3 Вт - при работе на частоте 222 МГц и 1 Вт немодулированной несущей при работе с AM на диапазоне 50 МГц. Помимо системы ARTS'", разработанной фирмой Yaesu и предупреждаю­щей оператора о выходе из зоны уверенной радиосвязи с корреспондентом, использующим аналогичную станцию, в трансивер VX-7R встроены селективные системы шумо­подавления, кодированные как непрерывным субтоновым сигналом (CTCSS), так и цифровым трехзначным кодом (DCS) и средства передачи соответствующих сигналов для этих систем.

Мы признательны Вам за покупку трансивера VX-7R и бу­дем рады, если Вы полностью прочитаете настоящее ру­ководство и узнаете о множестве восхитительных воз­можностях Вашего нового волнующего воображение пор­тативного трансивера!

Органы управления и разъемы

----- ANTENNA

К этому разъему подклю­чают гибкую обрезинен-ную антенну из комплекта трансивера или другую антенну с волновым сопротивлением 50 Ом.

------- MIC/SP------

К этому миниатюрному 4-контактному разъему подключаются внешние микрофон и головной телефон ("наушник"), а также потенциальный и "земляной" контакты внешней тангенты.

DIAL

Основная ручка настройки, используемая для устано­вки рабочей частоты, а также для выбора пунктов меню и для выполнения прочих регулировок.

------ VOLUME

Ручка регулировки гром­кости. При вращении ее по часовой стрелке гром­кость возрастает, а при вращении против часовой стрелки - уменьшается.

-@(PWR) Switch н Для включения или................... выключениятрансивера нажмите эту, кнопку и чч, удержите ее. нажатой,, в. течение 2 секунд.';..„,;

—------ РТТ

Тангента

Нажмите эту кнопку для включения передатчика. По окончании передачи отпустите эту кнопку для перехода на прием.

При нажатии этой кнопки отключается система шумодавления;позволяя прослушивать очень сла­бые сигналы, соизмери-' мые по уровню с фоно­вым шумом.

MONI

---- KEYBOARD-

КЛАВИАТУРА

С помощью этих 17-ти кнопок вызываются многие из наиболее важных режимов работы трансивера VX-7R.

Назначение этих кнопок подробно описано...
на страницах 4 и 5.__________

------- EXT DC------

Этот коаксиальный разъем позволяет под­ключить внешний источ­ник питания с постоян - . ным напряжением 10-16 В. Положитель­ный вывод (+) источника д. б. подключен к центра­льному выводу разъема.

MIC

Встроенный микрофон расположен^ вблизи' нижнего правого угла • дисплея.-

----- SPEAKER-------

Встроенный громкогово­ритель расположен непосредственно под дисплеем.,.

— STROBE —

;Этот уникальный индика­тор отображает..статус трансивера,;?)1 Находясь в режиме рабо­ты с меню;;можно выбра-тЬ'цвётовую'гамму инди­катора STROBE по J/ Вашему усмотрению!

Принадлежности и дополнительные узлы

Принадлежности, поставляемые вместе с трансивером VX-7R

FNB-80LI Аккумуляторная батарея (7,4 В /1300 мА-ч)

NC-72B/C Зарядное устройство

Быстроприсоединяемый зажим для ношения на поясном ремне - _

Наручный ремень

Антенна

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

Принадлежности, которые можно приобрести отдельно

1.	CSC-88	Мягкий чехол
2.	CD-15A	Зарядное устройство для ускоренной зарядки (необходимо наличие NC-72B/C)
3.	FBA-23	Кассета для элементов питания 2 х "АА" (элементы не поставляются)
14.	FNB-80LI	Аккумуляторная батарея (7j4 В / 1 300 мА-ч)
5.	E-DC-5B |	Кабель с фильтром помех для питания от источника постоянного напряжения
6.	NC-72B/C	Зарядное устройство
7.	E-DC-6	Кабель питания с разъемом
8.	СТ-91	Адаптер 'микрофонного входа
9.	VC-27	Гарнитура с наушником и микрофоном
10.	МН-57А4В	Гарнитура с громкоговорителем и микрофоном
11.	СМР-460А	Водонепроницаемая гарнитура с громкоговорителем и микрофоном
12.	CN-3	Переходник с разъема типа ВМС на^азъем типа SMA
13.	SU-1	Узел с датчиком атмосферного давления

Доступность тех или :иных принадлежностей может меняться. Некоторые принадлежности поставляются в те или иные регионы по запросам в качестве стандартной комплектации. Иные принадлежности в некоторых регио­нах могут отсутствовать. За информацией о выишеперечисленных принадлежностях или о любых новых принад­лежностях обратитесь к Вашему дилеру фирмы Yaesu. Подключение кашх-либо принадлежностей,-не одобренных для, применения фирмой Yaesu и вызвавших повреждение трансивера, может аннулировать ограниченную гаран­тию на данный аппарат.

Установка принадлежностей

Установка быстроприсоединяемого зажима для поясного ремня

1.  Закрепите хомут на задней стенке трансивера с помощью прилагаемого винта, так чтобы выемка хомута была на­
правлена строго вверх (Рисунок 1). Для крепления зажима к задней стенке трансивера VX-7R используйте
только винт, прилагаемый к зажиму /

2.  Пристегните быстроустанавливаемый зажим к Вашему поясному ремню (Рисунок 2).

3.  Чтобы установить трансивер на быстроустанавлиипемый зажим, совместите хомут с зажимом, затем задвиньте хо­
мут в паз зажима до щелчка (Рисунок 3).

4.  Для снятия трансивера с зажима поверните трансивер на 180 градусов, затем выньте трансивер из паза зажима
(Рисунок 4).

Установка аккумулятора FNB-80LI

Блок FNB-80LI представляет собой батарею мощных литий-ионных аккумуляторов, обладающих большой удельной энергоемкостью. При эксплуатации в нормальных условиях аккумулятор FNB-80LI может выдержать приблизительно 300 циклов заряд-разряд, после чего время его непрерывной работы может заметно сократиться. Если у Вас есть ста­рый аккумулятор, емкость которого заметно понизилась, его следует заменить на новый.

1.  Установите аккумулятор FNB-80LI, как показано на рисунке.

2.  Закройте замок аккумулятора, расположенный на нижней стенке корпуса трансивера.

Установка аккумулятора FNB-80LI

Перед первым использованием аккумулятора или если аккумулятор разряжен, его можно зарядить, подключив зарядное устройство NC-72B/C к гнезду ЕХТ DC. Если в вашем распоряжении имеется только источник напряжениявольт, для зарядки аккумулятора можно также воспользоваться приобретенным отдельно адаптером E-DC-5B или E-DC-6 (с разъемом для подключения к гнезду автомобильного прикуривателя).

В процессе зарядки на дисплей будет выводиться надпись "now charging". По завершении зарядки на дисплее появится надпись "complete", а индикатор STROBE начнет светиться голубым светом.

NC-72B/C

E-DC-5B

E-DC-6

Установка кассеты со щелочными элементами

Кассета FBA-23 для щелочных элементов, приобретаемая отдельно, позволяет работать с трансивером в режиме приема при питании от двух щелочных элементов типа "АА". В экстренных случаях при питании от щелочных элементов можно работать и на передачу, однако доступные уровни выходной мощности передатчика будут при этом равны 300 мВт и 50 мВт, а время' непрерывной работы существенно сократится.

Для установки элементов в кассету FBA-23 выполните следующие действия

1.  Вставьте элементы в кассету FBA-23 как показано на рисунке, так чтобы
отрицательные [-] выводы элементов были обращены в сторону пружинных контактов
кассеты.

2.  Откройте замок батареи на нижней стенке корпуса трансивера.

3.  Вставьте кассету FBA-23 как показано на рисунке, так чтобы вывод [+] кассеты был
обращен в сторону нижней части трансивера.

4.  Закройте замок батареи на нижней стенке корпуса трансивера.

Поскольку щелочные элементы заряжать нельзя, кассета FBA-23 не содержит контактов для подключения к зарядному устройству. Следовательно, при использовании кассеты FBA-23, к гнезду EXT DC можно подключать устройства NC-72В/С, E-DC-5B или E-DC-6 не опасаясь повредить трансивер.

Примечания:

О Кассета FBA-23 предназначена для использования только щелочных элементов типа "АА".

О Если Вы не пользуетесь трансивером в течение длительного времени, выньте щелочные элементы из кассеты FBA-23, поскольку в случае утечки электролита кассета и/или трансивер могут выйти из строя.

Установка принадлежностей

______________ Срок службы батарей в различных условиях

Когда энергия батареи будет почти полностью израсходована, на дисплее появится значок индикатора падения напря­жения питания. При появлении такого значка рекомендуется как можно быстрее зарядить аккумуляторную батарею.

Рабочий диапазон	Прибл. время непрерывной работы	Индикатор падения напряжения
FNB-80LI FBA-23
50МГц	6,5 часов	7,0 часов	FNB-80LI: Значка нет: батарея полностью заряжена ОН) : энергии батареи достаточно для работы ш : энергия батареи понижена о : энергия батареи сильно понижена а : батарея на грани истощения а (мигает) подготовиться к зарядке батареи FBA-23: энергии батареи достаточно для работы (мигает): подготовиться к замене элементов
144 МГц	6,0 часов	6,5 часов
430МГц	5,5 часов	6,0 часов
Другие диапазоны (2)	15 часов	15 часов

(1)  6 секунд работы на передачу, 6 секунд работы на прием и 48 секунд паузы с закрытым шумоподавителем.

(2)  В режиме непрерывного приема сигналов.

Текущее значение напряжения батареи можно вывести на дисплей вручную, как описано в инструкции на странице 68.

При работе на открытом воздухе в холодную погоду емкость аккумулятора может понизиться. В этом случае сохранить полную емкость аккумулятора можно, поместив трансивер под Вашу куртку

Питание от сети через блок NC-72B/C (только прием)

С помощью прилагаемого зарядного устройства NC-72B/C трансивер может работать при питании от домашней сети переменного тока. Поскольку блок NC-72B/C не способен обеспечить ток, достаточный для питания передатчика, его следует использовать только для работы трансивера на прием.

Чтобы использовать блок NC-72B/C выключите трансивер, затем вставьте миниатюрный разъем зарядного устройства в гнездо EXT DC на боковой стенке трансивера После этого вставьте вилку зарядного устройства в настенную сетевую розетку. Теперь включите трансивер.

Подключение к контроллерам пакетной связи (TNC)

С помощью адаптера микрофонного входа, приобретенного отдельно у дилера фирмы Yaesu, трансивер VX-7R можно использовать для пакетной радиосвязи. Этот адаптер позволяет легко подключить трансивер через общедоступные разъемы, установленные на Вашем контроллере пакетной связи (TNC). Используя миниатюрный четырехвыводный те­лефонный штекер, можно изготовить соединительный кабель самостоятельно по схеме, приведенной ниже.

Уровень выходного сигнала 34, подаваемого с выхода приемника на вход TNC, можно регулировать с помощью ручки VOLUME, как и во время работы с речевым сигналом. Уровень сигнала, поступающего на микрофонный вход трансиве-ра, должен быть отрегулирован в TNC. Оптимальное напряжение этого сигнала приблизительно равно 5 мВ на нагрузке с сопротивлением 2000 Ом.

Во избежание повреждения трансивера случайными бросками напряжения, перед подключением кабелей убедитесь в том, что трансивер и TNC выключены.

Гнездо 0 3,5 мм

-Омю 'РТТ •OGND

Гнездо 0 2,5 мм

Разъем наушника

Вилка 0 3,5 мм

10 мк

Разъем микрофона i—

-Wv—но

2кОм

Вилка 0 2,5 мм

TNC

Порядок работы с трансивером

Привет! Я • РЧ трансивер, который будет помогать Вам продвигаться вперед по мере изучения многочисленных возможностей Вашего VX-7R. Я знаю, что Вам не терпится выйти в эфир, но я призываю Вас прочитать раздел "Порядок работы с трансивером" как можно более тщательно для того, чтобы Вы могли получить как можно больше от этого фантастически нового трансивера. Ну а теперь... давайте приступим к работе!

Включение и выключение

1 Убедитесь с том. что о трансивер установлен полностью заряженный аккумулятор. Присоедините антенну к разъему ANTENNA на верхней панели трансивра

2.  Нажмите кнопку (PWR) на левой стороне передней панели и удержите ее нажатой 2
секунды. После достаточно длительного нажатия кнопки послышатся два звуковых
сигнала, а на дисплее появится приветственное сообщение, которое затем сменится
индикацией текущей рабочей частоты. Спустя еще две секунды начнет работать
система энергосбережения ("экономайзер") приемника, если перед этим Вы ее не
выключили (см. стр. 40).

3.  Для выключения трансивера снова нажмите кнопку (PWR) и удержите ее нажатой 2 секунды.

Если при включении трансивера два звуковых сигнала не прослушиваются, возможно, что "билер" выключен через систему меню. О том, как снова включить бипер, рассказано на странице 24.

Регулировка

Чтобы установить желаемый уровень громкости, вращайте ручку VOLUME (внутреннюю ручку). При вращении этой ручки по часовой стрелке громкость» увеличивается

Часы с 24-часовой индикацией

Трансивер VX-7R содержит часы с 24-часовой индикацией с календарем, охватывающим все даты, начиная от 1-го января 2000 года до 31-го декабря 2099 года. Установите показания часов как описано в колонке "Установка часов" на странице 69.

Порядок работы с трансивером

Регулировка шумоподавителя

Система шумоподавления (ШП) трансивера VX-7R позволяет подавлять фоновый шум при отсутствии полезного сигна­ла на входе приемника. Система ШП не только делает работу в дежурном режиме более приятной, но также сущест­венно снижает ток, потребляемый от аккумулятора.

Систему ШП можно раздельно отрегулировать для режимов рабтоы с ЧМ и широкополосной ЧМ (прием вещательных

ЧМ-станций)

о s i с Setup : 1 SQL NEM LEVEL 1

1 Нажмите кнопку [MON F], затем MONI на левой стороне корпуса трансивера После этого откроется доступ к пункту меню (Basic Setup in : SQL NFL или к пункту меню (Basic Setup #2: SQL WFM).

2. Теперь, нажимая кнопку [MAIN] или [SUB] установите такой порог отпирания ШП, при котором фоновый шум едва перестает прослушиваться (как правило "3" или "4" единицы по шкале на дисплее). После такой регулировки приемник будет обладать максимальной чувствительностью к слабым сигналам.

3 Когда Вы останетесь довольны результатами регулировки порога ШП, нажмите кратковременно тангенту (кнопку РТТ) для сохранения результатов регулировки и выхода из режима настройки.

4. Порог ШП можно также установить с помощью меню (режим "Set"). Более подробно см. на стр. 82.

1)Порог отпирания ШП можно отрегулировать раздельно для основного ("Main") и вспомогательного ("Sub") диапазонов. 2) Если Вы работаете в условиях сильных РЧ помех, возможно Вам потребуется рассмотреть вопрос об использовании ШП, кодированного субтоном ("Tone Squelch") с применением встроенного декоде­ра сигналов CTCSS. Эта функция будет удерживать Ваш приемник "закрытым" до тех пор, пока не будет принят сигнал несущей, промодулированный субтоновым сигналом CTCSS соответствующей частоты. Либо, если у Ваших друзей имеются трансиверы с системой ШП, кодированной цифровой последователь­ностью (DCS), аналогичной той, которую содержит трансивер VX-7R, попытайтесь использовать этот ШП, чтобы дежурить на занятых каналах в "бесшумном" режиме.

Порядок работы с трансивером

Выбор рабочего диапазона

После выпуска с завода-изготовителя трансивер VX-7R работает в режиме приема одновременно на 'двух частотах
("Dual Receive"). - „

Во время работы в этом режиме рабочая частота диапазона "Main" отображается в верхней части дисплея, а рабочая частота диапазона "Sub" -.в нижней части дисплея. При этом частота "рабочего" диапазона (на котором возможен ре­жим передали и возможно изменение рабочей частоты) отображается большими символами, а частота диапазона,, на котором возможен только прием, отображается маленькими символами.

Для перехода на "рабочий" диапазон и присвоения частоте диапазона "Main" статуса "рабочей" частоты нажмите крат­ковременно кнопку [MAIN]. Или, для присвоения частоте диапазона "Sub" статуса, "рабочей" частоты нажмите кратко­временно кнопку [SUB]. Для переключения трансивера в режим приема на одной частоте с индикацией рабочей часто­ты символами удвоенного размера нажмите кнопку [MAIN] или [SUB] на полсекунды. В процессе работы трансиве-ра в однодиапазонном режиме можно нажать кнопку [MON F], затем кнопку [MAIN] или [SUB] для переключения дис­плея в режим индикации частоты только большими символами.