Класс 31
Сельскохозяйственные, садово-огородные, лесные и зерновые продукты, не относящиеся к другим классам; живые животные; свежие фрукты и овощи; семена, живые растения и цветы; корма для животных; солод
Альгаробилла, корм для животных
310124
E - Algarovilla for animal consumption
F - Algarobilla [aliments pour animaux]
Апельсины
310094
E - Oranges
F - Oranges
Арахис необработанный
310126
E - Peanuts, fresh [fruits] [1]
F - Arachides fraîches [fruits]
Барда
310049
E - Draff
F - Drêches
Белок кормовой [2]
310113
E - Protein for animal consumption
F - Protéine pour l'alimentation animale
Бобы необработанные
310054
E - Beans, fresh
F - Fèves fraîches
Венки из живых цветов
310044
E - Flowers (wreaths of natural -)
E - Wreaths of natural flowers
F - Couronnes en fleurs naturelles
F - Fleurs naturelles (couronnes en -)
Виноград необработанный
310115
E - Grapes, fresh
F - Raisins frais
Водоросли пищевые и кормовые
310003
E - Algae for human or animal consumption
E - Weeds for human or animal consumption
F - Algues pour l'alimentation humaine ou animale
Выжимки плодовые [мезга]
310086
E - Fruit residue [marc]
E - Marc
F - Marc [résidu de fruits]
Галеты для собак
310031
E - Biscuits (dog -)
E - Dog biscuits
F - Biscuits pour chiens
F - Chiens (biscuits pour -)
Горох необработанный
310109
E - Peas, fresh
F - Pois frais
Грибница [мицелий грибной]
310025
E - Mushroom spawn for propagation
F - Blanc de champignon [semis]
F - Champignon (blanc de -) [semis]
Грибы необработанные
310024
E - Mushrooms, fresh
F - Champignons frais
Деревья
310008
E - Trees
F - Arbres [végétaux]
Деревья пальмовые
310101
E - Palm trees
F - Palmiers
Дерн натуральный
310063
E - Sod
E - Turf, natural
F - Gazon naturel
Добавки кормовые [3]
310001
E - Additives to fodder, not for medical purposes
E - Fodder (additives to -), not for medical purposes
F - Additifs pour fourrages non à usage médical
F - Fourrages (additifs pour -) non à usage médical
Древесина необработанная
310017
E - Timber (unsawn -)
E - Unsawn timber
F - Bois bruts
Древесина неокоренная
310019
E - Timber (undressed -)
E - Undressed timber
F - Bois en grume
F - Grume (bois en -)
Дрожжи кормовые 3
310077
E - Yeast for animals consumption
F - Bestiaux (levure pour -)
F - Levure pour bestiaux l’alimentation animale
Елки новогодние
310009
E - Christmas trees
F - Arbres de noël
Жвачка для животных
310141
E - Animals (edible chews for -)
E - Chews for animals (edible -)
F - Animaux (objets comestibles à mâcher pour -)
F - Objets comestibles à mâcher pour animaux
Животные живые
310006
E - Animals (live -)
E - Live animals
F - Animaux vivants
Животные, содержащиеся в зверинцах
310005
E - Animals (menagerie -)
E - Menagerie animals
F - Animaux de ménagerie
F - Ménagerie (animaux de -)
Жмых арахисовый кормовой
310128
E - Cake (peanut -) for animals
E - Peanut cake for animals
F - Arachides (tourteaux d'-) pour animaux
Жмых кукурузный для скота
310083
E - Maize cake for cattle
F - Maïs (tourteaux de -)
Жмых кормовой
310026
E - Cake (oil -)
E - Cattle cake
E - Oil cake
F - Tourteaux
Жмых рапсовый для скота
310036
E - Cake (rape -) for cattle
E - Rape cake for cattle
F - Colza (tourteaux de -)
Жом сахарного тростника [сырье]
310131
E - Bagasses of cane [raw material]
F - Bagasses de canne à sucre à l'état brut
Зерна злаков необработанные
310023
E - Cereal seeds, unprocessed
F - Céréales en grains non travaillés
Зерно [злаки]
310066
E - Grains [cereals]
F - Grains [céréales]
Зерно кормовое
310067
E - Grains for animal consumption
F - Graines pour l'alimentation animale
Известь для кормов
310028
E - Animal forage (lime for -)
E - Lime for animal forage
F - Chaux pour fourrage
F - Fourrage (chaux pour -)
Икра рыб
310089
E - Fish spawn
E - Spawn (fish -)
F - Oeufs de poissons
F - Poissons (oeufs de -)
Какао-бобы необработанные
310020
E - Cocoa beans, raw
F - Cacao (fèves brutes de -)
F - Fèves brutes de cacao
Картофель необработанный
310110
E - Potatoes, fresh
F - Pommes de terre
Каштаны необработанные
310027
E - Chestnuts, fresh
F - Châtaignes fraîches
F - Marrons frais
Копра
310040
E - Copra
F - Copra
Кора необработанная
310139
E - Barks (raw -)
E - Raw barks
F - Écorces brutes
Кора пробковая
310078
E - Cork (rough -)
E - Rough cork
F - Liège brut
Корма для животных
310007
E - Animal foodstuffs
E - Foodstuffs (animal -)
F - Alimentaires (produits -) pour animaux
F - Aliments pour animaux
F - Animaux (aliments pour -)
Корма для комнатных животных
310138
E - Food (pet -)
E - Pet food
F - Animaux de compagnie (nourriture pour -)
F - Nourriture pour animaux de compagnie
Корма для откармливания животных в стойле
310112
E - Stall food for animals
F - Pouture
Корма для птиц
310035
E - Bird food
F - Oiseaux (aliments pour -)
Корма укрепляющие для животных
310059
E - Strengthening animal forage
F - Alimentaires fortifiantes (substances -) pour les animaux
F - Animaux (substances alimentaires fortifiantes pour-)
F - Fortifiantes (substances alimentaires -) pour animaux
F - Fortifiants (fourrages -)
Корневища цикория
310029
E - Chicory roots
F - Chicorée (racines de -)
Корнеплоды съедобные
310114
E - Roots for food
F - Racines alimentaires
Крапива
310096
E - Nettles
F - Orties
Крупы для домашней птицы
310069
E - Groats for poultry
F - Gruaux pour la volaille
Кукуруза
310082
E - Maize
F - Maïs
Кунжут
310120
E - Sesame
F - Sésame
Кустарники
310011
E - Bushes
E - Shrubs
F - Arbustes
Кусты розовые
310117
E - Rose bushes
F - Rosiers
Лангусты живые
310140
E - Lobsters (spiny -), live
E - Spiny lobsters, live
F - Langoustes vivantes
Лимоны необработанные 3
310032
E - Lemons, fresh
F - Citrons frais
Пальма [листья пальмовые]
310100
E - Palms [leaves of the palm tree]
F - Palmes [feuilles de palmiers]
Лозы виноградные
310104
E - Vine plants
F - Vigne (pieds de -)
Лук необработанный
310092
E - Onions, fresh vegetables
F - Oignons [légumes] frais
Луковицы цветов
310091
E - Bulbs
E - Flower bulbs
F - Bulbes
F - Oignons [bulbes de fleurs]
Лук-порей необработанный [4]
310108
E - Leeks, fresh
F - Poireaux [porreaux] frais
F - Porreaux [poireaux] frais
Маслины, оливы необработанные
310093
E - Olives, fresh
F - Olives fraîches
Материалы для подстилок для животных
310080
E - Animal litter (products for -)
E - Litter (products for animal -)
F - Litières (produits pour -)
Мешанки из отрубей кормовые
310039
E - Bran mash for animal consumption
F - Confits [aliments pour animaux]
Мидии живые
310041
E - Shellfish, live
F - Coquillages vivants
Миндаль [плоды]
310125
E - Almonds [fruits]
F - Amandes [fruits]
Моллюски живые
310136
E - Mussels, live
F - Mollusques vivants
F - Moules [mollusques] vivantes
Мука арахисовая кормовая
310127
E - Peanut meal for animals
F - Arachides (farine d'-) pour animaux
Мука из льняного семени кормовая 11
E - Linseed meal for animal consumption
E - Flaxseed meal for animal consumption
F - Lin (farine de -) pour l’alimentation animale
Мука кормовая
310088
E - Meal for animals
F - Farines pour animaux
Мука льняная [фураж]
310079
E - Flax meal [fodder]
F - Farine de lin [fourrage]
Мука рисовая кормовая
310053
E - Rice meal for forage
F - Farine de riz [fourrage]
Мука рыбная кормовая
310143
E - Fish_meal for animal consumption [5]
F - Farine de poisson pour l'alimentation animale
Мульча
310046
E - Mulch (straw -)
E - Straw mulch
F - Paillis [couverture d'humus]
Приманка для рыбной ловли живая
310132
E - Bait (fishing -), live
E - Fishing bait, live
F - Appâts vivants pour la pêche
F - Pêche (appâts vivants pour la -)
Напитки для комнатных животных
310142
E - Beverages for pets
F - Animaux de compagnie (boissons pour -)
F - Boissons pour animaux de compagnie
Овес
310012
E - Oats
F - Avoine
Овощи необработанные
310042
E - Vegetables, fresh
F - Légumes frais
Огурцы необработанные [6]
310037
E - Cucumbers, fresh
F - Concombres frais
Омары живые
310135
E - Lobsters, live
F - Homards vivants
Орехи [плоды]
310004
E - Nuts [fruits]
F - Noix
Орехи кокосовые
310034
E - Coconuts
F - Coco (noix de -)
F - Noix de coco
Орехи кола
310074
E - Cola nuts
E - Kola nuts
F - Cola (noix de -)
F - Kola (noix de -)
F - Noix de cola
F - Noix de kola
Отруби зерновые
310016
E - Bran
F - Blé (issues de -)
F - Blé (son de -)
F - Issues de blé
F - Son de céréales
Отходы винокурения кормовые
310048
E - Distillery waste for animal consumption
E - Waste (distillery -) for animal consumption
F - Distillerie (résidus de -) [aliments pour animaux]
F - Résidus de distillerie [aliments pour animaux]
Отходы перегонки вина
310122
E - Residue in a still after distillation
F - Vinasse [résidu de vinification]
Пенка из каракатицы для птиц
310097
E - Cuttle bone for birds
F - Os de seiche pour oiseaux
F - Seiche (os de -) pour oiseaux
Перец стручковый [растение]
310106
E - Peppers [plants]
F - Piments [plantes]
Песок ароматизированный для комнатных животных [наполнитель для туалета]
310147
E - Aromatic sand for pets [litter]
E - Pets (aromatic sand for -) [litter]
F - Animaux domestiques (sable aromatique pour -) [litière]
F - Sable aromatique pour animaux domestiques [litière]
Плоды цератонии обыкновенной [робиния]
310022
E - Beans (locust -)
E - Locust beans
F – Caroubes
Плоды цитрусовые
310002
E - Citrus fruit
F - Agrumes
Пойло из отрубей для скота
310102
E - Mash for fattening livestock
F - Pâtées
Препараты для откорма животных
310052
E - Animal fattening preparations
E - Fattening preparations (animal -)
E - Livestock fattening preparations
F - Engraissement des animaux (produits pour l'-)
Препараты для повышения яйценоскости домашней птицы
310111
E - Egg laying poultry (preparations for -)
F - Ponte de la volaille (produits pour la -)
F - Volaille (produits pour la ponte de la -)
Продукты обработки хлебных злаков кормовые
310129
E - By-products of the processing of cereals, for animal consumption
E - Cereals (residual products of -) for animal consumption
F - Céréales (résidus du traitement des grains de -) pour l'alimentation animale du bétail [7]
F - Résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation animale du bétail
Проростки ботанические
310065
E - Germ (seed -) for botanical purposes
F - Germes [botanique]
Птица домашняя живая
310123
E - Poultry, live
F - Volaille [animaux vivants]
Птица домашняя для разведения [8]
310051
E - Breeding (poultry for -)
E - Poultry for breeding
F - Volaille pour l'élevage
F - Élevage (volaille pour l'-)
Пшеница
310061
E - Wheat
F - Blé
F - Froment
Пыльца растений [сырье]
310057
E - Pollen [raw material]
F - Pollen [matière première]
Раки живые
310133
E - Crayfish, live
F - Écrevisses vivantes
Ракообразные живые
310134
E - Crustaceans, live
F - Crustacés vivants
Рассада
310072
E - Seedlings
F - Plants
Растения
310071
E - Plants
F - Plantes
Растения алоэ древовидного [9]
E - Aloe vera plants
F - Aloé véra (plantes d’–)
Растения засушенные для декоративных целей
310107
E - Plants, dried, for decoration
F - Plantes séchées pour la décoration
Ревень
310116
E - Rhubarb
F - Rhubarbe
Рис необработанный
310144
E - Rice, unprocessed
F - Riz non travaillé
Рожь
310118
E - Rye
F – Seigle
Ростки пшеницы кормовые 11
E - Wheat germ for animal consumption
F - Germes de blé pour l’alimentation animale
Рыба живая
310103
E - Fish, live
F - Poissons vivants
Салат-латук необработанный [10]
310075
E - Lettuce, fresh
F - Laitues fraîches
F - Salades vertes [plantes] fraîches
Свекла
310015
E - Beet
F - Betteraves
Семена
310068
E - Grains [seeds]
E - Plant seeds
E - Seeds (plant -)
F - Graines [semences]
F - Semences [graines]
Семена льняные кормовые [11]
E - Linseed for animal consumption
E - Flaxseed for animal consumption
F - Lin (graines de -) pour
F - L’alimentation animale
Сено
310058
E - Hay
F - Foin
Скорлупа кокосовых орехов
310033
E - Coconut shell
E - Shell (cocoanut -)
F - Coco (coques de noix de -)
F - Coques de noix de coco
F - Noix de coco (coques de -)
Скот племенной
310050
E - Bred stock
F - Élevage (produits de l'-)
Смесь из бумаги и песка для комнатных животных [наполнитель для туалета]
310146
E - Pets (sanded paper for -) [litter]
E - Sanded paper for pets [litter]
F - Animaux domestiques (papier sablé pour -) [litière]
F - Papier sablé pour animaux domestiques [litière]
Солод для пивоварения и винокурения
310084
E - Malt for brewing and distilling
F - Malt pour brasserie et distillerie
Солома [фураж]
310099
E - Straw [forage]
F - Paille [fourrage]
Солома для подстилок
310098
E - Straw litter
F - Paille [tiges de céréales]
Соль для скота
310014
E - Salt for cattle
F - Bétail (sel pour le -)
F - Sel pour le bétail
Стволы деревьев
310010
E - Trees (trunks of -)
E - Trunks of trees
F - Arbres (troncs d'-)
F - Troncs d'arbres
Стружка древесная для изготовления древесной массы
310018
E - Wood chips for the manufacture of wood pulp
F - Bois (copeaux de -) pour la fabrication de pâte de bois
F - Copeaux de bois pour la fabrication de pâte de bois
F - Pâte de bois (copeaux pour la fabrication de -)
Торф для подстилок для скота
310081
E - Litter peat
E - Peat (litter -)
F - Tourbe pour litières
Травы пряно-вкусовые необработанные
310070
E - Garden herbs, fresh
E - Herbs, fresh (garden -)
F - Herbes potagères fraîches
Трепанги [голотурии] живые
310145
E - Sea-cucumbers, live
F - Holothuries [concombres de mer] vivants
Тростник сахарный
310021
E - Sugarcane
F - Cannes à sucre
F - Sucre (cannes à -)
Трюфели необработанные
310121
E - Truffles, fresh
F - Truffes fraîches
Тыквы
310043
E - Marrows
E - Squashes
F - Courges
Устрицы живые
310137
E - Oysters, live
F - Huîtres vivantes
Фрукты необработанные
310062
E - Fruit, fresh
F - Fruits frais
Фундук
310087
E - Hazelnuts
F - Noisettes
Фураж
310060
E - Cattle food
E - Fodder
E - Forage
F - Bestiaux (aliments pour -)
F - Bétail (aliments pour le -)
F - Fourrages
F - Pâture
Хмель
310073
E - Hops
F - Houblon
Цветы живые
310055
E - Flowers, natural
F - Fleurs naturelles
Цветы, засушенные для декоративных целей
310056
E - Flowers, dried, for decoration
F - Fleurs séchées pour la décoration
Цикорий [салат]
310030
E - Chicory [salad]
F - Chicorée [salade]
Черви шелковичные
310119
E - Silkworms
F - Soie (vers à -)
F - Vers à soie
Чечевица необработанная
310076
E - Lentils, fresh
F - Lentilles [légumes] fraîches
Шишки сосновые
310105
E - Cones (pine -)
E - Pine cones
F - Pin (pommes de -)
F - Pommes de pin
Шишки хмелевые
310038
E - Cones (hop -)
E - Hop cones
F - Cônes de houblon
Шпинат необработанный 10
E - Spinach, fresh
F - Épinards frais
Ягоды, плоды необработанные
310013
E - Berries, fresh fruits
F - Baies [fruits]
Ягоды можжевельника
310064
E - Juniper berries
F - Genévrier (baies de -)
Яйца для выведения цыплят
310045
E - Eggs for hatching, fertilised
F - Oeufs à couver
Яйца шелковичных червей
310090
E - Silkworm eggs
F - Oeufs de vers à soie
F - Vers à soie (oeufs de -)
Ячмень*
310095
E - Barley *
F - Orge *
[1] ВОИС 27 сессия/ Annex V
[2] ВОИС AnnexVII
[3] ВОИС AnnexVII
[4] ВОИС 28 сессия /Annex VI
[5] ВОИС AnnexVII
[6] ВОИС 28 сессия/Annex VI
[7] ВОИС AnnexVII
[8] ВОИС 27 сессия/Annex V
[9] ВОИС 28 сессия /Annex VI
[10] ВОИС 28 сессия /Annex VI
[11] ВОИС/ FOODSTUFFS/ Annex VII
