Введение в теорию межкультурной коммуникации (стр. 3 )

КАРТА литературного обеспечения дисциплины

Введение в теорию межкультурной коммуникации

для студентов образовательной профессиональной программы

Направление: 031200.65 Лингвистика и межкультурная коммуникация. Профиль подготовки: 031202.65 «Перевод и переводоведение». Квалификация (степень) выпускника: лингвист, переводчик

по очной форме обучения

№ п/п	Наименование	Наличие место/ (кол-во экз.)	Потребность	Примечания
	Обязательная литература
	Модуль № 1
1	, , Садохин межкультурной коммуникации: Учебник для вузов/ М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2003	ИМРЦ ИППиУО(1) twirpx	20
2	Мультимедиа и межкультурная коммуникация в учебно-образовательном процессе: теория и практика: Метод. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений/ , , и др.. - Красноярск: РИО КГПУ, 2005.	ЧЗ(1), АНЛ(2), АУЛ(11)	10
3	Бурмакина в теорию межкультурной коммуникации // Методические указания к практическим занятиям.- Красноярск, 2009.	Библиотека КГПУ (40)	30
4	Межкультурная коммуникация: парадигмы исследования и преподавания. - Красноярск: РИО КГПУ, 2003	Библиотека КГПУ (20)	20
	Модуль 2
1	Куликова коммуникация: теоретические и прикладные аспекты. - Красноярск:РИО КГПУ, 2004	Библиотека КГПУ ЧЗ(2), АНЛ(2), АУЛ(25)	20
2	Спецкурс как средство обучения стимуляции процесса межкультурной коммуникации в условиях досуговой деятельности: Учеб. пособие для студ. высш. пед. заведений/ , , и др. - Красноярск: РИО КГПУ, 2004.	ЧЗ(1), АНЛ(2), АУЛ(57)	20
3	Педагогизация сферы межкультурной коммуникации в педагогическом вузе: Учеб. пособие по спецкурсам/ , , . - Красноярск: РИО КГПУ, 2003.	ЧЗ(1), АНЛ(3), АУЛ(93), ФлЖ(3)	10
	Дополнительная литература
	Модуль 1
1	Тер-Минасова и межкультурная коммуникация: Учеб. пособие/ Тер-. - М.: Слово, 2000.	ЧЗ(1) twirpx	10
2	, Цурикова в теорию межкультурной коммуникации. - М.: Академия, 2007.	Библиотека каф. германских языков и МКК (1)	30	Есть в изд. Academia, 2008
3	Стратегии успеха и факторы риска в межкультурной коммуникации: монография/ Сост. , . - Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2005. -	ЧЗ(1)	1
4	Анисимова, текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. языков вузов/ . - М.: Академия, 2003.	ЧЗ(2), АНЛ(3), АУЛ(5)	5
5	Баканова, межкультурных коммуникативных способностей будущих переводчиков в образовательном процессе вуза: автореферат дис. ... канд. пед. наук : 13.00.08 - Челябинск, 2010	ЧЗ(1)	1
	Модуль 2
1	Язык. Коммуникация. Культура: тенденции XXI века: Материалы международной конференции, посвященной 60-летнему юбилею фак-та иностранных языков, 5-6 октября 2006 г/ Отв. исполн. . - Красноярск: КГПУ им. , 2007.	ЧЗ(1), АНЛ(3)	3
2	Зинченко, коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме: учебное пособие/ , , . - 2-е изд.. - М.: Флинта: Наука, 2008.	АНЛ(1)	1
3	Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности: в 2-х ч.. Ч. 1/ ред. . - Воронеж: ВГУ, 2004.	ЧЗ(1)	1
4	Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности: в 2-х ч.. Ч. 2/ ред. . - Воронеж: ВГУ, 2004.	ЧЗ(1)	1
5	Феномен прецедентности и преемственность культур: монография/ Ред. , , . - Воронеж: Воронежский гос. ун-т, 2004.	АНЛ(1)	1
6	Куликова, стиль в межкультурной парадигме: Монография/ . - Красноярск: КГПУ им. , 2006.	ЧЗ(1), АНЛ(2), АУЛ(6)	5
7	Белая и практика межкультурной коммуникации. // Учебное пособие. – Омск, 2008.	Библиотека каф. германских языков и МКК (1)	30
8	Тер-Минасова и мир языков и культур. Вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации. – М.: Слово, 2008.	Библиотека каф. германских языков и МКК (1)	1
9	Персикова, Т. Н.. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура: Учебное пособие/ . - М.: Логос, 2004.	АУЛ(2), ИМРЦ ИППиУО(1)	2
10	Карасик, В. И.. Лингвокультурный типаж "английский чудак": научное издание/ , . - М.: Гнозис, 2006.	ЧЗ(1), АНЛ(1)	2
	Итоговый модуль
1	Встречи на грани культур. Игры и упражнения для межкультурного обучения// Методическое пособие. – Калуга: Полиграф-Информ, 2001.	Библиотека каф. германских языков и МКК (1)	1

(включая источники на электронных носителях, базы информационных ресурсов)

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА РЕЙТИНГА ДИСЦИПЛИНЫ

Наименование дисциплины/курса	Уровень/ступень образования (бакалавриат, магистратура)	Статус дисциплины в рабочем учебном плане (А, В, С)	Количество зачетных единиц/кредитов
Введение в теорию межкультурной коммуникации	специалист	общепрофессиональный цикл	2,5 кредита
Смежные дисциплины по учебному плану
Предшествующие: общее языкознание, зарубежная литература, практический курс основного иностранного языка
Последующие: культура речевого общения, практический курс 2 ИЯ, лексикология, стилистика, страноведение

Входной МОДУЛЬ (проверка «остаточных» знаний по ранее изученным смежным дисциплинам)
	Форма работы*	Количество баллов 5 %
min	max
	Тестирование	2	5
Итого	2	5

БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ № 1
	Форма работы*	Количество баллов 40 %
min	max
Текущая работа	Блиц-опрос	4	6
	Составление картотеки понятий МКК	4	6
	Примеры коммуникативных ситуаций, подготовка проблемных вопросов	5	8
	Анализ примеров (обмен опытом)	4	6
	Работа с коммуникативными ситуациями	4	8
Промежуточный рейтинг-контроль	Тестирование основных понятий и терминов МКК	4	6
Итого	25	40

БАЗОВЫЙ МОДУЛЬ № 2
	Форма работы*	Количество баллов 30%
min	max
Текущая работа	Участие в подготовке и проведении круглого стола.	4	8
	Просмотр видеофильмов	1	3
	Выполнение практических заданий	3	6
	Подготовка компьютерных презентаций	4	6
Промежуточный рейтинг-контроль	Тестирование	5	7
Итого	17	30
Дополнительный модуль
Содержание	Форма работы	Количество баллов 15 %
min	max
Текущая работа	Подготовка доклада на научную конференцию	4	6
	Подготовка внеаудиторного мероприятия	3	5
	Компьютерная презентация	3	4
Итого	10	15
Итоговый модуль
Содержание	Форма работы*	Количество баллов 10 %
min	max
	Экзамен	3	5
	Курсовая работа	3	5
Итого	6	10

Общее количество баллов по дисциплине (по итогам изучения всех модулей, без учета дополнительного модуля)	min	max
60	100

*Перечень форм работы текущей аттестации определяется кафедрой или ведущим преподавателем