Дар бораи [уrуrи муаллиф ва [уrуr[ои вобаста ба он (стр. 4 )

Моддаи 18. Оrибат[ои rатъи мe[лати амали [уrуrи муаллиф

Rатъи мe[лати амали [уrуrи муаллиф маънои ба сарвати љамъиятї табдил ёфтани асарро дорад.

Асар[ое, ки дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон [еx ваrт [ифз карда намешуданд, низ ба сарвати љамъиятї табдил меёбанд.

Асар[ое, ки ба сарвати љамъиятї табдил ёфтаанд, метавонанд аз тарафи [ар шахс бе пардохти [аrrи rалами муаллифb истифода шаванд. Дар ин сурат [уrуrи муаллифият, [уrуrи ном ва [уrуrи [ифзи эътибори муаллиф, ки дар [амин моддаи 15 Rонун пешбинb шудааст, бояд риоя гардад.

{укумати Xум[урии Тоxикистон [уrуr дорад барои истифодаи асар[ои ба сарвати љамъиятї табдилёфта дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон музд муrаррар намояд, ки он ба Хазина[ои касбии муаллифон, [амчунин ташкилот[ое, ки [уrуrи амволии муаллифонро дар асоси дастxамъb идора мекунанд, пардохта мешавад. Андозаи чунин музд набояд аз 1 фоизи даромади аз истифодаи чунин асар[о бадастомада зиёд бошад.

Моддаи 19. Таxдиди асар бо маrсад[ои шахсb бе иxозати муаллиф ва бе пардохти [аrrи rалами муаллиф

Таxдиди асари rонунан интишорёфтаи шахси дигар бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи муаллиф ва бе пардохти [аrrи rалами муаллиф фаrат барои rонеъ гардонидани талаботи шахсb мумкин аст, ба шарте ки дар ин маврид истифодаи муътадили асар вайрон нагардад ва манфиат[ои rонунии муаллиф, uайр аз [олат[ои пешбининамудаи моддаи 39 [амин Rонун, поймол нагарданд.

Муrаррароти [амин модда дар [олат[ои зерин истифода намешавад:

1) таxдиди асар[ои меъморb дар шакли бино[о ва иншооти ба он монанд;

2) таxдиди манбаъ[ои маълумот ё rисмат[ои му[ими он[о;

3) таxдиди барнома[о барои МЭ{, ба истиснои [олат[ое, ки дар моддаи 24 [амин Rонун пешбинb гардидаанд;

4) пурра аз нав чоп кардани нусхаи китоб[о ва матни нота[о.

5) њар як таљдиди беиљозати асар, ки ба маълумоти умум барои истифодаи интерактивї расонида шудааст.

Моддаи 20. Истифодаи асар бе ризоияти муаллиф ва бе пардохти [аrrи rалами муаллиф, вале бо нишон додани номи муаллифи асар ва манбаи иrтибос

Бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи муаллиф ва бе пардохти [аrrи rалами муаллиф, вале бо нишон додани [атмии номи муаллифи асари истифодашаванда ва манбаи иrтибос, анxом додани амал[ои зерин мумкин аст:

1) иrтибос дар асл ва дар тарxума бо [адаф[ои илмb, тадrиrотb, мубо[исавb, танrидb ва иттилоотb аз асар[ои rонунан интишорёфта дар [аxме, ки [адафи иrтибос таrозо мекунад аз xумла таxдиди порча[о аз маrола[ои рeзномаву маxалла[о дар шакли шар[у хулоса[ои матбуот;

2) истифодаи асар[ои rонунан интишорёфта ва rисмат[ои ало[идаи он[о ба сифати тасвиру намуна[о дар нашрия[о, барнома[ои радио ва телевизион, сабт[ои овозb ва видеоии характери таълимидошта, - дар [аxме, ки [адафи гузошташуда таrозо мекунад;

3) дар матбуот, дар барнома[ои пахши эфирb ва кабелb барои маълумоти умум таxдид намудани маrола[ои дар рeзнома[ову маxалла[о rонунан чопшуда роxеъ ба масъала[ои xории иrтисодb, сиёсb ва динb, ба шарте ки чунин амал[о аз тарафи муаллиф махсус манъ нашуда бошад;

4) таxдиди суханрони[о, муроxиатнома[о, маърeза[о ва асар[ои амсоли он[о дар матбуот барнома[ои эфирb ва хабар[ои кабелb барои маълумоти умум, - дар [аxме ки [адафи иттилоотb таrозо мекунад. Дар ин маврид [уrуrи муаллиф барои чоп кардани чунин асар[о дар маxмeа[о ниго[ дошта мешавад;

5) тавассути сурат[о, бо ро[и барнома[ои эфирb ё кабелb таxдид ё ба омма дастрас кардани асар[о роxеъ ба [одиса[ои маълуми xорb дар шар[у хулоса[ои [одиса[ои xорb [аxме, ки [адафи иттилоотb таrозо мекунад. Дар ин маврид [уrуrи муаллиф барои дар маxмeа[о чоп кардани чунин асар[о ниго[ дошта мешавад;

6) таxдиди асар[ои rонунан нашршуда бидуни гирифтани фоида бо навъи хати нуrтагии барxаста ва дигар тарз[ои махсус барои нобиноён, - uайр аз асар[ое, ки махсус барои чунин тарз[ои таxдид офарида шудаанд;

7) бе гирифтани фоида як адад нусхабардорb кардани:

а) асари rонунан нашршуда аз тарафи китобхонаву бойгони[о барои барrарор ё иваз намудани нусха[ои вайроншуда ва гумшуда, пешкаш намудани нусха[ои асар ба китобхона[ои дигар, ки бо сабаб[ои гуногун асар[оро аз хазинаи худ гум кардаанд, - агар ба даст овардани чунин нусха бо ро[и дигар имконнопазир бошад;

б) маrола[ои xудогона ва асар[ои [аxман хурди rонунан дар маxмeа[о, рeзнома[о аз дигар нашрия[ои даврb нашршуда, порча[ои хурд аз асар[ои rонунан нашршудаи хаттb (бо тасвир[о ва бе он) аз тарафи китобхона[о ва бойгони[о бо талабу дархости шахсони воrеb барои маrсад[ои таълимb ва та[rиrотb;

в) маrола[ои xудогона ва асар[ои [аxман хурди rонунан дар маxмeа[о, рeзнома[о ва дигар нашрия[ои даврb нашршуда, порча[ои хурд аз асар[ои rонунан интишорёфтаи хаттb (бо тасвир[о ва бе он) аз тарафи муассиса[ои маориф барои машuулият[ои таълимb.

Моддаи 21. Истифодаи асар бе ризоияти муаллиф ва бе пардохти [аrrи rалами муаллиф

Истифодаи асар бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи муаллиф ва бе пардохти [аrrи rалами муаллиф дар [олат[ои зерин мумкин аст:

1) таxдид, ба эфир додан ё тавассути кабел ба омма дастрас кардани асар[ои меъмори суратгирb, санъати тасвирb, ки [амеша дар xой[ои дастраси умум rарор доранд, uайр аз [олат[ое, ки тасвири асар xузъи асосии чунин таxдид, барнома[ои эфирb ва кабелb мебошад ё тасвири асар бо маrсад[ои тиxоратb истифода мешавад;

2) иxрои оммавии асар[ои мусиrb [ангоми маросим[ои расмb ва динb, [амчунин маросими дафн, - дар [аxме, ки хислати чунин маросим[о таrозо мекунад;

3) таxдиди асар[о барои мурофиаи судb, - дар [аxме, ки маrсади мазкур таrозо мекунад;

4) аз тарафи ташкилоти пахши барнома[ои эфирb сабт намудани истифодаи куто[муддати асаре, ки ташкилот [уrуrb ба эфир додани онро со[иб шудааст, - ба шарте ки чунин сабт аз тарафи ташкилоти пахши барнома[ои эфирb бо кумаки таx[изоти худи он ва барои барнома[ои хусусии он сурат гирад. Дар ин маврид чунин ташкилот вазифадор аст, ки сабти мазкурро дар муддати шаш мо[и баъди та[ия шудани он нобуд созад, - агар барои муддати аз он бештари истифода бо муаллифи асари сабтшуда мувофиrа ба даст наомада бошад. Агар сабт хислати сирф [уxxатb дошта бошад, он метавонад бидуни ризоияти муаллиф дар бойгони[ои расмb ниго[ дошта шавад.

Моддаи 22. {уrуrи рухсати истифодаи асар[ои санъати тасвирb. {уrуrи пайгирb

Муаллифи асари санъати тасвири [аr дорад аз со[иби асар имконияти амалb сохтани [уrуrи таxдиди асари худро талаб кунад ([уrуrи рухсат). Дар ин маврид аз со[иби асар ба муаллиф бурда расонидани онро талаб кардан мумкин нест.

Аз муаллиф ба шахси дигар гузаштани [уrуrи моликият ба асари саньати тасвирb (пулакb ё ройгон) маънои фурeши аввалини ин асарро дорад.

Дар [ар як [олати аз нав фурeхта шудани асари санъати тасвирb ба таври расмb (дар музояда, галереяи санъати тасвирb, толори рассомb, маuоза ва u.) муаллиф [уrуrи аз фурeшанда гирифтани [аrrи rаламро ба андозаи 5 фоизи rимати фурeши такрорb дорад ([уrуrи пайгирb). Ин [уrуr бегона карда намешавад ва тан[о ба ворисони муаллиф аз рeи rонун ба муддати амали [уrуrи муаллиф мегузарад.

Моддаи 23.{ифзи манфиат[ои шахсе, ки дар асар тасвир ёфтааст

Интишор, таxдид ва па[н намудани асари санъати тасвирb, ки дар он шахси дигар тасвир ёфтааст, тан[о бо ризоияти шахси тасвиршуда ва пас аз фавти e - бо ризоияти ворисони навбати аввал имконпазир аст. Агар шахс ба ивази музди муайян аз рeи шартнома тасвир шуда бошад, чунин ризоият лозим нест.

Моддаи 24. Таxдиди озоди барнома[о барои МЭ{ ва манбаъ[ои маълумот. Густурдани барнома[о барои МЭ{

Шахсе, ки rонунан со[иби нусхаи барнома барои МЭ{ ё манбаи маълумот мебошад, [аr дорад, ки бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи комил ва бе пардохти [аrrи rалами иловагb кор[ои зеринро анxом ди[ад:

ба барнома барои МЭ{ ё манбаи маълумот таuйироте дохил намояд, ки он фаrат бо маrсад[ои фаъолияти вай дар васоили техникии истифодабаранда амалb мешавад, [ар гуна амалеро иxро намояд, ки бо фаъолияти барнома барои МЭ{ ё манбаи маълумот мувофиrи таъиноти он вобаста аст, аз xумла, сабт ва нига[дорb дар хотираи МЭ{, ки барои як МЭ{ ё истифодабарандаи як шабака мумкин аст, ба шарте ки дар шартнома бо муаллиф чизи дигаре пешбинb нашуда бошад;

нусхаи барномаро барои МЭ{ ё манбаи маълумот та[ия намояд, ба шарте ки ин нусха барои маrсад[ои ба бойгонb супоридан ё иваз кардани нусхаи аслии барнома барои МЭ{ ё манбаи маълумоте, ки гум шудааст, ё uайри rобили истифода гардидааст, таъин гардад. Дар ин маврид нусхаи барнома барои МЭ{ ё манбаи маълумот, агар со[ибияти минбаъда ба ин барномаи МЭ{ ё манбаи маълумот uайриrонунb гардад, бояд нобуд карда шавад.

Шахсе, ки rонунан со[иби нусхаи барнома барои МЭ{ мебошад, [аr дорад, ки бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи комил ва бе пардохти [аrrи rалами иловагb рамзи объектиро ба матни ибтидоb табдил ди[ад ва таxдид намояд (барномаи МЭ{-ро густариш ди[ад) ё анxоми ин амалро ба шахси дигар вогузор намояд, ба шарте ки он барои ба даст овардани rобилияти ба фаъолияти мутаrобилаи барномаи аз тарафи ин шахс мустаrилона та[ияшуда бо барнома[ои дигар, ки метавонанд бо барномаи густурдашуда дар фаъолияти мутаrобила бошанд. Дар ин мавриди риояи шарт[ои зерин зарур аст:

1) маълумоте, ки барои ба даст овардани rобилият ба фаъолияти мутаrобила зарур аст, rаблан ба ин шахс аз манбаъ[ои дигар дастрас нашуда бошад;

2) амал[ои мазкур тан[о барои он rисмат[ои барномаи густурдашудаи МЭ{ татбиr мешаванд, ки барои ба даст овардани rобилият ба фаъолияти мутаrобила заруранд;

3) маълумоте, ки дар натиxаи густариш [осил мешавад, метавонад фаrат барои ба даст овардани rобилият ба фаъолияти мутаrобилаи барномаи мустаrилона та[ияшудаи МЭ{ бо барнома[ои дигар истифода шавад: он наметавонад ба шахси дигар та[вил дода шавад, uайр аз [олат[ое, ки чунин амал барои ба даст овардани rобилият ба фаъолияти мутаrобилаи барномаи мустаrилона та[ияшудаи МЭ{ бо барнома[ои дигар зарур бошад, [амчунин он наметавонад барои та[ияи барномаи МЭ{, ки аз рeи шаклу намуди худ бо барномаи густурдашудаи МЭ{ хеле монанд аст ва ё барои амалb сохтани [ар гуна амали дигар, ки [уrуrи муаллифиро вайрон мекунад, истифода гардад.