3) ба воситаи кабел ба омма дастрас кардани фонограмма.
Xамъоварb, таrсим ва пардохти [аrrи rаламе, ки дар [амин модда пешбинb гардидааст аз тарафи яке аз ташкилот[ое, ки [уrуrи амволии исте[солкунандагони фонограмма иxрогаронро дастxамъона идора мекунад, мувофиrи моддаи 43 [амин Rонун, тибrи созишном байни ин ташкилот[о сурат мегиранд. Агар дар созишнома тарзи дигари таrсими [аrrи rалам пешбинb нашуда бошад, [аrrи rалами мазкур байни исте[солкунандаи фонограмма ва иxрогар баробар таrсим мешавад.
Андозаи [аrrи rалам ва шарт[ои пардохти он тибrи созишномаи истифобадаранд фонограмма ё итти[одия[о (ассотсиатсия[о)-и чунин истифодабарандагон аз як тараф ташкилот[ое, ки [уrуrи амволии исте[солкунандагони фонограмма[о ва иxрогаронро идора мекунанд, аз тарафи дигар ва дар [олати ба мувофиrа наомадани тарафайн - аз тарафи маrоми ваколатдор муайян карда мешавад.
Андозаи [аrrи rалам барои [ар як намуди истифодаи фонограмма муайян карда мешавад.
Истифодабарандагони фонограмма[о бояд ба ташкилот[ои дар [амин модда зикршуда барнома[ои маълумоти даrиrдошта ва [уxxат[ои заруриро барои xамъоварb ва таrсими [аrrи rалам пешни[од намоянд.
Моддаи 41. Ма[дудият[ои [уrуrи иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ва кабелb
{амчун истиснои муrаррароти модда[ои 34-37 ва 40 [амин Rонун истифодаи иxро, барнома[ои эфирb ва кабелb, сабти он[о, [амчунин таxдиди фонограмма бе ризоияти иxрогар исте[солкунандаи фонограмма, ташкилот[ои пахши эфирb ва кабелb ва бе пардохти [аrrи rалам дар [олат[ои зерин мумкин аст:
1) барои ба хулоса[ои [одиса[ои xорb дохил кардани порча[ои хурди иxро, фонограмм барнома[ои эфирb ва кабелb;
2) сирф ба маrсад[ои таълим ё та[rиrоти илмb;
3) барои иrтибос дар шакли порча[ои хурд аз иxро, фонограмма[о, барнома[ои эфирb ё кабелb, ба шарте ки чунин тарзи иrтибос бо маrсад[ои иттилоотb амалb гардад. Дар ин маврид [ама гуна истифодаи нусха[ои фонограмма, ки ба маrсад[ои тиxоратb нашр шудааст, барои эфир ё кабел додан, аз тарафи ташкилоти пахши эфирb ё кабелb тан[о бо риояи муrаррароти моддаи 40 [амин Rонун мумкин аст;
4) дар [олат[ои дигар, ки бо муrаррароти модда[ои 19-21 [амин Rонун дар бобати ма[дудият[ои [уrуrи амволии муаллифи асар[ои илм, адабиёт ва санъат муrаррар шудаанд.
{амчун истиснои муrаррароти модда[ои 34-37 ва 40 [амин Rонун истифодаи барнома[ои эфирb ё кабелb, сабти он[о, [амчунин таxдиди фонограмма бе ризоияти иxрогар исте[солкунандаи фонограмма[о, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb ба маrсад[ои шахсb мумкин аст. Дар ин маврид таxдиди фонограмма ба шарти пардохти [аrrи rалам мутобиrи моддаи 3 [амин Rонун мумкин аст.
Дар бобати гирифтани иxозати иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма ва ташкили пахши эфирb барои амалb сохтани сабт[ои истифодаи кeто[муддати иxро ё барнома, баро таxдиди чунин сабт[о ва фонограммае, ки бо маrсад[ои тиxоратb нашр гардидааст, муrаррароти моддаи 34-37 [амин Rонун истифода намешаванд, ба шарте ки сабти истифода ва таxдиди кeто[муддат аз тарафи ташкилот[ои пахши эфирb бо кeмаки таx[изоти худи он ва барои барнома[ои хусусии он бо дарназардошти шарт[ои зерин анxом дода шавад:
1) аз тарафи ташкилоти пахши эфирb гирифтани иxозати пешакb барои ба эфир додани худи [амон иxро ё барномае, ки нисбати он[о сабти истифодаи кeто[муддат ё таxдиди чунин сабт сурат мегирад;
2) аз тарафи ташкилоти пахши эфирb нобуд сохтани сабт дар тeли муддате, ки мутобиrи муrаррароти банди 4 моддаи 21 [амин Rонун, ки барои истифодаи сабти кeто[муддати асар[ои адабиёт, илм ва санъат муrаррар гардидааст, ба истиснои нусхаи ягона, ки метавонад дар асоси хислати сирф [уxxатb доштанаш дар бойгони[ои расмb ма[фуз бошад.
Ма[дудият[ои дар [амин модда пешбинигардида бе халалдор сохтани истифодаи мeътадили фонограмма, иxро, барнома[ои эфирb ё кабелb ва сабт[ои он[о, [амчунин асар[ои адабиёт, илм ва санъат, ки ба он[о дохиланд ва бе поймол намудани манфиат[ои rонунии иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb ва муаллифони асар[ои номбаршуда татбиr мегарданд.
Моддаи 42. Мe[лати амали [уrуr[ои вобаста ба он
{уrуrи иxрогар, ки дар [амин Rонун пешбинb гардидааст, дар муддати панxо[ соли пас аз иxрои аввалини он амал мекунад.
{уrуrи иxрогар ба ном ва [ифзи иxро аз [ар гуна та[риф ва ё дахолати дигар, ки дар моддаи 34 [амин Rонун муrаррар карда шудааст, бе ма[дудияти мe[лат [ифз мешавад, вале [амчун мерос ба шахси дигар намегузарад.
{уrуr[ое, ки дар [амин Rонун дар бобати исте[солкунандаи фонограмма муrаррар шудааст, дар муддати панxо[ соли баъди интишори аввали фонограмма ва ё дар муддати панxо[ соли баъди сабти аввали он, агар то ин муддат фонограмма интишор нашуда бошад, амал мекунад.
{уrуr[ое, ки дар [амин Rонун дар бобати ташкилоти пахши эфирb муrаррар гардидааст, дар муддати панxо[ соли баъди ба эфир додани барномаи аввалин аз тарафи ин ташкилот амал мекунад.
{уrуr[ое, ки дар [амин Rонун дар бобати ташкилоти пахши кабелb муrаррар гардидааст, дар муддати панxо[ соли баъди амалb гардидани барномаи аввалини кабелb аз тарафи ин ташкилот амал мекунад.
{исоби мe[лат[ое, ки дар [амин модда пешбинb шудаанд, аз 1 январи соли ояндаи ба вуreъ омадани факти [уrуrие, ки барои оuози мe[лат асос мегардад, шурeъ мешавад.
Ба меросхeрон (дар бобати шахсони [уrуrb - ба ворисони [уrуrb)-и иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb [уrуrи додани иxозати истифодаи иxро, намоиш, фонограмма, барнома[ои эфирb ё кабелb ва гирифтани [аrrи rалам дар [удуди мe[лати боrимондае, ки дар [амин модда зикр ёфтааст, дода мешавад.
БОБИ IV. Идораи дастxамъии [уrуr[ои амволb
Моддаи 43. {адаф[ои асосии идораи дастxамъии [уrуr[ои амволb
Бо маrсади таъмини [уrуrи амволии муаллифон, иxрогарон, исте[солкунандагони фонограмма ва дигар со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он дар [олат[ое, ки ба таври инфиродb амалb сохтани он мушкил мегардад, метавонанд ташкилот[ое таъсис ёбанд, ки [уrуr[ои амволии шахсони мазкурро дар асоси дастxамъb идора менамоянд (минбаъд - ташкилоти идораи дастxамъb).
Чунин ташкилот[о дар шакли ташкилот[ои xамъиятии uайритиxоратb таъсис меёбанд ва дар доираи сало[ият[ое, ки аз со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он гирифтаанд, амал мекунанд.
Таъсиси ташкилот[ои ало[ида аз рeи [уrуr[ои ало[ида ва категория[ои ало[идаи со[ибони [уrуr ё ташкилот[ое, ки [уrуrи гуногунро ба манфиати категория[ои гуногуни со[ибони [уrуr идора мекунанд ё як ташкилоте, ки [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба онро дар айни ваrт идора мекунад, мумкин аст.
Моддаи 44. Ваколат[ои ташкилоти идораи дастxамъb
Ваколат[о ба ташкилоти идораи дастxамъи мустаrилона аз тарафи со[ибони [уrуrи муаллиф ва вобаста ба он дар асоси шартнома[ои хаттb ба тариrи ихтиёрb, [амчунин аз рeи шартнома[ои дахлдор бо ташкилот[ои хориxие, ки чунин [уrуr[оро идора мекунанд, дода мешаванд. Чунин шартнома[о шартнома[ои муаллифb намебошанд ва муrаррароти модда[ои 25-29 [амин Rонун ба он[о тааллуr надоранд.
{ар як муаллиф, вориси e ё шахси дигари со[иби [уrуrи муаллиф ва вобаста ба он, ки тибrи [амин Rонун [ифз мешавад, [аr дорад аз рeи шартнома амалb сохтани [уrуrи амволии худро ба ташкилоти идораи дастxамъb, ки вазифадор аст амалb сохтани ин [уrуrро ба e[да гирад, вогузор намояд, ба шарте ки он ба фаъолияти оинномавии ташкилот мансуб бошад.
Ташкилот[ои мазкур [аr надоранд, ки аз асар[о за объект[ои [уrуrи вобаста ба он, ки барои идораи дастxамъb гирифтаанд, истифода кунанд.
Ташкилоти идораи дастxамъb ба истифодабарандагон барои тарз[ои дахлдори истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуrи вобаста ба он иxозатнома меди[ад. Шарт[ои чунин иxозатнома[о барои [амаи истифодабарандагони [ар як гурe[и муайян бояд якхела бошад. Дар сурати мавxуд набудани асоси кофb аз додани иxозатнома ба истифодабаранда сарфи назар кардан мумкин нест.
Чунин иxозатнома[о истифодаи [амаи асар[о ва объект[ои [уrуr[ои вобаста ба онро аз рeи тарз[ои дар он[о зикршуда иxозат меди[анд ва аз номи [амаи со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста, аз xумла он[ое, ки мутобиrи ин модда ба ташкилот сало[ият надодаанд, дода мешаванд.
{амаи даъво[ои имконпазири амволии со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он ба истифодабарандагон, ки ба истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуr[ои вобаста ба он[о аз рeи иxозатнома марбут аст, бояд аз тарафи ташкилоти идораи дастxамъb, ки чунин иxозатнома[оро меди[ад, танзим карда шаванд.
Ташкилоти идораи дастxамъb [аr дорад, ки [аrrи rалами талабкарданашударо ниго[ дорад ва онро пас аз се соли ба [исоби ташкилот ворид шуданаш ба маблаu[ои таrсимшаванда ё ба маrсад[ои дигар, ба манфиати со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобастаи ба он истифода барад.
Моддаи 45. Вазифа[ои ташкилоти идораи дастxамъb
Ташкилоти идораи дастаxамъb дар асоси сало[ият ва аз номи со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он худ бояд вазифа[ои зеринро адо намояд:
1) андозаи [аrrи rалам ва дигар шарт[ои додани иxозатномаро бо истифодабарандагон мувофиrа намояд;
2) ба истифодабарандагон барои истифода аз [уrуrе, ки идора карда мешавад, иxозатнома ди[ад;
3) бо истифодабарандагон андозаи [аrrи rаламро дар [олат[ое, ки ин ташкилот ба xамъоварии чунин [аrrи rалам бе додани иxозатнома машuул мешавад, мувофиrа намояд (rисми 3 моддаи 39, rисм[ои 2 ва 3 моддаи 40 [амин Rонун);
4) [аrrи rаламро тибrи иxозатнома ва (ё) [аrrи rаламеро, ки дар банди 3 [амин модда пешбинb шудааст, xамъоварb намояд;
5) ба со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он таrсим ва пардохти [аrrи rаламро, ки тибrи банди 4 [амин модда xамъ оварда шудааст, амалb созад;
6) [ама гуна амалиёти зарурии [уrуrиро барои [ифзи [уrуrе, ки он[оро идора мекунад, амалb созад;
7) фаъолияти дигарро тибrи сало[ият[ое, ки со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он вогузор намудаанд, анxом ди[ад.
Моддаи 46. E[дадори[ои ташкилоти идораи дастxамъb
Фаъолияти ташкилоти идораи дастxамъb ба манфиати со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он анxом дода мешавад. Бо ин маrсад[о ташкилоти идораи дастxамъb бояд e[дадори[ои зеринро иxро намояд:
1) [амзамон бо пардохти [аrrи rалам ба со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он пешкаш намудани [исобот роxеъ ба истифодаи [уrуrи он[о;
2) истифодаи [аrrи rалами тибrи муrаррароти банди 4 моддаи 45 [амин Rонун xамъоваришуда, фаrат барои таrсим ва пардохт ба со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он. Аз [аrrи rалами xамъоваришуда ташкилот метавонад маблаuи муайянро барои пeшонидани хароxоти воrеии худ барои xамъоварb, таrсим ва пардохти чунин [аrrи rалам xудо намояд, [амчунин маблаuи муайянро ба хазина[ои махсус, ки аз тарафи ин ташкилот бо ризоият ва ба манфиати со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он таъсис дода мешаванд, гузаронад;
3) маблаu[ои [аrrи rалами xамъоваришударо, ки пас аз ниго[ доштани маблаuи дар банда 2 [амин модда зикршуда боrb мемонанд, таrсим намуда, мунтазам пардозад.
Со[ибони [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он, ки ба ташкилот сало[ияти xамъоварb намудани [аrrи rалами дар банди 4 моддаи 45 [амин Rонун муrарраршударо надодаанд, [аr доранд, ки аз ин ташкилот пардохтани [аrrи rалами ба он[о тааллуrдоштаро тибrи таrсимоти ба амаломада талаб намоянд ва [амчунин асар[ои худ ва объект[ои [уrуrи вобаста ба онро аз иxозатнома[ое, ки ин ташкилот ба истифодабарандагон меди[ад, хориx созанд.
БОБИ V. {ифзи [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он
Моддаи 47. Вайрои кардани [уrуr[ои муаллифb ва [уrуr[ои вобаста ба он. Нусха[ои uайриrонунии асар[о ва фонограмма[о
Вайрон кардани њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он инњо мебошанд:
1) бе иљозати соњибњуќуќ таљдид, пањн кардан ва тарзи дигари истифодаи объектњои њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он;
2) пањн, тайёр, ворид намудан бо маќсади пањн кардани таљњизот ё пешкаш кардани хизмат, ки барои сарфи назар кардан ё ба сарфи назар намудани њар як васоити техникии њифзи њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он пешбинї гардидааст, имкон медињад ё мусоидат мекунад;
3) бе иљозати соњибњуќуќ барњам ё таѓйир додани њар гуна иттилоъ дар бораи идоракунии њуќуќњо.
Нусха[ои асар ва фонограммае, ки та[ия ва па[н намудани он[о боиси вайрон кардани [уrуr[ои муаллифb ва вобаста ба он мешавад, нусха[ои uайриrонунb [исоб меёбанд.
Ба Xум[урии Тоxикистон бе розигии со[иб[уrуr ворид намудани нусха[ои асар[о ва фонограмма[ое, ки дар Xум[урии Тоxикистон тибrи [амин Rонун [ифз мешаванд, аз давлате, ки дар он ин асару фонограмма[о [ифз намешаванд ё [ифзи он[о rатъ гардидааст, низ вайрон кардани [уrуrи муаллифb ва [уrуr[ои вобаста ба он [исобида мешавад.
Шахсоне, ки ба вайронкунии Rонуни мазкур ро[ меди[анд, мувофиrи rонун ба xавобгарb кашида мешаванд.
Моддаи 48. Њифзи њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он
Њифзи њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он бо тарзе, ки Кодекси граждании Љумњурии Тољикистон муайян кардааст, њамчунин бо роњњои зерин амалї мешавад:
1) ба љои чуброни зиён ситонидани даромад, ки вайронкунанда дар натиљаи вайрон кардани њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он ба даст овардааст;
2) пардохти љубронпулї дар њаљме, ки аз тарафи суд ба љои љуброни зарар ва ё ситонидани даромад муайян шудааст.
Нусхањои ѓайриќонунии асар ё фонограмма бо талаби соњиби њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он ба ў дода мешаванд.
Нусхањои ѓайриќонунии асар ё фонограммае, ки аз тарафи соњиби њуќуќи муаллиф ва њуќуќњои вобаста ба он талаб карда нашудаанд, бояд нобуд карда шаванд.
Мавод ва таљњизоте, ки барои тайёр кардан ва таљдиди нусхањои ѓайриќонунии асарњо ё фонограммањо истифода шудааст, нобуд карда ва ё ба фоидаи давлат дода мешаванд.
Соњибони њуќуќи муаллифї ва њуќуќњои вобаста ба он бо тартиби муќаррарнамудаи ќонунгузорї метавонанд барои њифзи њуќуќњои худ ба маќомоти судї мурољиат намоянд.
Президенти
Xум[урии Тоxикистон Э. РА{МОНОВ
ш. Душанбе 13 ноябри соли 1998
№ 000
RАРОРИ МАXЛИСИ ОЛИИ
XУМ{УРИИ ТОXИКИСТОН
Оиди мавриди амал rарор додани Rонуни Xум[урии Тоxикистон «Дар бораи [уrуrи муаллиф ва [уrуr[ои вобаста ба он»
(Ахбори Маxлиси Олии Xум[урии Тоxикистон соли 1998, №23-24, мод.349)
Маxлиси Олии Xум[урии Тоxикистон rарор мекунад:
1. Rонуни Xум[урии Тоxикистон «Дар бораи [уrуrи муаллиф ва [уrуr[ои вобаста ба он» пас аз интишори расмиаш мавриди амал rарор дода шавад.
2. {укумати Xум[урии Тоxикистон:
ба Маxлиси Олии Xум[урии Тоxикистон оиди мутобиr гардонидани rонун[ои Xум[урии Тоxикистон ба Rонуни мазкур таклиф[о пешни[од намояд;
rарор[ои худро ба rонуни мазкур мутобиr гардонад.
Раиси Маxлиси Олии
Xум[урии Тоxикистон С. РАXАБОВ
ш. Душанбе 13 ноябри соли 1998
№ 000
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
