Дар бораи [уrуrи муаллиф ва [уrуr[ои вобаста ба он (стр. 5 )

Татбиrи муrаррароти ин модда набояд барои истифодаи мeътадили барномаи МЭ{ ё манбаи маълумот зарари беасос расонад ва набояд манфиат[ои rонунии муаллиф ё дигар шахси со[иби [уrуrи комилро ба барнома барои МЭ{ ё манбаи маълумот беасос поймол созад.

Моддаи 25. Шартномаи муаллифb. Та[вили [уrуr[ои амволb

{уrуrи амволие, ки дар моддаи 16 [амин Rонун зикр ёфтаанд, ба истиснои [олат[ои дар модда[ои 19-21, 24 ва 39 [амин Rонун пешбинигардида, метавонанд тан[о аз рeи шартномаи муаллифb пурра ё rисман та[вил дода шаванд.

Та[вили [уrуrи амволb метавонад комил ё uайрикомил бошад (иxозатномаи комил ва uайрикомил).

Шартномаи муаллифb доир ба та[вили [уrуr[ои комил истифодаи асарро аз рeи тарзу усул[ои муайян ва дар [удуди бо шартнома муrарраргардида тан[о барои шахсе иxозат меди[ад, ки ин [уrуr[о ба e та[вил дода мешавад ва чунин шахс [аr дорад, ки истифодаи асарро бо [амин усул аз тарафи шахсони дигар манъ кунад (иxозатномаи комил).

{уrуrи манъи истифодаи асарро аз тарафи шахсони дигар муаллифи асар низ метавонад амалb созад, агар шахсе, ки ба e [уrуr[ои комил дода шудааст, ин [уrуrро [имоя накунад.

Шартномаи муаллифb роxеъ ба та[вили [уrуrи uайрикомил истифодаи асарро дар баробари со[иби [уrуr[ои комил ба истифодабаранда ва (ё) шахсони дигар, ки бо [амин тарз дар бораи истифодаи асар иxозат гирифтаанд, иxозат меди[ад (иxозатномаи uайрикомил).

{уrуrе, ки аз рeи шартномаи муаллифb та[вил дода мешавад, uайрикомил ба [исоб меравад, агар дар шартнома мустаrиман чизи дигаре пешбинb нашуда бошад.

Моддаи 26. Шарт[ои шартномаи муаллифb

Шартномаи муаллифb бояд чунин шарт[оро пешбинb намояд: тарзу усул[ои истифода аз асар ([уrуr[ои мушаххас, ки аз рeи ин шартнома та[вил дода мешаванд); мe[лат ва [удуде, ки [уrуr[о та[вил дода мешаванд; андозаи [аrrи rалам ва ё тартиби муайян намудани андозаи [аrrи rалам барои [ар як тарзи истифода аз асар, тартиб ва мe[лат[ои пардохти он.

Дар сурати дар шартномаи муаллифb зикр нашудани шарт[ои мe[лати та[вили [уrуr шартнома метавонад пас аз панx соли санаи ба имзо расиданаш аз тарафи муаллиф бекор карда шавад, агар истифодабаранда шаш мо[ пеш аз бекор карда шудани шартнома ба таври хаттb ого[ карда шуда бошад.

Дар сурати дар шартномаи муаллифb зикр нашудани шарти истифодаи он дар [удуди муайяне, ки [уrуr та[вил мегардад, амали [уrуrи аз рeи шартномаи та[вилшаванда дар [удуди rаламрави Xум[урии Тоxикистон ма[дуд мегардад.

{амаи [уrуr[ои дигар ба истифодаи асар, ки та[вили он[о бевосита дар шартномаи муаллифb зикр нагардидааст, та[вилдоданашуда [исоб мешавад.

{уrуr[ои истифодаи асаре, ки то рeзи баста шудани шартномаи номаълум аст, мавзeи шартномаи муаллифb шуда наметавонад.

{аrrи rалам дар шартномаи муаллифb ба таври фоизи муайян аз даромади тарзи истифодаи асар ва ё агар амалb сохтани он бо сабаби хислати асар ва ё хусусият[ои истифодаи он имконнопазир бошад, ба таври маблаuи устувор ва ё бо ягон тарзи дигар, вале на камтар аз андозаи [адди аrали [аrrи rалами муаллиф муrаррар карда мешавад.

Андоза[ои [адди аrали [аrrи rалами муаллиф аз тарафи {укумати Xум[урии Тоxикистон муrаррар мегардад ва [амзамон бо индексатсияи андоза[ои [адди аrали музди ме[нат индексатсия карда мешаванд.

Агар дар шартномаи муаллифb роxеъ ба табъу нашр ва ё тарзи дигари таxдиди он [аrrи rалам ба сурати маблаuи устувор муайян гардида бошад, пас дар шартнома бояд [адди аксари адади нашри нусха[ои асар муrаррар карда шавад.

{уrуr[ои тибrи шартномаи муаллифb та[вилгардида метавонад ба шахсони дигар тан[о дар [олат[о ва [аxме та[вил гардад, ки бевосита дар шартномаи муаллифb пешбинb шудааст.

Тамоми [уrуr[ои истифодаи асар, ки бо шартномаи муаллифb та[вил нагардидааст, ба муаллиф тааллуr дорад.

{уrуr[ои истифода аз асар[ое, ки муаллиф дар оянда меофарад, мавзeи шартномаи муаллифb шуда наметавонад.

Шарт[ои шартномаи муаллифb, ки имконият ва [уrуrи муаллифро барои дар оянда дар мавзeъ ё со[аи муайян офаридани асар ма[дуд мегардонанд, эътибор надоранд.

Шарт[ои шартномаи муаллифие, ки бо муrаррароти [амин Rонун мухолифанд, эътибор надоранд.

Моддаи 27. Шакли шартномаи муаллифb

Шартномаи муаллифb бояд дар шакли хаттb баста шавад. Шартномаи муаллифb барои истифодаи асар дар нашрия[ои даврb метавонад дар шакли шифо[b низ баста шавад.

{ангоми фурeш ва додани иxозати истифодаи барнома[о барои МЭ{ ба истифодабарандагони оммавb, шартнома дар сурате ба таври хаттb басташуда [исоб меёбад, ки агар шарт[ои он (шарт[ои истифодаи барнома барои МЭ{) ба таври лозимb дар нусха[ои барнома барои МЭ{ ифода ёфта бошанд.

Моддаи 28. Шартномаи муаллифии фармоиш

Тибrи шартномаи муаллифии фармоиш муаллиф e[дадор мешавад, ки мутобиrи шарт[ои шартнома асар офарад ва онро ба фармоишгар супорад.

Фармоишгар e[дадор аст, ки ба [исоби [аrrи rалами муаллифии дар шартнома зикршуда ба муаллиф пешпардохт ди[ад. Андоза, тартиб ва мe[лати додани пешпардохт дар шартнома бо ризоияти тарафайн муrаррар карда мешавад.

Агар муаллиф асари фармоиширо тибrи шарт[ои шартномаи фармоишb пешни[од накунад, e вазифадор аст, ки зарари воrеии ба фармоишгар расидаро xуброн намояд.

Моддаи 29. Масъулият аз рeи шартномаи муаллифb

Тарафе, ки e[дадори[ои худро аз рeи шартномаи муаллифb иxро намекунад ва ё ба таври лозимb иxро намекунад вазифадор аст, ки зарари ба тарафи дигар расонидашуда, аз xумла, фоидаи аз дастрафтаро xуброн намояд.

БОБИ III. {уrуr[ои вобаста ба он

Моддаи 30. Со[аи амали [уrуr[ои вобаста ба он

Муrаррароти [амин Rонун роxеъ ба [ифзи [уrуrи иxрогарон нисбат ба шахсони зерин мавриди истифода rарор мегиранд:

1) иxрогароне, ки ша[рвандони Xум[урии Тоxикистон мебошанд;

2) иxрогароне, ки ша[рвандони Xум[урии Тоxикистон нестанд, вале иxрои асар[ои он[о:

а) бори аввал дар Xум[урии Тоxикистон сурат гирифтааст;

б) дар фонограмма сабт шуда, тибrи [амин Rонун [ифз мешавад;

в) дар фонограмма сабт нашудааст, вале ба барномаи ташкилоти пахши эфирb ё кабелb дохил шуда, мутобиrи [амин Rонун [ифз мешавад.

Муrаррароти [амин Rонун доир ба [ифзи [уrуrи та[иягарони фонограмма[о дар [олат[ои зерин мавриди истифода rарор мегиранд:

1) ба фонограмма[ое, ки та[иягари он[о ша[рванди Xум[урии Тоxикистон ё шахси [уrуrиест, ки дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон ма[алли xойгиршавии расмb дорад;

2) ба фонограмма[ое, ки та[иягари он[о ша[рванди Xум[урии Тоxикистон намебошад вас шахси [уrуrиест, ки дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон ма[алли xойгиршавии расмb надорад вале бори аввал дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон нашр шудаанд ё дар муддати 30 рeзи баъди нашри аввалин дар кишвари дигар дар Xум[урии Тоxикистон нашр шудаанд.

Муrаррароти [амин Rонун доир ба [ифзи [уrуrи ташкилоти пахши эфирb ё кабелb нисбат ба барнома[ои ташкилоти пахши эфирb ё кабелb дар сурате мавриди истифода rарор мегиранд, ки дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон ма[алли xойгиршавии расмb доранд ва барнома[ои худро тавассути дастго[[ои садорасоние амалb месозанд, ки дар rаламрави Xум[урии Тоxикистои xойгиранд.

Муrаррароти [амин Rонун [амчунин ба иxрогарон, фонограмма[о ва барнома[ои ташкилоти пахши эфирb ё кабелb мавриди истифода rарор мегирад, ки [ифзи он[о дар rаламрави Xум[урии Тоxикистон тибrи шартнома[ои байналхалrии аз тарафи Xум[урии Тоxикистон эътирофгардида анxом дода мешавад.

Моддаи 31. Объект[ои [уrуr[ои вобаста ба он

{уrуr[ои вобаста ба [амаи намоиш[о, иxро[о, фонограмма[о, барнома[ои ташкилот пахши эфирb ва кабелb сарфи назар аз таъинот, мазмун ва rиматашон, [амчунин сарфи назар аз тарзу шакл[ои ифодаи он[о татбиr мешаванд.

Моддаи 32. Субъект[ои [уrуr[ои вобаста ба он

Субъект[ои [уrуr[ои вобаста ба он ин[оянд: иxрогарон, та[иягарони фонограмма ташкилоти пахши эфирb ё кабелb.

Та[иягарони фонограмма ва ташкилоти пахши эфирb ё кабелb [уrуr[ои худро, ки дар [амин Rонун зикр гардидаанд, дар доираи [уrуr[ое, ки тибrи шартнома бо иxрогар ва муаллифи асари дар фонограмма сабтгардида, ё бо васоили эфирb ё кабелb пахшшаванда со[иб мешаванд татбиr мекунанд.

Барои истифодаи асари са[навb тан[о ризоияти режиссёри та[иягар кофb набуд ризоияти иxрогарони наrш[о ва худи муаллифи асари иxрошаванда низ зарур аст.

Иxрогар [уrуrи дар [амин Rонун зикргардидаро дар мавриде амалb месозад, ки [уrуrи муаллифb асари иxрошавандаро риоя намояд.

Иxрогар, исте[солкунандаи фонограмма, ташкилоти пахши эфирb ё кабелb барои гирифтани ша[одатнома дар бораи баrайдгирии [уrуr[ои вобаста ба он метавонанд [ар ваrт дар давоми мў[лати [ифзи [уrуr[ои вобаста ба он баrайдгирии асарро, бо тартиби муrаррарнамудаи маrоми ваколатдор амалb намоянд.

Моддаи 33. Аломати [ифзи [уrуr[ои вобаста ба он

Барои ба вуxуд омадан ва амалb сохтани [уrуr[ои вобаста ба он риояи ягон расмиятгароb талаб карда намешавад. Исте[солкунандаи фонограмма ва ё иxрогар барои ого[ сохтан аз [уrуrи худ метавонад аз аломати [ифзи [уrуr[ои вобаста ба он истифода кунад, ки он дар [ар як нусхаи фонограмма ва ё дар [ар uилофи фонограммадор сабт ёфта, аз се унсур иборат мебошад.

1) [арфи лотинии "Р", ки дар дохили доира аст: (Р);

2) ном (унвон)-и со[иби [уrуr[ои комили вобастаи ба он;

3) соли аввали нашри фонограмма.

Моддаи 34. {уrуr[ои иxрогар

Uайр аз [олат[ои бо [амин Rонун пешбинишуда ба иxрогар дар мавриди иxро ё намоиш чунин [уrуr[ои комил тааллуr дорад:

1) [уrуrи ном;

2) [уrуrи [ифзи иxро ё намоиш аз [ар гуна та[рифкорb ё дахолати дигар, ки метавонад ба шаъну эътибори иxрогар зарар расонад;

3) [уrуrи истифода аз иxро ё намоиш дар [ама тарзу шакл, аз xумла [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои [ар як тарзи истифода аз иxро ё намоиш.

{уrуrи комили истифодаи иxро ё намоиш маънои анxом додан ва ё иxозати ба анxом додани амал[ои зеринро дорад:

1) ба эфир додан ё тавассути васоили кабелb ба омма дастрас кардани иxро ё намоиш, ба шарте ки он rаблан тавассути васоили мазкур иxро нашуда бошад ё ба воситаи сабт амалb нашавад;

2) сабт кардани иxро ё намоиши пештар сабтнашуда;

3) таxдиди сабти иxро ё намоиш;