Дар бораи [уrуrи муаллиф ва [уrуr[ои вобаста ба он (стр. 6 )

4) ба эфир додан ва ё ба воситаи кабел шунавонидану намоиш додани сабти иxро ё намоиш, агар ин сабт сараввал бо маrсад[ои тиxоратb амалb нашуда бошад;

5) ба кироя додани фонограмма[ои бо маrсади тиxоратb нашршуда, аз xумла иxро ё намоише, ки бо иштироки худи иxрогар сурат мегиранд. {ангоми бастани шартномаи сабти иxро ё намоиш ба фонограмма ин [уrуr ба исте[солкунандаи фонограмма гузашта, дар айни замон иxрогар [уrуrи [аrrи rаламро барои ба кироя додани нусха[ои чунин фонограмма ниго[ медорад;

6) тавассути фурўш ё тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият пањн кардани нусхаи асл ё нусхаи иљрое, ки дар фонограмма сабт шудааст. Агар нусхаи асл ё нусхањои ќонунан нашршудаи фонограмма тавассути фурўш ё тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият ба муомилоти гражданї бароварда шуда бошанд, пањнкунии ояндаи онњо бе иљозати иљрогар ва бе пардохти њаќќи ќалам мумкин аст;

7) барои истифодаи интерактивї ба маълумоти умум расонидани иљро ё намоише, ки дар фонограмма сабт шудааст;

8) љой додани иљрои сабтшуда дар фазои раќамї ба тарзе, ки он дар рељаи ваќти воќеї ба њар як истифодабаранда мутобиќи интихоби ў дастрас шавад.

{уrуrи комили иxрогар, ки дар банда 3 rисми дуюми [амин модда пешбинb гардидааст, дар [олат[ои зерин татбиr намегардад:

1) агар сабти аввалини иxро ё намоиш бо ризоияти иxрогар амалb шуда бошад;

2) агар таxдиди иxро ё намоиш бо [амон маrсад[ое амалb гардад, ки барои он[о [ангоми сабти иxро ё намоиш иxрогар ризоият дода бошад;

3) агар таxдиди иxро ё намоиш бо [амон маrсад[ое амалb гардад, ки барои он[о сабт тибrи муrаррароти моддаи 41 [амин Rонун анxом дода шудааст.

Иxозат[ои дар [амин модда зикргардидаро аз тарафи иxрогар ва [ангоми иxро аз xониби иxрогарон - аз тарафи ро[бари чунин даста бо ро[и бастани шартномаи хаттb бо истифодабаранда дода мешавад.

Барои истифодаи минбаъдаи иxро ё намоиш, [амчунин дар мавриди анxом додани сабт аз тарафи ташкилоти пахши эфирb ё кабелb гирифтани иxозат[ои дар банд[ои 1-3 rисми дуюми [амин модда зикргардида лозим нест, ба шарте ки он[о мустаrиман тибrи шартномаи иxрогар бо ташкилоти пахши эфирb ё кабелb дар назар дошта шуда бошанд. Андозаи [аrrи rалами иxрогар барои чунин тарзи истифода низ дар [амин шартнома муrаррар карда мешавад.

Бастани шартнома байни иxрогар ва та[иягари асари аудиовизуалb доир ба офаридани асари аудиовизуалb боиси аз тарафи иxрогар вогузор гардидани [уrуr[ое мешавад, ки дар банд[ои 1 - 4 rисми дуюми [амин модда муrаррар гардидаанд.

Додани чунин [уrуr[о аз тарафи иxрогар бо истифодаи асари аудиовизуалb ма[дуд мегардад ва агар дар шартнома чизи дигаре пешбинb нашуда бошад, [уrуrи ба таври ало[ида истифода намудани овоз ё тасвири дар асари аудиовизуалb сабтгардидаро намеди[ад.

{уrуr[ои комили иxрогар, ки дар [амин модда пешбинb гардидаанд, тибrи шартнома метавонанд ба шахсони дигар та[вил дода шаванд.

Моддаи 35. {уrуrи исте[солкунандаи фонограмма[о

Ба uайр аз [олат[ои дар [амин Rонун пешбинигардида ба исте[солкунандаи фонограмма[о дар мавриди фонограммаи e [уrуr[ои комил барои истифодаи фонограмма дар [ама гуна шакл, аз xумла, [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои [ар як навъи истифодаи фонограмма тааллуr дорад.

{уrуrи комил барои истифодаи фонограмма маънои анxом додан ё иxозати анxом додани амал[ои зеринро дорад:

1) таxдиди фонограмма;

2) бо [ар гуна тарзу усул таuйир додан ва дигаргун сохтани фонограмма;

3) па[н кардани нусха[ои фонограмма, яъне фурeхтан, ба кироя додан ва u.;

4) бо маrсади па[нкунb ворид кардани нусха[ои фонограмма, [амчунин нусха[ое, ки бо иxозати исте[солкунандаи ин фонограмма тайёр карда шудаанд;

5) расонидани фонограмма ба маълумоти умум барои истифодаи интерактивї;

6) љой додани фонограммањо дар фазои раќамї ба тарзе, ки он дар рељаи ваќти воќеї ба њар як истифодабаранда мутобиќи интихоби ў дастрас шавад.

Агар нусха[ои rонунан нашршудаи фонограмма тавассути фурeш ба муомилот бароварда шуда бошад, па[нкунии минбаъдаи он бе иxозати исте[солкунандаи фонограмма ва бе пардохти [аrrи rалам мумкин аст. Дар ин маврид, сарфи назар аз [уrуrи моликият ба нусха[ои фонограмма, исте[солкунандаи фонограмма [уrуrи па[нкунии нусха[ои фонограммаро бо ро[и ба кироя додани он[о ниго[ медорад.

{уrуrи комили исте[солкунандаи фонограммае, ки дар [амин модда муrаррар гардидааст, метавонад тавассути шартнома ба шахсони дигар та[вил дода шавад.

Моддаи 36. {уrуr[ои ташкилоти пахши эфирb

Ба uайр аз [олат[ои дар [амин Rонун пешбинишуда ташкилоти пахши эфирb дорои [уrуr[ои комили истифодаи барномаи худ дар [ар гуна шакл ва додани иxозат ба истифодаи барнома, [амчунин [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои додани чунин иxозат мебошад.

{уrуrи комили додани иxозат ба истифодаи барнома маънои иxозати анxом додани амал[ои зеринро дорад:

1) дар айни ваrт аз тарафи ташкилоти дигари пахши эфирb ба эфир додани барнома[ои он;

2) ба омма дастрас кардани барнома ба воситаи кабел;

3) сабти барнома;

4) таxдиди сабти барнома;

5) ба омма дастрас кардани барнома дар xой[ое, ки даромад пулакb аст. {уrуrи комили ташкилоти пахши эфирb, ки дар банда 4 rисми дуюми [амин модда пешбинb шудааст, дар [олат[ои зерин татбиr намегардад:

- агар сабти барнома бо ризоияти ташкилоти пахши эфирb сурат гирифта бошад;

- агар таxдиди барнома бо [амон маrсад[ое амалb шуда бошад, ки бо [амон маrсад[о сабти он тибrи муrаррароти моддаи 41 [амин Rонун сурат гирифтааст;

6) тавассути фурўш, ба кироя додан ё ба тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият дар байни омма пањн кардани сабти барнома ё нусхањои сабти барнома. Ин њуќуќњо ба истиснои њуќуќи ба кироя додан нисбати сабти барнома ё нусхаи сабти барнома, ки бо иљозати ташкилоти пахши эфирї тавассути фурўш ё тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият ба муомилоти гражданї бароварда шудаанд, ќатъ мегарданд. Њуќуќи ба кироя додан сарфи назар аз њуќуќи моликият ба сабти барнома ё нусхаи он, ба ташкилоти пахши эфирї боќї мемонад.

Моддаи 37. {уrуr[ои ташкилоти пахши кабелb

Ба uайр аз [олат[ои дар [амин Rонун пешбинишуда ташкилоти пахши кабелb дар мавриди барнома[ои худ дорои [уrуr[ои комили истифодаи барноми худ дар [ар гуна шакл ва додани иxозат ба истифодаи барнома, [амчунин [уrуrи гирифтани [аrrи rалам барои додани чунин иxозат мебошад.

{уrуrи комили додани иxозат ба истифодаи барнома маънои [уrуrи ташкилоти пахши кабелиро ба иxозати анxом додани амал[ои зерин дорад:

1) дар айни ваrт аз тарафи ташкилоти дигари пахши кабелb ба воситаи кабел ба омма дастрас кардани барнома[ои худ;

2) ба эфир додани барнома;

3) сабти барнома;

4) таxдиди сабти барнома;

5) ба омма дастрас кардани барнома дар xой[ое, ки даромад пулакb аст. {уrуrи комили ташкилоти пахши кабелb, ки дар банди 4 rисми дуюми [амин модда зикр шудааст, дар [олат[ои зерин татбиr намегардад:

- агар сабти барнома бо ризоияти ташкилоти пахши кабелb сурат гирифта бошад;

- агар таxдиди барнома бо маrсад[ое амалb шуда бошад, ки бо [амон маrсад сабти он тибrи муrаррароти моддаи 41 [амин Rонун сурат гирифтааст;

6) тавассути фурўш, ба кироя додан ё ба тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият дар байни омма пањн кардани сабти барнома ё нусхањои сабти барнома. Ин њуќуќњо ба истиснои њуќуќи ба кироя додан нисбати сабти барнома ё нусхаи сабти барнома, ки бо иљозати ташкилоти пахши кабелї тавассути фурўш ё тарзи дигари тањвили њуќуќи моликият ба муомилоти гражданї бароварда шудаанд, ќатъ мегарданд. Њуќуќи ба кироя додан сарфи назар аз њуќуќи моликият ба сабти барнома ё нусхањои он, ба ташкилоти пахши кабелї боќї мемонад.

Моддаи 38. Истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуrи вобаста ба он аз тарафи шахсони дигар

Истифодаи асар[о ва объект[ои [уrуrи вобаста ба он аз тарафи шахсони дигар тан[о бо иxозати со[иби [уrуrи комил ба асар ва бо пардохти [аrrи rалам, uайр аз [олат[ои дар модда[ои 19-21,24,39-41 [амин Rонун пешбинигардида, иxозат дода мешавад.

Моддаи 39. Таxдиди асар[о ва фонограмма[о бо маrсад[ои шахсb

{амчун истисно аз модда[ои 34 ва 35 [амин Rонун бе ризоияти муаллиф ё дигар со[иби [уrуrи муаллиф, иxрогар ва исте[солкунандаи фонограмма, вале бо пардохти [аrrи rалами он[о таxдиди асари аудиовизуалb ё фонограмма тан[о ба маrсад[ои шахсb иxозат дода мешавад.

{аrrи rалам барои таxдиди асари дар [амин модда зикршуда аз тарафи исте[солкунандагон ва воридкунандагони таx[изот (аудио – видеомагнитофон[о ва u.) ва шакл[ои моддb (навор[ои сабти овозb ё видеоb, кассета[ои овозb ва видеоb, диск[ои лазерb, компакт-диск[о ва u.), ки барои чунин таxдид истифода мешаванд, пардохта мешавад.

Xамъоварb ва таrсими чунин [аrrи rалам аз тарафи яке аз ташкилот[ои идораи дастаxамъии [уrуr[ои амволии муаллифон, исте[солкунандагони фонограмма[о ва иxрогарон тибrи созишномаи байни ин ташкилот[о мувофиrи моддаи 43 [амин Rонун анxом дода мешавад.

Агар дар ин созишнома чизи дигаре пешбинb нашуда бошад [аrrи rалами зикршуда ба андозаи зерин таrсим мешавад: 40% - ба муаллифон, 30% - ба иxрогарон, 30% - ба исте[солкунандагони фонограмма[о.

Андозаи [аrrи rалам ва шарт[ои пардохти он бо созишномаи байни исте[солкунандагон ва воридкунандагон, аз як тараф ва ташкилоти идораи дастаxамъии [уrуrи амволии муаллифон, исте[солкунандагони фонограмма[о ва иxрогарон, аз тарафи дигар, муайян карда мешаванд, агар тараф[о ба мувофиrа наоянд, - он аз тарафи маrоми ваколатдор муайян карда мешавад.

Барои таx[изот ва васила[ои моддии дар ин модда зикршуда, ки предмети содирот ма[суб мешаванд ва [амчунин ба таx[изоти касабавb, ки барои истифода дар шароити хона таъин нашудаанд, [аrrи rалам пардохта намешавад.

Моддаи 40. Истифодаи фонограммае, ки ба маrсад[ои тиxоратb нашр шудааст, бе ризоияти исте[солкунандаи фонограмма ва иxрогар

{амчун истиснои [олат[ои модда[ои 34 ва 35 [амин Rонун бе ризоияти исте[солкунандаи фонограммае, ки ба маrсад[ои тиxоратb нашр шудааст ва иxрогаре, ки иxрои e дар чунин фонограмма сабт шудааст, аммо бо пардохти [аrrи rалами он[о амалb сохтани кор[ои зерин мумкин аст:

1) иxрои оммавии фонограмма;

2) ба эфир додани фонограмма;