Организация внеклассной работы по иностранным языкам (стр. 6 )

Story-teller:

The little crocus shook and shivered all the afternoon. The other called…

Flowers and Trees:

Oh, please, close up, you opened much too soon!

Story-teller:

The little crocus shivered more, she cried…

Little Crocus:

Alas! Alack! It’s too late now. I simply can’t get back!

Story-teller:

Then old Jack Frost held his sides and laughed…

Jack Frost:

Go on! Just try! You silly little crocus, you will be frozen up and die!

Story-teller:

The little crocus sobbed, she cried…

Little Crocus:

I know I’ll freeze. It’s all my fault, I wouldn’t’t wait. Won’t someone help me, please.

Story-teller:

Just the two kindly little clouds were gently floating by.

They heard the crocus call and sent their snowflakes from the sky.

They made a nice blanket for the crocus, all of snow. The crocus said…

Little Crocus:

Oh, thank you! You have saved my life, I know.

Story-teller:

But Jack Frost was angry as he stamped his feet and said…

Jack Frost:

It isn’t fair! I never win. I’m going home to bed!

Story-teller:

Then very soon the sun came back, this time he came to stay.

It got so warm that all the snowflakes had to melt away.

The other flowers opened out, the birds began to sing, And everyone said joyfully…

All together:

It’s Spring! It’s Spring! It’s Spring!

Звучит музыка: Вивальди «Весна»

Ученица 8 класса предлагает Весне в подарок стихотворение на немецком языке.

Der Frühling

Der Frühling ist die schönste Zeit!

Was kann wohl schöner sein?

Da grünt und blüht es weit und breit

Im goldnen Sonnenschein.

Die Vögel singen überall,

die Amsel schlägt im Wald!

Nun kommt die liebe Nachtigal

Und auch der Kuckuck bald.

Spring: It’s very nice!

Девочки 8 класса: Spring is the best season of the year because it’s time of love.

Девочки поют песню на английском языке “Love” (by Tony Hatch).

CHORUS:

My love is warmer than the warmest sunshine,

Softer than a sigh,

My love is deeper than the deepest ocean,

Wider than a sky.

My love is brighter than the brighter star

That shines every night above,

And there is nothing in this world that can ever change my love.

Something happened to my heart

The day that I met you,

Something that I never felt before

You are always on my mind,

No matter what I do,

And every day it seems I want you more.

CHORUS:

Once I thought that love was meant,

For anyone else but me,

Once I thought you’d never come my way.

Now it only goes to show

How wrong we all can be,

For now I have to tell you every day.

March: Spring is the time of the year when we celebrate Mother’s day.

Звучит стихотворение о маме на трёх языках: английском, немецком и русском.

My dear, dear Mummy

I want to kiss your face

I want you to be happy

Today and all days

Be happy, happy

Today and all days.

So lieb wie meine Mutti

Ist keine andere Frau,

sie ist die allerbeste,

das weiß ich ganz genau

Die beste, die beste

Ist keine andere Frau.

Моя родная мама,

Я так тебя люблю!

И в этот день весенний

Тебя благодарю

За счастье, за ласку

Спасибо говорю.

Выходят все участники праздника.

Spring: Dear friends! Thank you for all your presents. I am very happy to have met you. Help yourselves to some sweets.

Весна угощает всех конфетами «Весна» и «Ласточка». Весенние месяцы помогают раздавать конфеты.

Ученица 8 класса: Дорогая Весна, гости, ребята! Наш праздник подошёл к концу. Надеемся, что весна будет тёплой и ласковой до самого лета. Спасибо за внимание. До свидания! Good-bye! Auf Wiedersehen!

НАШИМ МАМАМ

праздник, посвященный Международному женскому дню

(4-5 класс)

1.Schüler: Guten Abend, ihr lieben Gäste!

Wir begrüßen euch zu unserem Feste.

Und wir hoffen sehr, es macht euch Freude,

was ihr sehen und hören werdet heute.

2. Schüler: Wir beginnen unseren deutschen Abend.

Das Fest ist den Frauen, unseren lieben Müttern gewidmet.

3. Schüler: Frauen der ganzen Welt kämpfen für Gerechtigkeit und Frieden. Alle feiern zusammen den 8. März. Das ist der Internationale Frauentag.

4. Schüler: An diesem Tag gratulieren wir unseren Müttern und Großmüttern, unseren Lehrerinnen und Schülerinnen, allen Frauen zu ihrem Ehrentag.

5.Schüler: FRAUENTAG

Frauentag ist heute

überall und auch hier.

Euch, ihr lieben Frauen gratulieren wir.

Alle zusammen: Wir wünschen ihnen alles Gute: Gesundheit, Glück, Erfolge und Freude!

6.Schüler: Unsere liebe Mütter und Großmütter!

Eure Arbeit, eure Tat

lässt uns ehren, lässt die frohen Lieder klingen,

euch zur Freude wollen wir singen.

(Alle zusammen singen das Lied «MEINE MUTTER»)

So lieb wie meine Mutti

ist keine andere Frau,

sie ist die allerbeste,

das weiß ich ganz genau.

Sie weckt mich, dass ich pünktlich

zur Schule aufstehe,

gibt mir den Guttennachtkuss

eh ich zu Bette gehe.

So gut wie Meine Mutti -

das weiß ich ganz genau -

und auch so klug und fleißig

ist keine andere Frau.

7. Schüler: Ich möchte das Gedicht von Alexander Brettman «MUTTIS BILD» aufsagen.

Ich wollte Mutti malen

so sie ist genau.

Braun färbte ich die Locken,

die Augen dunkelblau.

Ich zeichnete beflissen

ihr bunt gestreiftes Kleid.

Doch hat das Bild mit Mutti

Nur wenig Ähnlichkeit.

Da sagt' zu mir mein Bruder:

«Weißt du, was fehlt dem Bild?

Du malst die Mutter böse,

doch sie ist lieb und mild».

Woher nehm' ich die Farbe,

wie fange ich es an,

dass ich die große Liebe

der Mutter malen kann.

8. Schuler: Nun seht euch, liebe Gäste, die Bilder von unseren Müttern an. Wir haben diese Bilder gemalt und haben auch Aufsätze zum Thema «Meine Mutter» geschrieben.

Lehrer: Und wer will uns seinen Aufsatz vorlesen?

(Die Kinder lesen ihre Aufsätze.)

9. Schüler: Die Kinder und auch die Männer schenken den Müttern verschiedene Geschenke und Blumen, auch erfüllen die ganze Hausarbeit am achten März.

Viele Mütter feiern dieses Fest nicht gerne. Sie meinen, dass dieser Tag nur für die Blumen - und Konditorladen ist.

Und der Mutter helfen müssen wir jeden Tag.

Lehrer: Und ihr, Kinder, helft ihr euren Müttern?

/Die möglichen Antworten der Kinder:

Ich räume auf.

Ich helfe meiner Mutti gerne.

Ich lerne gut.

Ich mache die Wohnung sauber.

Ich gehe ins Lebensmittelgeschäft.

Ich bastle (mache) Geschenke für meine Mutti.

Ich schreibe eine Glückwunschkarte zum Frauentag.

Ich arbeite fleißig im Garten.

Ich bekomme gute Noten in der Schule.

Ich wasche das Geschirr ab.

Ich sorge für die kleinere Schwester.

Ich koche die Suppe.

Ich gieße die Blumen.

Ich wasche den Fußboden.../

Lehrer: Die Kinder möchten jeden Tag ihren Müttern Freude beraten. Was machen sie dafür? Sie erzählen in einem Lied darüber.

«ABENDS KURZ NACH ACHT»

Text und Melodie von Rudiger Urbanek

Ich putze mir die Zähne, abends kurz nach acht.

Ich putze mir die Zähne, weil 's Mutti Freude macht.

Und sag vor dem Schlafen allen Gute Nacht.

Ich putze mir die Zähne, aber ganz sacht.

2.  Ich wasche mir die Hände...

3.  Ich bürste mir die Nagel...

4.  Ich dusche mir den Rucken ...

5.  Ich föhne mir die Haare...

6.  Ich lass mich trocken rubbeln...

(Weitere Strophen erfinden, sie können auch andere Themen anschneiden, z. B.:

Ach, ich darf fast nie fernseh'n, abends kurz nach acht.

Die Mutti schickt mich schlafen, was mich wütend macht.

Nur die Zahne putzen und dann ab ins Bett.

Ach, ich darf fast nie fernseh'n, das find ich nicht nett.

9. Schüler: Ich mochte das Gedicht von Ursula Wolfel aufsagen.

MEINE MUTTER

Ich wünsch dir Glück und Fröhlichkeit,

die Sonne soll dir lachen!

So gut ich kann und allezeit

will ich dir Freude machen.

Denn Muttertage, das ist klar,

die sind in allen Tagen.

Ich hab dich lieb das ganze Jahr!

Das wollte ich dir sagen.

10. Schüler: Ja, wir lieben unsere Mütter und Großmutter. Und wir sind stolz auf sie. Besonders stolz sind die Schülerinnen und Schüler unserer Klasse. Heute gratulieren wir ihnen. Wir schenken unseren lieben Müttern, Großmüttern Blumen, Glückwunschkarten und selbst gebastelte Geschenke.

(Alle Frauen, die sich im Saal befinden, bekommen Geschenke).

1.Schüler: Nun ist Schluss,

ihr lieben Gäste.

Und wir danken euch aufs beste.

Wir hoffen, dass euch allen

Unser Frauentag hat gut gefallen.

Und nach diesem schönen Feste

Wünschen alle, die hier stehen

Euch auch weiterhin das Beste!

Lehrer: Unser deutscher Abend ist zu Ende. Vielen Dank allen Mädchen und Jungen. Vielen Dank, liebe Gäste, für Aufmerksamkeit.

Alle zusammen: Lebt wohl! Auf Wiedersehen!