Контрольные работы по немецкому языку для студентов заочного отделения (стр. 2 )

Die Zahl der Industriebetriebe nimmt seit einigen Jahren ab: von 100 000 Betrieben im Jahre 1966 bis 44 000 im Jahre 1986. Die Bundesrepublik verfügt auch über eine leistungsfähige Landwirtschaft. Bäuerliche Familienbetriebe bestimmen nach wie vor das Bild der Landwirtschaft: 70% aller Beiriebe bewirtschaften eine Fläche von weniger als 50 Hektar.

Die wichtigsten Anbauprodukte sind Brot - und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein. Es gibt auch Hühnerfarmen, Schweine - und Rindermästereien. 1950 ernährte ein deutscher Landwirt 10 Personen, heute aber 70 Personen.

Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine große Rolle in der Struktur der bundesdeutschen Wirtschaft.

4. Письменно ответьте на вопросы к тексту.

1. Welchen Platz nimmt die BRD in der Welt ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung nach?

2. Was ist für das gesamte Wirtschaftssystem der BRD typisch?

3. Welche Gremien koordinieren die Wirtschafts - und Finanzpolitik?

5. Welche Industriezweige gehören zu den wichtigsten in der Bundesrepublik?

6. Wie viel Personen ernährt heute der deutsche Landwirt?

5. Назовите род, число и падеж существительных в следующих словосочетаниях.

– zu den Industrieländern

– in der Welt

– im Welthandel

– des Wirtschaftsablaufs

– der Industriebetriebe

– die Industriezweige

– an der Koordinierung

– des Marktes

– für das Funktionieren

6. Перепишите предложения, поставив существительные, заключенные в скобки, в соответствующем падеже. Предложения переведите на русский язык.

1. In den USA waren (das Unternehmen – Pl) schon während der 40-er Jahre gezwungen, (das Bedürfhis – Pl) (der Konsument – Pl) in (der Mittelpunkt) ihrer unternehmerischen Aktivitäten zu stellen.

2. Ein echter Markt bietet Alternativen sowohl für (der Konsument – Sg) als auch für (der Produzent – Sg).

3. In (die Marktwirklichkeit – Sg) geschieht es aber sehr oft, dass sich Anbieter oder Nachfrager zusammenschließen und damit (der Leistungswettbewerb – Sg) verfälschen.

4. (die Monopole – Sg) macht (der Wettbewerb – Sg) ganz unmöglich.

5. Unter (die Volkswirtschaft – Sg) versteht man die gesamte ökonomische Tätigkeit (die Gesellschaft – Sg) (ein Land – Sg).

7. Употребите глаголы, заключенные в скобки, в указанном времени. Предложения переведите на русский язык.

1. Ein Markt (sich bilden – Plusquamperfekt) überall dort, wo sich Anbieter und Nachfrager (treffen – Imperfekt).

2. Geld (sein – Präsens) das allgemein verwendete Tauschmittel.

3. Die wirtscaftliche Lage des Landes (sich verbessern – Perfekt) im 20. Jahrhundert.

4. Der Begriff «Marketing» (entstehen – Imperfekt) in der Wirtschaftswissenschaft der USA.

5. Dieses Unternehmen (herstellen – Futurum I) Spielzeuge.

6. Die Bedeutung des Brand-Managements (zunehmen – Perfekt) in den vergangenen Jahren stetig.

7. Die Zahl der Industriebetriebe (abnehmen – Präsens) seit einigen Jahren.

Вариант II

1.  Прочитайте правильно новые слова и запомните их перевод.

– der Fahrer, s, = der Kraftfahrer	– водитель (автомашины), шофёр
– die Entfernungen, en	– расстояние; дистанция
– die Panne, n	– авария [поломка] в пути
– passieren, te, t (s)	– случаться, происходить
– die Landstraße, n	– просёлочная дорога
– die Autobahn, en	– автострада
– anhalten, i, a	– останавливать, задерживать
– der Parkplatz, es, ``e	– место стоянки автомобиля
– der Unfall, s ``e	– несчастный случай, авария
– die Ursache, n	– причина
– die Vorfahrt	– право преимущественного проезда
– zusammenstoßen, i, o	– столкнуться
– verletzen, te, t	– повредить, поранить
– der Fußgänger, s, =	– пешеход
– überqueren, te, t – anfahren, u, a – die Einfahrt – die Ausfahrt – abbiegen, o, o	– пересекать улицу – наезжать на кого-либо – въезд (на автостраду) – выезд, съезд (с автострады) – сворачивать, поворачивать

2. Найдите в правой колонке немецкие эквиваленты русских словосочетаний.

– достигать цели	– bei schlechtem Wetter
– получать помощь	– einen Parkplatz finden
– в плохую погоду	– gegen einen PKW laufen
– ездить на природу	– jede Medaille hat zwei Seiten
– находить место для парковки	– vielen Autofahrern passieren
– у каждой медали две стороны	– ins Grüne fahren
– собственный автомобиль	– ein eigenes Auto
– случаться со многими водителями	– viel Zeit gewinnen
– выигрывать много времени	– das Ziel erreichen
– попасть под машину	– Hilfe bekommen

3. Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.

Bringt das Auto immer Freude?

Ein eigenes Auto! Das ist wohl einer der größten Wünsche vieler Menschen. Wenn man einen Wagen hat, so gewinnt man viel Zeit. Die Entfernungen werden kleiner. Wie schön ist es, schnell das Ziel erreichen zu können! Mit dem Auto kann man immer ins Grüne fahren. Und denken Sie einmal an die weiten Autoreisen, die Sie mit dem Wagen machen können: schöne Landschaften, stille Orte zum Ausruhen nach langer Fahrt. Man erholt sich dabei und sammelt neue Eindrücke. Das macht große Freude, das kann eine Ihrer schönsten Erinnerungen für das ganze Leben bleiben.

Aber wie bekannt, hat jede Medaille zwei Seiten, und die Kraftfahrer wissen es wohl am besten. Nichts ist für Sie so unangenehm wie eine Panne. Und die hat man leider gar nicht so selten.

Es ist bestimmt vielen Autofahrern schon einmal passiert, dass plötzlich der Wagen stehenbleibt: er will nicht weiter. Wenn Sie dann bei einer Panne auf der Landstraße oder Autobahn Hilfe bekommen, freuen Sie sich und danken herzlich. Oft fährt man allerdings an Ihnen vorbei und hält nicht. Warum? Vielleicht war man unaufmerksam und hat Sie nicht beachtet. Vielleicht wollte man keine Zeit verlieren oder sich nicht schmutzig machen. Wer weiss das? Spielt es für Sie überhaupt eine Rolle, wenn Sie am Rande des Weges stehen und die Hand heben, um ein Auto anzuhalten, doch keiner von den Wagen hält? Kaum! Aber auch in der Stadt hat man es manchmal nicht leicht. Haben Sie schon einmal versucht, nach Feierabend in der Stadtmitte einen Parkplatz zu finden? Oft ist es gar nicht so einfach.

Und dann diese Unfälle! Immer wieder lesen oder hören wir von Verkehrsunfällen. Die Ursachen sind recht verschieden: Ein PKW[1] überholte falsch, beachtete nicht die Vorfahrt und stieß mit einem LKW[2] zusammen: der Fahrer des PKWs war schwer verletzt. Einer der Fußgänger überquerte unaufmerksam die Straße und lief gegen einen PKW. Ein LKW bog falsch ab und fuhr eine alte Frau an. Besonders viele Unfälle gibt es am Wochenende oder bei schlechtem Wetter. Sehr aufmerksam muß man bei der Einfahrt und Ausfahrt sein.

Also, man soll sich die Sache genau überlegen und erst dann ein Auto kaufen. Oder haben Sie vielleicht schon einen Wagen?

4. Письменно ответьте на вопросы к тексту.

1. Was ist einer der größten Wünsche vieler Menschen?

2. Welche Vorteile hat ein Auto?

3. Geschehen unterwegs oft Pannen?

4. Bekommt man bei einer Panne immer sofort Hilfe?

5. Warum halten einige Fahrzeuge nicht, um einem, der eine Panne hat, zu helfen?

6. Ist es leicht, in der Stadtmitte einen Parkplatz zu finden?

7. An welchen Tagen und zu welcher Zeit ist es besonders schwer, einen Wagen zu parken?

8. Passieren Verkehrsunfälle oft?

9. Welche Ursachen haben die Verkehrsunfälle?

10. Bringt das Auto immer Freude?

5. Назовите род, число и падеж существительных в следующих словосочетаниях.

– mit dem Auto

– der größten Wünsche

– ins Grüne

– für das ganze Leben

– vielen Autofahrern

– bei einer Panne

– auf der Landstraße

– am Rande

– des Weges

– gegen einen PKW

6. Перепишите предложения, поставив существительные, заключенные в скобки, в соответствующем падеже. Предложения переведите на русский язык.

1. In Deutschland leben rund 5 Millionen Arbeitnehmer von (das Auto – Sg).

2. (der Tankwart – Pl) beraten (der Kunde – Pl), bedient (die Kasse – Sg) und kontrolliert (das Warenlager – Sg).

3. Er spricht jetzt mit (der Verkehrspolizist – Sg).

4. (der Autofahrer – Pl) müssen (dasVerkehrszeichen – Pl) beachten.

5. Das Auto war unter (der Pseudonym – Sg) «Mercedes» an (der Start – Sg) gegangen, wobei der Fahrer (der Name – Sg) seiner Tochter (sie war im selben Jahr geboren) gewählt hatte.