Контрольные работы по немецкому языку для студентов заочного отделения (стр. 3 )

7. Употребите глаголы, заключенные в скобки, в указанном времени. Предложения переведите на русский язык.

1. Im deutschen Straßenverkehr (kommen – Perfekt) nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 2006 genau 5094 Menschen ums Leben.

2. Die Zahl der Verkehrstoten (erreichen – Plusquamperfekt) den niedrigsten Stand seit Einführung der Statistik im Jahr 1953.

3. In den Stadtstaaten Bremen, Hamburg und Berlin (fallen – Imperfekt) im Vergleich zum Durchschnitt weniger Menschen dem Straßenverkehr zum Opfer.

4. Die höchsten Todesraten (verzeichnen – Präsens) die ostdeutschen Bundesländer Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Thüringen und Sachsen-Anhalt.

5. Die Polizei (fixieren – Imperfekt) 2006 insgesamt 2,23 Millionen Unfälle, ein Prozent weniger als im Vorjahr.

6. Die Zahl der Unfälle mit Personenschaden (zurückgehen – Futurum I) um 2,7 Prozent.

Контрольная работа №2

Для правильного выполнения контрольной работы №2 необходимо изучить следующий грамматический материал:

1.  Модальные глаголы.

2.  Неопределенно-личное местоимение «man».

3.  Пассивный залог (образование, употребление и перевод).

4.  Количественные и порядковые числительные.

5.  Повелительное наклонение.

Вариант I

1. Прочитайте правильно новые слова и запомните их перевод.

– das Bedürfnis, ses, se – lebensnotwendig	– потребность, нужда, запросы – жизненно важный
– der Bedarf, s an (Dat.)	– потребность, нужда
– die Existenzbedürfnisse (Pl)	– жизненные потребности
– nicht vollkommen	– недостаточно
– ansehen (a, e)	– воспринимать
– die Sicherheit	– безопасность
– die Gemeinschaftsleistung	– усилия общества
– vorhanden sein	– существовать, иметься, быть налицо
– der Rohstoffbedarf, s	– потребность в сырье
– die Rohstoffmenge, n	– объем сырья
– die Kaufkraft, ``e	– покупательная способность
– versehen (a, e) mit (Dat.)	– снабжать (чем-либо)
– das Zusammentreffen, s	– взаимодействие
– das Wirtschaften, s	– экономическая деятельность
– die Knappheit – unmittelbar – die Konsumgüter (Pl) – nämlich dadurch – die Arbeits - und Dienstleistungen – je nachdem – verbrauchen, te, t	– ограниченность – непосредственно – потребительские товары – таким образом – сфера услуг – в зависимости от … – потреблять

2. Найдите в правой колонке немецкие эквиваленты русских словосочетаний.

– собственными средствами	– zur Verfügung stellen
– жизненно важные потребности	– in zwei Gruppen untergliedern
– действовать на рынке	– die Gebrauchsgüter
– взаимодействие спроса и предложения	– der Gegenstand des Wirtschaftens
– предмет экономической деятельности	– mehrmalige Nutzung ermöglichen
– предоставить в распоряжение	– herstellen
– постоянно использоваться	– am Markt wirksam werden
– расходоваться	– mit eigenen Mitteln
– позволять многократное использование	– das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage
– разделять на две группы	– lebensnotwendige Bedürfnisse
– в неограниченном количестве	– in unbegrenzter Menge
– производить	– wieder neu eingesetzt werden
– товары широкого потребления	– untergehen

3. Прочитайте текст и письменно переведите его на русский язык.

Grundfragen der Wirtschaft

Wenn der Mensch etwas braucht, so heißt das: Er hat ein Bedürfnis.

Die Arten der Bedürfnisse und Wünsche des Menschen sind unbegrenzt. Neben den lebensnotwendigen Bedürfnissen nach Essen, Kleidung und Wohnung (Existenzbedürfnisse) hat der moderne Mensch auch die Bedürfnisse Bücher zu lesen, Musik zu hören, ein Theater zu besuchen, Sport zu betreiben (Kulturbedürfnisse) oder kostbare Kleider und einen Sportwagen zu kaufen (Luxusbedürfnisse). Diese Gliederung ist aber nicht vollkommen, denn was bei einem als Existenzbedürfnis angesehen wird, kann beim anderen schon als Luxus verstanden werden.

Bedürfnisse nach gut ausgebauten Straßen, sauberer Luft, klarem Wasser, guten Schulen, öffentlicher Sicherheit werden wohl von allen Einwohnern eines Landes empfunden und auch nur durch eine Gemeinschaftsleistung befriedigt (Gemeinschafts- oder Kollektivbedürfnisse). Empfindet dagegen nur der einzelne Mensch ein Bedürfnis und kann er es mit eigenen Mitteln befriedigen, dann spricht man von einem Individualbedürfnis (z. B. man braucht ein Buch und kann es sich kaufen).

Wenn man von Bedürfnissen spricht, die mit den vorhandenen Mitteln verwirklicht werden, handelt es sich um Bedarf. So ist der Rohstoffbedarf die Rohstoffmenge, für deren Kauf die Betriebe die notwendigen Mittel eingeplant haben. Unter Bedarf versteht man also alle Bedürfnisse, die mit Kaufkraft versehen sind.

Der Teil des Bedarfs, der am Markt wirksam wird, heißt Nachfrage.

Unter Markt versteht man das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage.

Alles was die Bedürfnisse der Menschen befriedigen kann, nennt man Gut.

Nicht alle Güter sind aber Gegenstand des Wirtschaftens. Die Luft, die dem Menschen in unbegrenzter Menge zur Verfügung steht, ist zwar Voraussetzung für das Leben des Menschen, denn sie befriedigt sein lebensnotwendiges Bedürfnis. Mit ihr wird jedoch weder gewirtschaftet, noch ist sie Ziel des Wirtschaftens. Die Güter, die die Natur dem Menschen in unbegrenzter Menge von selbst zur Verfügung stellt, nennen wir freie Güter. Für sie ist die Knappheit nicht typisch. Nur knappe Güter können Gegenstand des Wirtschaftens sein. Wir nennen sie daher wirtschaftliche Güter.

Die wirtschaftlichen Güter können in zwei Gruppen untergliedert werden. Während Brot, Fleisch, Obst, Kleider ein menschliches Bedürfnis unmittelbar befriedigen (Konsumgüter), decken Maschinen, Werkzeuge oder Rohstoffe die menschlichen Bedürfnisse nur mittelbar, nämlich dadurch, dass mit ihrer Hilfe Konsumgüter hergestellt werden können (Produktionsgüter). Die Produktionsgüter sind entweder sachlicher Natur (Sachgüter wie z. B. Maschinen), Arbeits - und Dienstleistungen (beispielsweise die Arbeit eines Monteurs oder eines Arztes) oder aber Rechte (z. B. Patente, Lizenzen). Je nachdem, ob die Güter bei der Produktion bzw. Beim Konsum verbraucht (Strom, Dieselöl für Maschinen, Fleisch, Brot) oder aber immer wieder neu eingesetzt werden (Werkzeuge, Esstisch, Messer), spricht man von Verbrauchsgütern (sie gehen in einem einmaligen Konsumakt unter, z. B. Milch, Brot) und Gebrauchsgütern (sie ermöglichen mehrmalige Nutzung, z. B. Fernsehgerät, Kühlschrank).

4. Письменно ответьте на вопросы к тексту.

l. Was versteht man unter Einzelbedürfnissen, Kulturbedürfnissen und Luxusbedürfnissen?

2. Wie unterscheiden sich voneinander die Begriffe «Bedürfnis» und «Bedarf»?

3. Was bedeuten Gemeinschafts - und Kollektivbedürfnisse?

4. Was nennt man Gut?

5. In welche Gruppen können die wirtschaftlichen Güter untergliedert werden?

6. Was versteht man unter Konsumgütern, Produktionsgütern, Verbrauchsgütern und Gebrauchsgütern?

5. Подчеркните в данных предложениях сказуемое; определите залог, время, лицо, число сказуемого; назовите неопределенную форму глагола. Предложения переведите на русский язык.

1. Im Welthandel nimmt die BRD sogar den zweiten Platz ein.

2.  Das Wirtschaftssystem im Land hat sich seit dem zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt.

3.  Über die Hälfte dieser Betriebe werden als Kleinbetriebe mit weniger als 50 Beschäftigten bezeichnet.

4.  Die Deutsche Bundesbahn und die Deutsche Bundespost sind inzwischen zu AG geworden.

5. Die Zahl der Industriebetriebe nahm seit einigen Jahren ab: von 100 000 Betrieben im Jahre 1966 bis 44 000 im Jahre 1986.

6. Die Bevölkerung dieser Stadt wird 10 000 Menschen zählen.

6. Употребите в данных предложениях страдательный залог. Предложения переведите на русский язык.

1. Die Preise der Produkte (festlegen – Imperfekt).

2. Die Kündigung (schreiben – Futurum I) morgen.

3. Die Entscheidung (treffen – Präsens).

4. Unter Markt (verstehen – Präsens) das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage.