Комплект контрольно-измерительных материалов для проведения текущего контроля знаний, промежуточной аттестации по учебной дисциплине «Основы латинского языка с медицинской терминологией». Специальность 33.02.01. Фармация (стр. 16 )

Ответ.

Хорошо слушай. Хорошо выслушивай. Обозначь точно. Приготовь немедленно. Заканчивай фильтровать. Дважды повторите. Будь здоров (здравствуй), коллега! Не (на)вреди! Приготовь пилюли и (вы)дай. Добавь мятной настойки.

Эталон ответа к билету № 24

1. Названия химических элементов? Как образуются названия оксидов и кислот?

Ответ.

Названия большинства химических элементов являются существительными 2-го склонения среднего рода на –um, слово фосфор (Phosphorus, i, m.) – мужского рода 2-го склонения, слово сера (Sulfur, uris, m.) – мужского рода 3-го склонения. Например: Aluminium, i, n. – алюминий,

Calcium, i, n. – кальций,

Zincum, i, n. – цинк.

Названия почти всех оксидов состоит из двух существительных. Первое – наименование элемента в родительном падеже, второе – групповое наименование оксида в именительном падеже: CaO кальция оксид – Calcii oxidum;

оксид – oxydum, i, n.;

пероксид – peroxydum, i, n.;

гидроксид – hydroxydum, i, n.

Названия кислот образуются путем присоединения окончания –um к основе и слова кислота (acidum, i, n.):

1)  названия кислородных кислот образуются путем присоединения к основе названия кислотообразующего элемента суффикса, который характеризует степень окисления:

максимальная степень окисления – суффикс –ic - :

acidum nitr-ic-um – азотная кислота;

низкая степень окисления – суффикс –os - :

acidum nitr-os-um – азотистая кислота;

2)  названия кислот, не содержащих кислород, образуются с помощью приставки hydro - и суффикса –ic - :

acidum hydro-chlor-ic-um – кислота хлористоводородная.

2. Прочитайте предложения и письменно переведите их на русский язык.

Solve in aqua. Forma pilŭlas ex massa pilulārum. Pone tabulettam sub linguam. Praepăra aquam Amygdalārum amarārum. Recĭpe olei Terebinthĭnae et Axungiae porcīnae ana 15,0 et praepăra unguentum. Tinctūra Valeriānae remedium sedatīvum est. Coque flores Chamomillae in aqua. Recĭpe 30 ml extracti Leonūri fluidi. Da medicamentum pro auctōre. Da in scatŭla.

Terebinthĭna, ae, f – терпентин, живица

axungia, ae, f – жир, сало

porcīnus, a, um – свиной

Leonūrus, i, m – пустырник

Ответ.

Раствори в воде. Сформируй пилюли из пилюльной массы. Положи таблетку под язык. Приготовь воду горького миндаля. Возьми скипидара и свиного сала поровну по 15 грамм и приготовь мазь. Настойка валерианы является успокоительным лечебным средством. Свари цветы ромашки в воде. Возьми 30 мл. жидкого экстракта пустырника. Выдай лекарство для автора. Выдай в коробочке.

Эталон ответа к билету № 25

1. Особенности существительных третьего.

Ответ.

Имена существительные в латинском языке, также как и в русском, обладают категориями рода, числа и падежа и бывают трех родов: мужского рода – genus masculinum, женского рода – genus femininum, среднего рода – genus neutrum.

Они изменяются также по числам и падежам, т. е. склоняются.

Существительные в латинском языке разделяются на 5 склонений, которые различаются по окончанию родительного падежа единственного числа.

Из словарной формы по окончанию родительного падежа единственного числа определяется, к какому склонению относится существительное.

К 3-му склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в родительном падеже единственного числа на -is. Существительные 3-го склонения могут быть мужского, женского и среднего рода. В именительном падеже единственного числа они имеют различные окончания.

Имена существительные 3-го склонения мужского и женского рода склоняются одинаково.

Существительные 3-го склонения бывают равносложные, т. е. такие, у которых количество слогов в родительном падеже единственного числа равно количеству слогов в именительном падеже единственного числа, и неравносложные, т. е. такие, у которых количество слогов в родительном падеже единственного числа больше, чем количество слогов в именительном падеже единственного числа:

cu-tis, cu-tis;

cor-pus, cor-po-ris.

При склонении имен существительных 3-го склонения падежные окончания прибавляют к основе, которая в большинстве случаев не совпадает с основой именительного падежа; ее определяют, отбрасывая окончание родительного падежа единственного числа –is.

В словаре существительные 3-го склонения приводятся в именительном падеже единственного числа, после чего дается окончание родительного падежа вместе с концом основы (у неравносложных существительных).

У равносложных существительных после формы именительного падежа указывается только окончание родительного падежа –is:

apex, icis, m. – верхушка (apex, apic-is);

auris, is, f. – ухо (auris, aur-is).

Односложные слова даются в родительном падеже единственного числа полностью, например: os, ossis, n. – кость; pes, pedis, m. – стопа.

2. Выпишите рецепт, соблюдая правила оформления. Без сокращений.

Прочитайте.

Возьми 1 грамм борной кислоты, 5 грамм салициловой кислоты, 25 грамм оксида цинка, 50 грамм чистого талька. Смешай, пусть получится порошок. Выдай. Обозначь: Присыпка.

borĭcus, a, um ; salicylĭcus, a,um ; Talcum, i, n

Ответ.

Recipe: Acĭdi borĭci 1,0

Acĭdi salicylĭci 5,0

Zinci oxўdi 25,0

Talci puri 50,0

Misce, fiat pulvis. Da.

Signa: Присыпка

Эталон ответа к билету № 26

1. Как образуются названия солей в латинском языке?

Ответ.

Названия солей состоят из двух наименований – имен существительных. На 1-м месте ставится в родительном падеже единственного числа наименование катиона, на 2-м месте – наименование аниона в именительном падеже единственного числа.

Наименования анионов в солях бескислородных кислот – существительные 2-го склонения среднего рода с суффиксом –id- и окончанием –um, по-русски –ид: chlor-id-um - хлорид, brom-id-um - бромид.

Наименования анионов в солях кислородных кислот – существительные 3-го склонения – относятся по исключению к мужскому роду. Они образуются с помощью суффиксов -as (родит. падеж - atis), -is (родит. падеж - itis):

sulfas, sulfatis, m. – сульфат; nitris, nitritis, m. – нитрит.

Слово «основной» передается в латинском языке приставкой sub-.

Примеры названия солей: натрия сульфат – Natrii sulfas,

кодеина фосфат – Codeini phosphas.

Примеры некоторых наименований анионов:

acetas, atis, m. – ацетат,

subacetas, atis, m. – основной ацетат,

iodidum, i, n. – йодид.

2. Выпишите рецепт, соблюдая правила оформления. Без сокращений.

Прочитайте.

Возьми поровну по 10 грамм цветков ромашки, травы тысячелистника, травы полыни горькой, листьев мяты перечной, листьев шалфея.

Смешай, пусть получится сбор. Выдай. Обозначь: по столовой ложке на стакан кипящей воды.

Millefolium, i, n ; Absinthium, i, n ; Mentha piperīta ; Salvia, ae, f

Ответ.

Recipe: Florum Chamomillae

Herbae Millefolii

Herbae Absinthii

Foliōrum Menthae piperītae

Foliōrum Salviae ana 10,0

Misce, fiant species. Da.

Signa: По 1 столовой ложке на стакан кипящей воды

Эталон ответа к билету № 27

1. Суффиксы, участвующие в образовании названий патологических состояний.

Ответ.

Для образования названий болезней и патологических состояний используют несколько основных суффиксов:

1)  существительные 3-го склонения, в которых к основе наименования органа, ткани или системы организма прибавлен суффикс –it- с окончанием –is, являются названиями воспалений: gasrt-it-is (Gen. –itidis, f.) – гастрит – воспаление слизистой оболочки желудка.

В большинстве случаев употребляются основы слов греческого происхождения, т. е. греческие терминоэлементы – дублеты к латинским терминам, используемым в нормальной анатомии.

2)  существительные 3-го склонения, в которых к основе наименования ткани прибавлен суффикс –oma, являются названиями опухолей: my-oma (Gen. –matis, n.) – опухоль мышечная;

3)  с помощью суффиксов -os-, -ias- и окончания - is образуются названия процессов, в том числе патологических, не являющихся воспалительными. Существительные эти – равносложные: neur-os-is - функциональное расстройство нервной системы.

2. Выпишите рецепт, соблюдая правила оформления. Без сокращений.

Прочитайте.

Возьми 0,15 грамма ментола, поровну по 0,75 граммов кислоты борной порошкообразной и оксида цинка, 15 грамм вазелина. Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь: Мазь для носа.

Ответ.

Recipe: Menthōli 0,15

Acĭdi borĭci pulverāti

Zinci oxўdi ana 0,75

Vaselīni 15,0

Misce, fiat unguentum. Da.

Signa: Мазь для носа

Эталон ответа к билету № 28

1. Расскажите о частотных отрезках в названиях лекарственных средств.

Ответ.

Большинство названий лекарственных средств представляют собой искусственно образованные слова, чаще всего составленные из совокупности нескольких словесных отрезков. Среди них имеются и такие, которые встречаются не в одном, а в нескольких, часто в десятках и сотнях названий. Такие словесные отрезки, имеющие определенное значение, несущие некоторую информацию о химическом составе, терапевтической эффективности или фармакологической характеристике лекарственного средства, называют частотными отрезками. Умение узнать их в составе названия помогает легче и точнее запомнить особенности написания таких названий и одновременно усваивать некоторую, пусть небольшую, но специальную информацию о данном лекарственном средстве.

Например, в названиях Oxa-cillin-um, Dicloxa-cillin-um, Ampi-cillin-um, Bi-cillin-um и т. д. вычленяется общий для них частотный отрезок –cillin-(um), указывающий на антибиотики группы пенициллинов. Наличие общего частотного отрезка –phen- указывает на присутствие фенила в составе лекарственных веществ под названиями Phenaminum, Phenobarbitalum, Phenylbutazolum и т. д.