Немецкий язык Социально-бытовые темы (стр. 3 )

◻  Manche treiben Sport, weil es ihnen SpaЯ macht

11-12 урок

Das Bildungssystem.

Ознакомьтесь с новой лексикой по теме:

das Abitur	экзамены на аттестат зрелости
der Abschluss	окончание (учебного заведения);
die Abschlussprьfung	выпускной экзамен
die Ausbildung	обучение, подготовка
der Beruf	профессия
die Berufsausbildung	профессиональное образование
die Beurteilung	оценка
die Bildung	образование
der Bildungsabschluss	окончание обучения
das Bildungswesen	система образования
der Kindergarten	детский сад
die Leistung	успеваемость
die Note	отметка, оценка, балл
die Schule	школа
der Schulabschluss	окончание школы
das Schulfach	школьный предмет
die Berufsschule	профессиональная школа
die Gesamtschule	объединенная школа
die Grundschule	начальная школа
die Hauptschule	основная школа
die Hochschule	высшее учебное заведение
die Realschule	реальная школа
die Stufe	ступень
die Elementarstufe	начальная ступень (обучения);
die Sekundarstufe I	вторая ступень 1
das Wahlfach	дисциплины по выбору
schulpflichtig	обязанный посещать школу
freiwillig	добровольный
studieren	обучаться, учиться (где-л.);
zuordnen	относить (к чему-л.)
erwerben	приобретать, получать (что-л.);

Соберите из приведенных букв слова, переведите их:

- tluesing

- schlegrundu

- gakendrirten

- bschlussbilsadung

- wilefrilig

- belungurtei

3. Переведите выражения с немецкого на русский:

- besteht die Schulpflicht vom 6 bis zum 18 Lebensjahr

- muss man neun (in einigen Bundeslдndern zehn) Jahre lang

- Der Besuch aller цffentlichen Schulen

- Schulbьcher

- die Schuler selbst entscheiden

- In den meisten Bundeslдndern

4. Ознакомьтесь с лексикой для перевода текста. Прочитайте и переведите текст:

Schulpflicht	обязательное школьное образование
Erfьllung	выполнение, осуществление
Vollzeitschule	школа с полной дневной занятостью
Berufsschule	профтехучилище
in Teilzeitform	с частичной дневной занятостью
Besuch	посещение, обучение
Lernmittel	учебные пособия
ebenfalls	также
kostenlos	бесплатный
Religionsunterricht	преподавание религии
bekenntnisfrei	без вероисповедования
ordentliches Lehrfach	обязательный предмет
Bekenntnisschule	школа для детей одного вероисповедования
Gemeinschaftsschule	школа совместного обучения детей разных вероисповедований
gemeinsam	общий, совместный
gewдhrleisten	гарантировать
Trдgerschaft	представительство
betreiben	заниматься, приводить в действие
unterstьtzen	поддерживать

In Deutschland besteht die Schulpflicht vom 6 bis zum 18 Lebensjahren, also fьr zwolf Jahre. Zur Erfьllung der Schulpflicht muss man neun (in einigen Bundeslдndern zehn) Jahre lang eine Vollzeitschule und danach die Berufsschule in Teilzeitform bzw. wieder eine Vollzeitschule besuchen. Der Besuch aller цffentlichen Schulen ist kostenlos. Die Lernmittel, vor allem Schulbьcher, bekommen die Schuler zum Teil ebenfalls kostenlos.

Der Religionsunterricht ist mit Ausnahme der bekenntnisfreien Schulen nach dem Grundgesetz ordentliches Lehrfach. Vom 14 Lebensjahr an kцnnen die Schuler selbst entscheiden, ob sie daran teilnehmen wollen. Bekenntnisschulen, heiЯt Schulen, in denen der gesamte Unterricht auf ein bestimmtes religiцses Bekenntnis ausgerichtet ist, haben an Bedeutung verloren.

In den meisten Bundeslдndern ist die christliche Gemeinschaftsschule eingefьhrt worden. Das sind Schulen, in denen nur der Religionsunterricht getrennt nach Konfessionen erteilt wird. In der Regel besuchen Jungen und Mдdchen gemeinsame Klassen. Das Grundgesetz gewдhrleistet das Recht, Privatschulen in freier Trдgerschaft einzurichten und zu betreiben. Die Privatschulen ersetzen цffentliche Schulen. Die privaten Schulen werden finanziell von den Lдndern unterstьtzt.

13-14 урок

Das Bildungssystem.

1. Ответьте на вопросы:

1. Von welchem Lebensjahr an besteht die Schulpflicht in Deutschland?

2. Fьr wieviel Jahre besteht die Schulpflicht?

3. Muss man den Besuch aller цffentlichen Schulen bezahlen?

4. Ist der Religionsunterricht auch ein ordentliches Lehrfach?

5. Welche Bedeutung haben die Bekenntnisschulen?

6. Welche Schule besteht in den meisten Bundeslдndern?

7. Besuchen Jungen und Mдdchen gemeinsame Klassen?

8. Von wem werden Privatschulen finanziell unterstutzt?

2. Ознакомьтесь с лексикой для чтения и перевода теста. Прочитайте и переведите текст.

entfalten	развивать
Ausbildungsstatte	место обучения
jeweilig	соответствующий
Neigung	наклонность
Fдhigkeit	способность
Fцrderung	помощь, поддержка
ermцglichen	позволять, делать возможным
die Chance offenhalten	сохранять возможность
Leitlinie	основная (главная) линия, направление
mьndig	совершеннолетний
ist... angewiesen	зависит (от чего-нибудь)
Fachkrдfte	специалисты
im Bereich	в сфере, в компетенции, в пределах
aufwenden	тратить
das duale System	двойная система
Industriekauffrau	специалист по сбыту и снабжению на промышленном предприятии
Auszubildende, der Azubi, der Lehrling	ученик на предприятии
Berufspraxis erfahren	приобретать профессиональную практику
Pflicht	обязательство, долг
den Beruf ausьben	выполнять служебные обязанности

In Deutschland lernen an 41 000 Schulen 9,2 Millionen Schuler. Das Grundgesetz gibt jedem das Recht, seine Persцnlichkeit frei zu entfalten und Schule, Ausbildungsstatte wie Beruf nach den jeweiligen Neigungen und Fдhigkeiten frei zu wahlen. Die Bildungspolitik verfolgt dabei das Ziel, jedem einzelnen eine optimale Forderung und eine qualifizierte Ausbildung zu ermцglichen. Jedem soll sein Leben lang die Chance offengehalten werden, sich persцnlich, beruflich oder politisch zu bilden. Zu den Leitlinien der Bildungspolitik gehort die Erziehung der jungen Menschen zu mьndigen Bьrgern, die zur Mitverantwortung in der Demokratie bereit sind. Als rohstoffarme Industrienation ist die Bundesrepublik auf gut ausgebildet Fachkrдfte angewiesen. Daher werden in Deutschland hohe Geldsummen in die Bildung investiert. Im Bereich der alten Bundesrepublik wendeten im Jahre 1991 allein die цffentlichen Haushalte rund 95 Millionen DM fьr Schulen und Hochschulen auf.

Es gibt 4 Schultypen: Gesamtschulen, Gymnasien, Realschulen und Hauptschulen. Die Ausbildung zu einem bestimmten Beruf, z. B. Mechaniker oder Industriekauffrau, erfolgt in Deutschland nach dem Prinzip des dualen Systems. Dabei wird der Auszubildende (auch Lehrling genannt) teilweise im Betrieb (praktisch) und teilweise in der Berufsschule (theoretisch) ausgebildet. Konkret heiЯt das, dass der Azubi an etwa vier Tagen in der Woche in einem Untemehmen arbeitet, wo er Berufspraxis erfahrt. An einem bis zwei Таgen besucht er die Berufsschule, wo er berufstheoretischen und allgemeinbildenden Unterricht hat.

Mit dem Ausbildungsunternehmen hat der Lehrling einen Ausbildungsvertrag, in dem genau festgelegt ist, wie lange die Ausbildung dauert und was ihre Inhalte sind (das heiЯt, was der Lehrling am Ende der Ausbildung kцnnen muss).

Der begleitende Besuch der Berufsschule ist Pflicht (etwa 8 bis 12 Stunden pro Woche). Der Jugendliche erfдhrt also im Betrieb dieselben Bedingungen, unter denen der erlernte Beruf spдter auch ausgeьbt werden muss. Er arbeitet praktisch mit und lernt dabei nicht nur die Inhalte seines Berufes, sondern auch die sozialen Beziehungen in der Arbeitswelt kennen.

15-16 урок

Das Bildungssystem.

1. Ответьте на вопросы:

1. Wieviel Schulen gibt es in Deutschland?

2. Welches Recht gibt das Grundgesetz jedem Burger?

3. Welches Ziel verfolgt die Bildungspolitik?

4. Was gehort zu den Leitlinien der Bildungspolitik?