Немецкий язык Социально-бытовые темы (стр. 7 )

Ответьте, правда или ложь:

Als „Au pair" kann man nach Deutschland und Spanien fahren. Das ist ein hochbezahlter Job. Tilla war mit ihrem Job in Italien sehr zufrieden. Sie hatte Frьhstьck zu machen, die Mдdchen zur Schule zu bringen, einzukaufen, aufzurдumen. Tilla hat die Kinder gern. Olga kam nach Deutschland, um viel Geld zu verdienen. Olga hatte viel Freiheiten. Sie tanzte mit ihren Freunden in den Diskos. Olga hatte zu waschen, zu bьgeln, die Zwillinge zu baden, zur Schule zu bringen. Ein Au-pair-Aufenthalt ist eine harte Arbeit.

41-42 урок

Der Ferienjob

Из приведенных букв соберите слова, переведите на русский язык:

ienne boj mti tew. ebhan  -

las nobejb –

niee ngezaei naguebfe –

geiuntzan ratusagen –

inene ojb nindfe/sechun/ –

catsneglhed –

deveinren/–

legd ehicrt cihnt asu – 

kentokat reine rifma hcusen –

Найдите в тексте предложения, содержащие слова, прочитайте, переведите.

- … traf ich Freunde…

- … waschen und bьgeln…

- … Sankt Petersburg…

- … bringen, kochen…

- … dann war's gut…

- … meine Eltern und…

- … das Jahr bringt auch…

3. Соедините начало и конец предложения, переведите:

Die Zwillinge baden	а) wollte nach ihrer Ausbildung…
Ein Jahr lang lebte sie	b) Sankt Petersburg hatte schon…
Die Germanistikstudentin	c) sie bei einem jungen Ehepaar
Die Phase dauerte	d) anziehen, zur Schule bringen…
Olga Borowikowa aus	e) dauerte fьnf Tage…

Переведите предложения на немецкий язык, расставьте их в правильном порядке:

У меня было много свободного времени Год за границей дает многое: улучшение знания языка и больше уверенности в себе Через шесть недель я стала скучать по своим друзьям По выходным я встречалась с друзьями, танцевала на дискотеках города. Целый год она жила в семье  молодых супругов,  у которых были дети близнецы

43-44 урок

Presse in RuЯland.

Ознакомьтесь с новой лексикой по теме:

die Zeitung	газета
die Zeitschrift	журнал
herausgegeben	издаваться
die Meldungen	сообщения
das Ereignis	события
der Artikel	статья
der Reportagen	репортаж
der Kommentar	комментарий
das Presseorgan	орган прессы
erscheinen	выходить, выпускаться
der Seit	страница, сторона
gebracht werden	публиковаться
Gesamtauflage	общий тираж
Aufklarung	Просвещение
Verleger	издатель

Соберите из приведенных букв слова, переведите их:

- scheifztrit

- pogerertan

- schereinen

- ausgehergeben

- gendmelun

Найдите слова в магическом квадрате:

Q

Z

R

H

J

L

I

J

G

D

S

A

E

A

E

F

K

E

R

E

I

G

N

I

S

R

O

I

R

E

P

O

R

T

A

G

E

N

S

K

T

D

I

P

T

R

E

Q

O

P

L

C

L

U

M

E

L

D

U

N

G

E

N

G

H

M

N

S

A

R

T

I

K

E

L

N

B

E

Y

G

A

O

U

A

W

R

U

I

L

N

I

U

E

I

T

D

V

X

O

H

G

M

F

N

Y

Z

E

I

T

S

C

H

R

I

F

T

E

H

E

R

A

U

S

G

E

G

E

B

E

N

Переведите выражения:

- Auf der ersten Seite

- Die Zeitung erscheint fьnf Male in der Woche

- In RuBland werden viele Zeitungen und Zeitschriften herausgegeben

- Meldungen von verschiedenen Ereignissen aus dem Kultur - und Sportleben

- das alles kann man in Artikeln, Reportagen, Kommentaren finden

45-46 урок

Presse in RuЯland

Ознакомьтесь с лексикой для чтения и перевода текста:

Gesamtheit	совокупность
entstand	появилось
Entwicklung	развитие
Grundlage	база
Erfindung des Buchdrucks	изобретение книгопечатания
nennen	называть
Warenproduktion	товарное производство
„Vierte Gewalt"	четвертая власть
neben	рядом, на ряду с…
Gerichtsbarkeit	юрисдикция, подсудность
tдglich	ежедневно
Zeitschriftenmarkt	журнальный рынок
Wolfenbьttel	Вольфенбютель
StraЯburg	Страсбург
Nachrichtenmagazin	информационно-политический журнал
Illustrierte	иллюстрированный журнал
kampften	бороться
Reichspressegesetz	закон о прессе
gewдhren	гарантировать
des vorigen Jahrhunderts	прошлого столетия
verbot	запретил
дuЯern	высказывать, выражать
starke Belebung des Pressewesens	большое оживление прессы
Einfluss	влияние
verstдrkt	усиливается
allgemeinzugangliche Quelle	общедоступный источник
sich unterrichten	узнавать, быть проинформированным, получать информацию

Переведите выражения:

- Unter der Presse versteht man

- Die Presse entstand in europдischen Lдndern

- Entwicklung der kapitalistischen Warenproduktion

- Die technische Grundlage

- die Erfindung des Buchdrucks von Gutenberg

- Die Presse nennt man

- In Deutschland erscheinen etwa

- sehr reich

- International bekannt

- In der Epoche der Aufklдrung

- kampften die Verleger fьr Pressefreiheit

Прочитайте и переведите текст.

Unter der Presse versteht man die Gesamtheit von Zeitungen und Zeitschriften, die herausgegeben werden. Die Presse entstand in europдischen Lдndern mit der Entwicklung der kapitalistischen Warenproduktion. Die technische Grundlage fьr das Entstehen der Presse war die Erfindung des Buchdrucks von Gutenberg.

Die Presse nennt man „vierte Gewalt" neben Parlament, Regierung und Gerichtsbarkeit. In Deutschland erscheinen etwa 410 Zeitungen. Die grцЯten von ihnen sind die „Bild" — Zeitung mit 4,4 Millionen Exemplaren tдglich und die „Westdeutsche Allgemeine Zeitung" mit 1,2 Millionen Exemplaren. Weiter folgen die „Sьddeutsche Zeitung", die „Frankfurter Allgemeine Zeitung", die „Welt" und die „Frankfurter Rundschau". Der Zeitschriftenmarkt in Deutschland ist auch sehr reich. International bekannt sind die Nachrichtenmagazine „Der Spiegel" (Hamburg) und „Focus" (Mьnchen), die Illustrierten „Stern" und „Bunte", das Jugendmagazin „Bravo".

Die ersten Zeitungen erschienen in Wolfenbьttel („Aviso") und StraЯburg ("Relation"). In der Epoche der Aufklдrung kampften die Verleger fьr Pressefreiheit, die im Jahre 1874 im Reichspressegesetz gewahrt wurde. In den 20-er Jahren des vorigen Jahrhunderts erschienen allein in Berlin 147 Tageszeitungen. Die Nazi-Diktatur verbot von 1941 bis 1944 mehr als 1500 Zeitungen, die ьbrigen kontrollierte sie. Mit dem Grundgesetz kam 1949 die Pressefreiheit und brachte eine starke Belebung des Pressewesens. Von 1954 bis 1990 stieg die Gesamtauflage der Tageszeitungen von 13 auf 25 Mio Exemplare. 3 % der Verleger geben 50 % der tдglich erscheinenden Zeitungen heraus. Der Einfluss des GroЯkapitals wird auf die Presse verstдrkt.

Artikel 5 des Grundgesetzes der BRD sagt, dass jeder das Recht hat, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu дuЯern und sich aus den allgemein zuganglichen Quellen ungehindert zu unterrichten.

Ответьте на вопросы: Was versteht man unter der Presse? Wann entstand die Presse in europдischen Lдndern? Was bildete die technische Grundlage fьr das Entstehen der Presse? Wie nennt man die Presse? Welche Zeitungen sind in Deutschland die grцЯten? Welche deutschen Zeitschriften sind international bekannt? Wo erschienen die ersten Zeitungen und wie hieЯen sie? Wofьr kampften die Verleger in der Aufklдrung? Wann kam die Pressefreiheit? Was sagt Artikel 5 des Grundgesetzes der BRD?

47-48 урок

Presse in RuЯland

Прочитайте и переведите диалог:

A: Lesen Sie Zeitungen regelmдЯig?

В: Leider nicht. Und Sie? Abonnieren Sie eine Zeitung?

A: Ja. Ich lese regelmдЯig eine Zeitung. Zeitungen kaufe ich am Kiosk.

B: Und welche Zeitung ziehen Sie vor?

A: Ich lese lokale Zeitungen.

B: Welche Materialien lesen Sie in der Zeitung in erster Linie?

A: Mit groЯem Interesse lese ich Berichte ьber Weltgeschehen, ьber Sport und Kulturleben in unserer Stadt und in Russland.

B: Lesen Sie Zeitungen nur in russischer Sprache oder auch in Fremdsprachen?

A: Ich lese Deutsch, aber Zeitungen in deutscher Sprache lese ich nicht.

B: Schade. Sie konnten Ihre Sprachkenntnisse bedeutend erweitern.

A: Es ware sehr gut. Bedanke mich sehr im voraus.

B: Gut. In nдchster Zeit bringe ich welche.

Соедините начало и конец фразы:

erschienen allein in Berlin	а) sind die „Bild"
Die Nazi-Diktatur	б) wird auf die Presse verstдrkt
Der Einfluss des GroЯkapitals	в) die „Sьddeutsche Zeitung"
entstand in europдischen Lдndern	г) verbot von 1941 bis 1944 mehr als 1500 Zeitungen
Die grцЯten von ihnen	д) 147 Tageszeitungen
Weiter folgen	е) sind die Nachrichtenmagazine „Der Spiegel"
International bekannt	ж) mit der Entwicklung

Ответьте, правда или ложь:

Unter der Presse versteht man die Gesamtheit von Zeitungen und Zeitschriften, die Meldungen, die Ereignissen, die herausgegeben werden Die grцЯten von ihnen sind die „Bild" — Zeitung mit 4,4 Millionen Exemplaren tдglich und die „Westdeutsche Allgemeine Zeitung" mit 1,2 Millionen Exemplaren Die Presse entstand in westeuropдischen Lдndern mit der Entwicklung der kapitalistischen Warenproduktion In Deutschland erscheinen etwa 410 Zeitungen In den 30-er Jahren des vorigen Jahrhunderts erschienen allein in Berlin 147 Tageszeitungen

4. Соедините немецкий и русский вариант фразы:

Tageszeitungen	а) тоже очень богатый
in Wort, Schrift und Bild zu unterrichten	б) всемирноизвестный
auch sehr reich	в) ежедневные газеты
International bekannt	г) первые газеты
Jugendmagazin	д) выражать устно, письменно, иллюстрировано
Die ersten Zeitungen	е) молодежный журнал

5.Переведите предложения, выучите их наизусть:

Под прессой понимают совокупность газет, журналов, которые издаются. Пресса появилась в европейских странах с развитием капиталистического торгового производства. Прессу называют «четвертой властью» наряду с парламентом, правительством и юрисдикцией. В Германии выходят приблизительно 410 газет. В статье 5 Конституции ФРГ сказано, что каждый имеет право свободно выражать свои мысли устно, письменно и иллюстрировано, и беспрепятственно получать информацию из общедоступных источников.

49-50 урок

(Обобщение и систематизация знаний)

51-52 урок

(Контрольная работа)